Гражданское и торговое право зарубежных государств: в 2 т. Том 2

ÌÎÑÊÂÀ 2020

ГРАЖДАНСКОЕ И ТОРГОВОЕ ПРАВО
ЗАРУБЕЖНЫХ ГОСУДАРСТВ

УЧЕБНИК

В 2 томах

Том 2
Особенная часть

Ответственные редакторы
проф. А.С. Комаров,  проф. А.А. Костин, 
проф. О.Н. Зименкова, доцент Е.В. Вершинина

Московский государственный институт 
международных отношений
(Университет) МИД России

Всероссийская академия
внешней торговли
Минэкономразвития России

УДК 347+347.7
ББК 67.404

Г75

Рецензенты:

Л.Ю. Михеева – докт. юрид. наук, проф., заслуженный юрист РФ;

В.В. Безбах – докт. юрид. наук, проф. кафедры гражданского права, процесса 
и международного частного права Российского университета дружбы народов, 
заслуженный юрист РФ 

Г75  
Гражданское и торговое право зарубежных государств : учеб
ник : в 2 т. / отв. ред. проф. А. С. Комаров, проф. А. А. Костин, 
проф. О. Н. Зименкова, доц. Е. В. Вершинина. – Москва : Статут, 2020.

ISBN 978-5-8354-1537-3

Т. 2 : Особенная часть. – 832 с.
ISBN 978-5-8354-1692-9 (в пер.) 

Учебник «Гражданское и торговое право зарубежных государств» в двух то
мах охватывает основные институты гражданского и торгового права.

В томе 1 «Общая часть» излагаются источники регулирования и институты 

зарубежного гражданского и торгового права, относящиеся к общей части частного права, – субъекты, правовой статус коммерсанта, вещное право, общие 
положения об обязательствах. В томе 2 «Особенная часть» рассматриваются 
международная унификация гражданского и торгового права, отдельные виды 
договоров, регулирование конкурентной деятельности, семейное, наследственное, авторское право. Каждая глава учебника сопровождается сравнительным 
анализом правового регулирования гражданско-правовых отношений в зарубежном праве и соответствующего правового регулирования в российском гражданском праве. 

Для студентов, аспирантов и преподавателей юридических вузов и факуль
тетов, занимающихся изучением зарубежного гражданского и торгового права 
и внешнеэкономической деятельности.

УДК 347+347.7

ББК 67.404

ISBN 978-5-8354-1692-9 (т. 2)
ISBN 978-5-8354-1537-3

© Коллектив авторов, 2020

© Издательство «Статут», редподготовка, оформление, 2020

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ

А.Г. Архипова, кандидат юридических наук, доцент кафедры между
народного частного и гражданского права им. С.Н. Лебедева МГИМО 
МИД России – гл. 10

Е.А. Васильев , кандидат юридических наук, профессор кафедры 

международного частного и гражданского права им. С.Н. Лебедева 
МГИМО МИД России – § 2–6, 8 и 9 гл. 18 (в соавторстве с Е.В. Вершининой, Д.В. Коноваловым), § 1, 7 и 10 гл. 18 (в соавторстве с Е.В. Вершининой, Д.В. Коноваловым, А.Д. Фокиной) 

Е.В. Вершинина, доцент кафедры международного частного и гра
жданского права им. С.Н. Лебедева МГИМО МИД России – § 2–6, 8 
и 9 гл. 18 (в соавторстве с Е.А. Васильевым, Д.В. Коноваловым), § 1, 
7 и 10 гл. 18 (в соавторстве с Е.А. Васильевым, Д.В. Коноваловым, 
А.Д. Фокиной), гл. 19 (в соавторстве с А.Д. Фокиной) 

Н.Г. Вилкова, доктор юридических наук, профессор кафедры меж
дународного частного  права Всероссийской академии внешней торговли Минэкономразвития России, заслуженный юрист РФ – гл. 1, 3

А.А. Дубинчин, кандидат юридических наук, магистр права (LL.M), 

доцент кафедры международного частного права Всероссийской академии внешней торговли Минэкономразвития России – гл. 8

