Гражданское и торговое право зарубежных государств. В 2 томах

ÌÎÑÊÂÀ 2019

ГРАЖДАНСКОЕ И ТОРГОВОЕ ПРАВО
ЗАРУБЕЖНЫХ ГОСУДАРСТВ

УЧЕБНИК

В 2 томах

Том 1
Общая часть

Ответственные редакторы
проф. А.С. Комаров,  проф. А.А. Костин, 
проф. О.Н. Зименкова, доцент Е.В. Вершинина

Московский государственный институт 
международных отношений
(Университет) МИД России

Всероссийская академия
внешней торговли
Минэкономразвития России

УДК 347+347.7
ББК 67.404

Г75

Рецензенты:

Л.Ю. Михеева – докт. юрид. наук, проф., заслуженный юрист РФ;

В.В. Безбах – докт. юрид. наук, проф. кафедры гражданского права, процесса 
и международного частного права Российского университета дружбы народов, 
заслуженный юрист РФ 

Г75  
Гражданское и торговое право зарубежных государств : Учеб
ник : В 2 т. / Отв. ред. проф. А. С. Комаров, проф. А. А. Костин, 
проф. О. Н. Зименкова, доц. Е. В. Вершинина. Т. 1 : Общая 
часть. – Москва : Статут, 2019. – 559 с.

ISBN 978-5-8354-1534-2 (т. 1) (в пер.) 
ISBN 978-5-8354-1537-3

Учебник «Гражданское и торговое право зарубежных государств» в двух то
мах охватывает основные институты гражданского и торгового права.

В томе 1 «Общая часть» излагаются источники регулирования и институты 

зарубежного гражданского и торгового права, относящиеся к общей части частного права, – субъекты, правовой статус коммерсанта, вещное право, общие 
положения об обязательствах. В томе 2 «Особенная часть» рассматриваются 
отдельные виды договоров, регулирование конкурентной деятельности, семейное, наследственное право, права на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации.

Каждая глава учебника сопровождается сравнительным анализом правового 

регулирования гражданско-правовых отношений в зарубежном праве и соответствующего правового регулирования в российском гражданском праве.

Для студентов, аспирантов и преподавателей юридических вузов и факуль
тетов, занимающихся изучением зарубежного гражданского и торгового права 
и внешнеэкономической деятельности.

УДК 347+347.7

ББК 67.404

Электронные издания можно приобрести в интернет-магазине 

statut-digital.ru

ISBN 978-5-8354-1534-2 (т. 1)
ISBN 978-5-8354-1537-3

© Коллектив авторов, 2019

© Издательство «Статут», редподготовка, оформление, 2019

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ

М.А. Андрианова, кандидат юридических наук, доцент кафедры 

международного частного и гражданского права имени С.Н. Лебедева 
МГИМО МИД России – гл. 6 (в соавторстве с А.А. Костиным)

Е.А. Васильев , кандидат юридических наук, профессор – § 1 гл. 1 

(в соавторстве с О.Н. Зименковой); гл. 11, 12 (в соавторстве с А.С. Комаровым)

А.В. Грибанов, кандидат юридических наук, доцент кафедры меж
дународного частного права ВАВТ Минэкономразвития России – гл. 5

А.А. Дубинчин, кандидат юридических наук, магистр права (LL.M), 

доцент кафедры международного частного права ВАВТ Минэкономразвития России – § 6, 7 гл. 1; § 2 (в соавторстве с А.Н. Присяжнюком), 
§ 6 гл. 3

Н.Г. Елисеев, доктор юридических наук, доцент, профессор кафе
дры международного частного и гражданского права имени С.Н. Лебедева МГИМО МИД России – § 4 гл. 1

О.Н. Зименкова, кандидат юридических наук, доцент, профессор 

кафедры международного частного права ВАВТ Минэкономразвития 
России, профессор кафедры международного частного и гражданского 
права имени С.Н. Лебедева МГИМО МИД России – Введение; § 1 
(в соавторстве с Е.А. Васильевым), § 2 гл. 1

Е.И. Каминская, кандидат юридических наук, доцент кафедры меж
дународного частного и гражданского права имени С.Н. Лебедева 
МГИМО МИД России – § 3, 5 гл. 1; гл. 4 

О.М. Козырь, кандидат юридических наук, заведующая кафедрой 

вещного права Исследовательского центра частного права имени 
С.С. Алексеева при Президенте РФ, заслуженный юрист РФ – гл. 8; 
гл. 9, 10 (в соавторстве с Е.А. Сухановым)

Авторский коллектив

А.И. Коломиец, кандидат юридических наук, старший преподава
тель кафедры международного частного и гражданского права имени 
С.Н. Лебедева МГИМО МИД России – гл. 2

А.С. Комаров, доктор юридических наук, профессор, заведующий 

кафедрой международного частного права ВАВТ Минэкономразвития 
России – Введение; § 8 гл. 1; гл. 7; гл. 11, 12 (в соавторстве с Е.А. Васильевым)

А.А. Костин, кандидат юридических наук, профессор, заведую
щий кафедрой международного частного и гражданского права имени 
С.Н. Лебедева МГИМО МИД России – гл. 6 (в соавторстве с М.А. Андриановой)

А.Н. Присяжнюк, доцент кафедры международного частного права 

ВАВТ Минэкономразвития России – § 9 гл. 1; § 1, 2 (в соавторстве 
с А.А. Дубинчиным), § 3–5 гл. 3

Е.А. Суханов, доктор юридических наук, профессор, заведующий 

кафедрой гражданского права МГУ имени М.В. Ломоносова, заслуженный деятель науки РФ – гл. 9, 10 (в соавторстве с О.М. Козырь)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение .................................................................................................8

Методические указания .......................................................................15

Глава 1. Источники гражданского и торгового права ...........................17

§ 1. Общая характеристика гражданского и торгового права 

зарубежных стран ....................................................................19

§ 2. Система источников гражданского и торгового права 

зарубежных стран ....................................................................29

§ 3. Источники гражданского и торгового права Франции ..........33
§ 4. Источники гражданского и торгового права 

Федеративной Республики Германия .....................................43

§ 5. Источники гражданского и торгового права 

Швейцарии ..............................................................................51

§ 6. Источники гражданского права Англии .................................56
§ 7. Источники гражданского права США ....................................80
§ 8. Источники гражданского и торгового права 

Нидерландов ............................................................................98

§ 9. Источники гражданского и торгового права стран 

Центральной и Восточной Европы .......................................102

Глава 2. Физические лица ...................................................................111

§ 1. Общие положения о правоспособности и дееспособности ...111
§ 2. Правоспособность .................................................................113
§ 3. Дееспособность ......................................................................121

Глава 3. Юридические лица ................................................................130

§ 1. История института юридического лица ...............................131
§ 2. Теоретические основы института юридического лица ........133
§ 3. Понятие и признаки юридического лица в современном 

континентальном праве.........................................................140

§ 4. Источники правового регулирования и классификация 

юридических лиц в Германии, Швейцарии 
и во Франции .........................................................................142

§ 5. Порядок учреждения и прекращения юридических лиц .....146
§ 6. Юридические лица в праве Англии и США .........................151

Оглавление

Глава 4. Представительство ...............................................................173

§ 1. Понятие представительства ..................................................174
§ 2. Торговое представительство и посредничество ...................179
§ 3. Представительство в праве Англии и США..........................187

Глава 5. Коммерсанты ........................................................................191

§ 1. Понятие коммерсанта. Возникновение и прекращение 

статуса коммерсанта ..............................................................191

§ 2. Торговая регистрация ............................................................208
§ 3. Фирменное наименование (фирма) ......................................218
§ 4. Предприятие ..........................................................................227
§ 5. Торговые сделки ....................................................................250
§ 6. Торговые книги......................................................................255

Глава 6. Торговые товарищества.........................................................259

§ 1. Понятие и виды торговых товариществ ................................259
§ 2. Полное товарищество ............................................................264
§ 3. Коммандитное товарищество ...............................................270
§ 4. Акционерное общество .........................................................271
§ 5. Общество с ограниченной ответственностью ......................292
§ 6. Смешанные формы торговых товариществ ..........................295
§ 7. Негласное товарищество .......................................................295
§ 8. Партнерство с ограниченной ответственностью (LLP) 

и компания с ограниченной ответственностью (LLC) .........296

§ 9. Корпоративное право ЕС ......................................................300

Глава 7. Исковая давность..................................................................303

§ 1. Понятие исковой давности и значение ее применения. 