Н.Г. Елисеев, доктор юридических наук, профессор кафедры между
народного частного и гражданского права им. С.Н. Лебедева МГИМО 
МИД России – гл. 4

О.Н. Зименкова, кандидат юридических наук, профессор кафе
дры международного частного права Всероссийской академии внешней торговли Минэкономразвития России, профессор кафедры 
международного частного и гражданского права им. С.Н. Лебедева 
МГИМО МИД России – гл. 14 (п. 2 § 1, п. 1 § 2, п. 1 § 3 – в соавторстве 
с С.Е. Кузьминым)

Авторский коллектив

М.И. Иноземцев, кандидат юридических наук, доцент кафедры 

международного частного и гражданского права им. С.Н. Лебедева 
МГИМО МИД России – § 1–6, 8 гл. 12

Е.В. Кабатова, кандидат юридических наук, профессор кафедры 

международного частного и гражданского права им. С.Н. Лебедева 
МГИМО МИД России – гл. 5 (в соавторстве с Н.А. Потаповым)

Е.И. Каминская, кандидат юридических наук, доцент кафедры 

международного частного и гражданского права им. С.Н. Лебедева 
МГИМО МИД России – гл. 6, 7, 17

Р.А. Касьянов, доктор юридических наук, доцент кафедры европей
ского права МГИМО МИД России – гл. 16

Л.Н. Клоченко, кандидат юридических наук – гл. 9 (в соавторстве 

с А.А. Костиным) 

А.С. Комаров, доктор юридических наук, профессор, заведующий 

кафедрой международного частного права Всероссийской академии 
внешней торговли Минэкономразвития России – гл. 2

Д.В. Коновалов, аспирант кафедры международного частного и гра
жданского права имени С.Н. Лебедева МГИМО МИД России – § 2–6, 
8 и 9 гл. 18 (в соавторстве с Е.А. Васильевым, Е.В. Вершининой), § 1, 
7 и 10 гл. 18 (в соавторстве с Е.А. Васильевым, Е.В. Вершининой, 
А.Д. Фокиной)

С.О. Корогод, преподаватель Европейского учебного  института 

МГИМО МИД России – гл. 15 (в соавторстве с М.Л. Энтиным)

А.А. Костин, кандидат юридических наук, профессор, заведу
ющий кафедрой международного частного и гражданского права 
им. С.Н. Лебедева МГИМО МИД России – гл. 9 (в соавторстве 
с Л.Н. Клоченко)

С.Е. Кузьмин, соискатель кафедры международного частного и гра
жданского права им. С.Н. Лебедева МГИМО МИД России – п. 2 § 1, 
п. 1 § 2, п. 1 § 3 гл. 14 (в соавторстве с О.Н. Зименковой)

Авторский коллектив

Д.В. Новак, кандидат юридических наук, профессор кафедры обя
зательственного права Исследовательского центра частного права 
имени С.С. Алексеева при Президенте РФ, доцент факультета права 
НИУ ВШЭ – гл. 13

Н.А. Потапов, кандидат юридических наук, доцент кафедры между
народного частного и гражданского права им. С.Н. Лебедева МГИМО 
МИД России – гл. 5 (в соавторстве с Е.В. Кабатовой)

А.Н. Присяжнюк, доцент кафедры международного частного права 

Всероссийской академии внешней торговли Минэкономразвития 
России – § 7 гл. 12

Е.В. Смирнова, магистр права (LL.M.) Лейденского университета 

(Нидерланды) – гл. 11

А.Д. Фокина, соискатель кафедры международного частного и гра
жданского права им. С.Н. Лебедева МГИМО МИД России – § 1, 7 и 10 
гл. 18 (в соавторстве с Е.А. Васильевым, Е.В. Вершининой, Д.В. Коноваловым), гл. 19 (в соавторстве с Е.В. Вершининой) 

М.Л. Энтин, доктор юридических наук, профессор, заведующий 

кафедрой европейского права МГИМО МИД России – гл. 15 (в соавторстве с С.О. Корогодом)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Глава 1. Международная унификация гражданского  
и торгового права ..................................................................................11

Глава 2. Договор купли-продажи ..........................................................42

§ 1. Понятие договора купли-продажи и источники  

его регулирования ....................................................................42

§ 2. Заключение договора и его основные условия .......................50
§ 3. Обязанности продавца и права покупателя ............................60
§ 4. Обязанности покупателя и права продавца ............................69
§ 5. Средства правовой защиты в случае нарушения  

договора....................................................................................72

Глава 3. Правовые особенности договоров купли-продажи  
в международной торговле ....................................................................90

§ 1. Конвенция ООН о договорах международной  

купли-продажи товаров 1980 г. (Венская конвенция) ...........91

§ 2. Правила Международной торговой палаты  

по использованию национальных и международных  
торговых терминов ................................................................108
2.1. Правила для любого вида или видов транспорта ..........111
2.2. Правила для морского и внутреннего водного  

транспорта ......................................................................131

Глава 4. Договор подряда ....................................................................145

§ 1. Общая характеристика договора подряда .............................145
§ 2. Заключение договора подряда ..............................................157
§ 3. Права и обязанности сторон .................................................161
§ 4. Ответственность за неисполнение или ненадлежащее 

исполнение договора подряда ...............................................173

Глава 5. Договор лизинга ....................................................................181

§ 1. Общее понятие лизинга .........................................................182
§ 2. История возникновения лизинга ..........................................184
§ 3. Участники лизинга. Предмет лизинга ..................................188
§ 4. Правовая природа лизинга ....................................................189
§ 5. Источники правового регулирования лизинга .....................194

Оглавление

§ 6. Права и обязанности участников лизинга ............................199
§ 7. Ответственность участников лизинга ...................................201

Глава 6. Договор хранения ..................................................................204

§ 1. Сфера применения, понятие и содержание договора 

хранения .................................................................................205

§ 2. Особенности хранения на товарных складах .......................214

Глава 7. Договоры поручения и комиссии. Агентский договор  
в праве Англии и США .......................................................................220

§ 1. Договор поручения ................................................................221
§ 2. Договор комиссии .................................................................227
§ 3. Агентский договор в праве Англии и США ..........................230

Глава 8. Договор займа .......................................................................239

§ 1. Общие положения о договоре займа .....................................239
§ 2. Обязательства сторон договора займа ..................................246
§ 3. Проценты по договору займа ................................................251

Глава 9. Договор страхования .............................................................257

§ 1. Понятие, формы и виды страхования ...................................258
§ 2. Источники правового регулирования страховой  

деятельности ..........................................................................265

§ 3. Элементы страхового правоотношения.  

Страховой интерес. Страховые риски. Страховая премия ...275

§ 4. Понятие и общая характеристика договора страхования. 

Форма договора страхования ................................................283

§ 5. Права и обязанности сторон по договору страхования .......288
§ 6. Принцип суброгации .............................................................296
§ 7. Особенности передачи прав и обязанностей  

по договорам страхования .....................................................298

Глава 10. Договор перевозки ...............................................................303

§ 1. Источники правового регулирования...................................304
§ 2. Определение и правовая природа договора перевозки ........307
§ 3. Разграничение договора перевозки и смежных договоров ....309
§ 4. Участники отношений по перевозке ....................................311
§ 5. Перевозочный документ .......................................................313
§ 6. Права и обязанности сторон .................................................317
§ 7. Ответственность перевозчика ...............................................321

Оглавление

Глава 11. Посреднические договоры о продаже товаров и услуг 
(дистрибьюторские договоры и договоры о франчайзинге).................326

§ 1. Договоры о предоставлении права продажи. 

Дистрибьюторские договоры ................................................327

§ 2. Договор о франчайзинге (франшизе) ...................................338

Глава 12. Обязательства, возникающие вследствие  
причинения вреда ...............................................................................356

§ 1. Понятие и юридическая природа обязательств,  

возникающих вследствие причинения вреда .......................357

§ 2. Основание и условия наступления деликтной 

ответственности .....................................................................358

§ 3. Ответственность за вред, причиненный третьими  

лицами ....................................................................................369

§ 4. Строгая (безвиновная) ответственность ...............................370
§ 5. Пределы деликтной ответственности  

(проблема чисто экономических убытков) ...........................373

§ 6. Отдельные виды обязательств из причинения вреда ...........377
§ 7. Деликтные обязательства в праве Англии и США ...............382
§ 8. Правовое регулирование обязательств из причинения  

вреда в Российской Федерации .............................................398

Глава 13. Обязательства из неосновательного обогащения  
и ведения чужих дел без поручения ....................................................401

§ 1. Общие положения о неосновательном обогащении  

и ведении чужих дел без поручения.  
Источники правового регулирования...................................402

§ 2. Ведение чужих дел без поручения по праву  

отдельных стран .....................................................................409

§ 3. Обязательства из неосновательного обогащения  

по праву отдельных стран ......................................................413

Глава 14. Регулирование конкурентной монополистической 
деятельности и недобросовестной конкуренции .................................424

§ 1. Понятие и источники правового регулирования .................425
§ 2. Организационно-правовые формы монополистических 

объединений ..........................................................................441

§ 3. Слияние, присоединение, поглощение корпораций ...........445
§ 4. Пресечение недобросовестной конкуренции ......................450

Оглавление

Глава 15. Право конкуренции Европейского Союза и стран ЕС .........467

§ 1. Развитие свободного рынка. Достижение конкурентной 

стадии и переход к монополии ..............................................468

§ 2. Необходимость регулировать рынок для недопущения 

монополии .............................................................................471

§ 3. Европейский Союз: важность и сложности контроля  

за конкуренцией ....................................................................472

§ 4. Система права конкуренции ЕС ...........................................473
§ 5. Основные направления регулирования права  

конкуренции ЕС. Запрет сговоров. Статья 101 ДФЕС .........475

§ 6. Запрет злоупотребления доминирующим положением.  

Статья 102 ДФЕС ...................................................................486

§ 7. Ответственность за нарушения в сфере конкуренции .........493
§ 8. Контроль за экономической концентрацией .......................496
§ 9. Запрет государственной помощи в ЕС и система  

исключений. Экономические основы и причины  
запрета ....................................................................................500

§ 10. Роль и структура органов ЕС в сфере защиты конкуренции. 

Европейская комиссия: полномочия ...................................508

§ 11. Порядок проведения расследований Европейской 

комиссией .............................................................................510

Глава 16. Правовое регулирование деятельности инвестиционных 
компаний и кредитных организаций на рынках финансовых 
инструментов в ЕС .............................................................................518

§ 1. Правовое регулирование сферы финансовых услуг в ЕС ....519
§ 2. Взаимосвязь MiFID II и норм банковского права ЕС. 

Определение основных терминов .........................................521

§ 3. MiFID II и правила, регулирующие деятельность 

инвестиционных компаний и кредитных организаций .......526

Глава 17. Авторское право ..................................................................536

§ 1. Общая характеристика и источники .....................................537
§ 2. Объекты авторского права.....................................................541
§ 3. Субъекты авторского права ...................................................546
§ 4. Субъективные авторские права .............................................549
§ 5. Ограничения авторских прав ................................................562
§ 6. Передача авторских прав по договору ..................................567
§ 7. Защита авторских прав ..........................................................569

Оглавление

Глава 18. Семейное право ...................................................................573

§ 1. Общая характеристика семейного права ..............................574
§ 2. Брак и иные виды семейных союзов .....................................583
§ 3. Порядок и условия заключения брака ..................................597
§ 4. Порядок и условия создания иных семейных союзов..........614
§ 5. Правоотношения между супругами в браке .........................618
§ 6. Правоотношения между членами иных семейных  

союзов ....................................................................................642

§ 7. Правоотношения между родителями и детьми ....................648
§ 8. Прекращение брака ...............................................................673
§ 9. Прекращение иных семейных союзов ..................................689
§ 10. Опека и попечительство .......................................................693

Глава 19. Наследственное право .........................................................708

§ 1. Общая характеристика наследственного права ....................709
§ 2. Общие положения о наследовании .......................................724
§ 3. Наследование по завещанию ................................................748
§ 4. Наследственный договор и иные сделки, содержащие 

имущественные распоряжения на случай смерти ................780

§ 5. Наследование по закону ........................................................792
§ 6. Модели приобретения наследства в праве зарубежных 

государств ...............................................................................816

Глава 1

МЕЖДУНАРОДНАЯ УНИФИКАЦИЯ 

ГРАЖДАНСКОГО И ТОРГОВОГО ПРАВА

Литература

Базедов Ю. Европейское договорное право и его элементы // Государство 

и право. 2000. № 2. С. 66–89.

Беликова К.М. Унификация договорного права: общее и специфическое 

в Принципах международных коммерческих договоров УНИДРУА и Принципах европейского договорного права // Юрист. 2006. № 11 (СПС «КонсультантПлюс»).

Ван Рее Корнелис Хендрик. Гармонизация гражданского процесса в глобаль
ном масштабе // Сб. материалов междунар. науч.-практ. конф. Казанского 
(Приволжского) федерального университета. Казань, 2011 (СПС «КонсультантПлюс»).

Вилкова Н.Г. Договорное право в международном обороте. М.: Статут, 2004 

(СПС «КонсультантПлюс»).

Комаров A.C. Международная унификация правового регулирования: фи
нансовая аренда // Хозяйство и право. 1989. № 12.

Комаров А.С. Международно-правовое регулирование предоставления фи
нансовых услуг («факторинг») // Хозяйство и право. 1990. № 8.

Комаров А.С. «Европеизация» частного права в рамках ЕС и ее значение 

для развития частного права в Российской Федерации // Актуальные вопросы 
российского частного права: Сб. статей, посвященный 80-летию со дня рождения профессора В.А. Дозорцева / Сост. Е.А. Павлова, О.Ю. Шилохвост. 
М.: Статут, 2008. С. 36–49 (СПС «КонсультантПлюс»).

Модельные правила европейского частного права: Пер. с англ. / Науч. ред. 

Н.Ю. Рассказова. М.: Статут, 2013 (СПС «КонсультантПлюс»). 

Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА 2016. 

М.: Статут, 2020.

Пугинский Б.И., Амиров А.Т. Принципы европейского договорного права: 

юридическая природа, основные положения и перспективы развития // Коммерческое право. 2009. № 2(9). 

Пугинский Б.И., Амиров А.Т. Принципы европейского договорного права: 

коммерческое агентирование, франшиза и дистрибуция // Коммерческое 
право. 2011. № 1.

Садиков О.Н. Модельные правила европейского частного права // Актуаль
ные правовые аспекты современной практики международного коммерческого 
оборота: Сб. статей / М.П. Бардина, В.В. Безбах, Г.Н. Буднева и др.; Под общ. 
ред. А.С. Комарова. М.: Статут, 2016. 

Глава 1. Международная унификация гражданского и торгового права

Сироткина О.В. Кодификация «Принципы европейского права» как пред
шественник гражданского кодекса Европейского Союза // Юридический 
мир. 2007. № 8.

Antoniolli Luisa, Fiorentini Francesca and Gordley James. A Case-Based Assessment 

of the Draft Common Frame of Reference // The American Journal of Comparative 
Law. Vol. 58. N 2 (Spring 2010). P. 343–358. Oxford University Press (URL: https://
www.jstor.org/stable/20744506).

Guiding Principles of European Contract Law (URL: https://iuccommonsproject.

wikispaces.com/file/view/Guiding+principles+of+European+Contract+law.pdf).

Mańko Rafał. Methods for Unifying Private Law in the EU (January 23, 2014). 

EPRS Briefing N 130628REV1, 23 January 2015. Brussels: European Parliamentary 
Research Service, 2015 (Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=2674645 
Methods for unifying private law in the EU). 

Methods for unifying private law in the EU (URL: http://www.europarl.europa.

eu/RegData/bibliotheque/briefing/2014/130628/LDM_BRI(2014)130628_REV1_
EN.pdf).

1. Рассматривая в целом вопрос об источниках гражданского права 

зарубежных государств, важно подчеркнуть тенденцию к сближению 
и даже унификации норм гражданского, и в первую очередь торгового, права не только в пределах одной страны, но и в международном масштабе. Особенно сильная потребность в такой унификации 
возникает в период, когда значительно возрастают объем и значение 
международных экономических связей, происходит процесс экономической и политической интеграции, образуются международные 
экономические союзы. 

Унификация может осуществляться в пределах какого-либо реги
она. Например, Скандинавские страны (Швеция, Норвегия, Дания, 
Финляндия, Исландия) начиная с конца прошлого века приняли ряд 
унифицированных законов по многим вопросам торгового права. 
Региональный характер носят в настоящее время и унификационные 
мероприятия, проводимые в странах ЕС. 

На современном этапе для унификации частного права стало бо
лее характерным то, что она выходит далеко за пределы какого-либо 
одного региона. Стремление достичь единообразного регулирования 
определенных отношений приобретает различные формы. Наиболее распространенным способом унификации является заключение 
международной конвенции. Достигнутая в результате использования 
этого способа унификация права основывается на международных 
обязательствах государств – участников такой конвенции. Чаще 

Глава 1. Международная унификация гражданского и торгового права

всего создается ситуация, когда нормами конвенции регулируются 
только отношения, связанные с международным оборотом, в котором 
участвуют субъекты из стран – участниц соответствующей международной конвенции, и не затрагиваются правовые нормы, касающиеся 
отношений внутри стран. 

В условиях глобализации международных экономических отноше
ний унификация правового регулирования международных торговых 
сделок продолжает оставаться одной из актуальных проблем международного экономического сотрудничества. Существование в национальных правовых системах различия в регулировании сделок весьма 
серьезно осложняет процесс заключения и исполнения международных 
коммерческих договоров. Устранение этих препятствий, создание единообразного правового режима, его унификация должны объективно 
способствовать эффективному развитию международной торговли. 

В настоящее время на мировом уровне наиболее значительные уси
лия в этой области международной унификации права, принесшие уже 
заметные положительные результаты, осуществляют Комиссия ООН 
по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) и Международный 
институт унификации частного права (УНИДРУА). 

2. ЮНСИТРАЛ была образована по решению Генеральной Ассам
блеи ООН в 1966 г. как механизм, с помощью которого Организация 
Объединенных Наций получила бы возможность играть более активную роль в уменьшении или устранении препятствий для развития торговли, вызываемых различиями в национальном праве, регулирующем 
международную торговлю

1. Комиссия состоит из 36 государств-членов, 

которые избираются Генеральной Ассамблеей сроком на шесть лет. 
Членство в Комиссии построено таким образом, чтобы всегда были 
представлены различные географические регионы и основные экономические и правовые системы современного мира

2. 

Предметные сферы, в которых Комиссия осуществляла и продолжа
ет осуществлять унификационную работу, включают международную 
куплю-продажу товаров и связанные с ней сделки, международную 
перевозку грузов, международный коммерческий арбитраж и примирительные процедуры, государственные закупки, договоры на капитальное строительство, международные расчеты, электронную торговлю, 
трансграничную несостоятельность. 

1 Резолюция от 17 декабря 1966 г. № 2205 (XXI).
2 На протяжении всего периода деятельности ЮНСИТРАЛ в ее состав входил 

СССР, а с 1992 г. входит Российская Федерация.

Глава 1. Международная унификация гражданского и торгового права

Одним из первых документов в области правового регулирова
ния отношений по международной купле-продаже, подготовленных 
ЮНСИТРАЛ, была Конвенция об исковой давности в международной 
купле-продаже товаров (Нью-Йорк, 1974)

1. Она устанавливает уни
фицированные правила, относящиеся к периоду времени, в течение 
которого должны быть предприняты юридические действия по защите 
нарушенных прав, имеющих своим источником договор международной купли-продажи товаров. В 1980 г. эта Конвенция была дополнена 
Протоколом в связи с принятием Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров

2. Конвенция об исковой давности 

вместе с Протоколом вступила в силу 1 августа 1988 г.

3 

Несмотря на то, что Российская Федерация не является участником 

Конвенции об исковой давности в международной купле-продаже 
товаров, этот документ имеет определенное правовое значение для 
российских участников внешнеэкономической деятельности, когда 
они заключают договоры купли-продажи с предприятиями из стран, 
которые участвуют в Конвенции и чье право подлежит применению 
в конкретном случае к таким договорам либо в силу коллизионного 
права, либо в результате выбора самих сторон. 

Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров 

(Вена, 1980)

4, разработанная в рамках ЮНСИТРАЛ, содержит доста
точно всеобъемлющий свод правовых норм, регулирующих заключение договора международной купли-продажи товаров, обязательства 
продавца и покупателя, средства правовой защиты при нарушении 
договора и иные аспекты договорных отношений. Конвенция вступила в силу 1 августа 1988 г. (в отношении Российской Федерации 
Конвенция действует с 1 сентября 1991 г.). По состоянию на 1 июня 
2020 г. в ней участвует 93 государства. 

Конвенция имеет большое практическое значение для сферы ме
ждународной торговли. Она хотя и не решает исчерпывающим образом 
проблемы, возникающие при осуществлении операций по международной купле-продаже, однако существенно облегчает процесс заключения и исполнения договоров, уменьшая число коллизий, которые 
могут возникать из-за различий в национальном регулировании. 

1 https://uncitral.un.org/ru/texts/salegoods/conventions/limitation_period_internation
al_sale_of_goods

2 https://uncitral.un.org/ru/texts/salegoods/conventions/sale_of_goods/cisg
3 В Конвенции участвует 30 государств, а в Конвенции, дополненной Протоколом 

от 11 апреля 1980 г., – 23 государства, включая Беларусь, Молдову и Украину.

4 https://uncitral.un.org/ru/texts/salegoods/conventions/sale_of_goods/cisg

Глава 1. Международная унификация гражданского и торгового права

К области, непосредственно примыкающей к унификации права 

международной купли-продажи товаров, также относится и принятое 
Комиссией в 1992 г. Правовое руководство по международным встречным торговым сделкам

1, целью которого является оказание содействия 

сторонам, проводящим переговоры по заключению встречных сделок. 
Руководство рассматривает правовые вопросы, которые возникают при 
заключении указанных сделок, и анализирует их возможные решения 
в договорах. Руководство имеет ненормативный характер, т.е. является 
по сути рекомендацией. Вместе с тем оно может играть решающую 
роль при выборе контрагентами того или иного договорного урегулирования, которое в максимальной степени будет отражать их интересы 
и вписываться в принятые в международной торговле варианты решения проблемы встречных обязательств. 

В сфере унификации правового регулирования международных 

перевозок ЮНСИТРАЛ подготовлено два весьма важных для данной 
области международного экономического сотрудничества акта. 

Первый из них – это Конвенция ООН о морской перевозке грузов 

(Гамбург, 1978)

2. По традиции, сложившейся в отношении других 

международных актов в области торгового мореплавания, ее часто 
называют также «Гамбургские правила». Она устанавливает унифицированное регулирование для прав и обязанностей грузоотправителей, 
перевозчиков и грузополучателей по договору морской перевозки 
грузов. Конвенция вступила в силу 1 ноября 1992 г. Российская Федерация не является ее участником. Вместе с тем Конвенция имеет 
немалое значение и для российских участников внешнеэкономической 
деятельности и морских перевозчиков, поскольку дает представление 
о современных тенденциях в развитии правового регулирования отношений между грузовладельцами и перевозчиками. 

Другим унифицированным документом, относящимся к обла
сти международных грузовых перевозок, является Конвенция ООН 
об ответственности операторов транспортных терминалов (Вена, 1991)

3. 

Она создает единообразный правовой режим в отношении ответственности оператора транспортного терминала за утрату или повреждение 
груза, находящегося в процессе международной перевозки, в период, 
когда этот груз находится на транспортном терминале. Кроме того, 
она устанавливает ответственность оператора терминала за вызванную 

1 https://uncitral.un.org/ru/texts/salegoods/explanatorytexts/countertrade_transactions
2 https://uncitral.un.org/ru/texts/transportgoods/conventions/hamburg_rules
3 https://uncitral.un.org/ru/texts/transportgoods/conventions/liability_of_operators_of_

transport_terminals