Источники правового регулирования...................................303

§ 2. Сроки исковой давности. Порядок исчисления ..................307
§ 3. Приостановление и перерыв срока. Последствия 

пропуска срока исковой давности ........................................313

Глава 8. Вещное право ........................................................................319

§ 1. Понятие и виды вещных прав ...............................................319
§ 2. Объекты вещных прав ...........................................................325
§ 3. Понятие и содержание права собственности .......................335
§ 4. Важнейшие особенности современного регулирования 

права собственности ..............................................................337

Оглавление

§ 5. Основания и способы приобретения права 

собственности ........................................................................360

§ 6. Защита права собственности .................................................371
§ 7. Ограниченные вещные права ................................................379

Глава 9. Доверительное управление имуществом ...............................400

§ 1. Доверительная собственность в англо-американском 

праве .......................................................................................400

§ 2. Основные разновидности доверительной собственности ...411
§ 3. Доверительное управление имуществом 

в континентально-европейском праве .................................416

Глава 10. Владение .............................................................................422

§ 1. Понятие и правовое значение владения ...............................422
§ 2. Защита владения ....................................................................429

Глава 11. Обязательственное право. Общие положения .....................434

§ 1. Понятие обязательства и его виды ........................................434
§ 2. Денежные обязательства .......................................................445
§ 3. Множественность лиц в обязательстве .................................454
§ 4. Перемена лиц в обязательстве...............................................458
§ 5. Исполнение обязательств ......................................................464
§ 6. Последствия неисполнения обязательств ............................474
§ 7. Способы обеспечения исполнения обязательств .................495
§ 8. Прекращение обязательств ...................................................506

Глава 12. Общие положения о договорах ............................................512

§ 1. Понятие договора и виды договоров ....................................512
§ 2. Порядок заключения договора .............................................515
§ 3. Содержание договора ............................................................521
§ 4. Свобода договора ...................................................................524
§ 5. Условия действительности договора ....................................532
§ 6. Толкование договора .............................................................551
§ 7. Расторжение договора ...........................................................553

ВВЕДЕНИЕ

1. В рамках учебного курса «Гражданское и торговое право зарубеж
ных государств» на основе сравнительно-правового метода исследования изучаются отдельные институты двух отраслей частного права, 
а именно права гражданского и торгового. Использование метода 
сравнительного правоведения позволяет не только глубоко постигать 
корни, истоки права, процесс его становления в определенных исторических условиях, развития, совершенствования, но и осознавать во 
всей полноте отечественное частное право. 

Если до 1991 г. частное право зарубежных стран в нашей стране из
учалось в основном узким кругом специалистов, работавших в области 
внешней торговли и внешнеэкономической деятельности, то коренные 
изменения общественно-экономических отношений, произошедшие 
в Российской Федерации за последние 25 лет, потребовали от самого 
широкого круга юристов – научных работников и практиков обращаться к зарубежному правовому опыту. Такая потребность была вызвана в первую очередь тем, что гражданское законодательство эпохи 
социализма не могло отвечать потребностям регулирования новых 
экономических отношений, и насущной задачей стала подготовка 
и разработка нового Гражданского кодекса Российской Федерации, 
того важнейшего законодательного акта, который должен был, восприняв традиции дореволюционного (до 1917 г.) российского опыта, 
традиции цивилистики, сложившиеся в последующие десятилетия, 
отразить современные, соответствующие нынешнему уровню развития 
общества принципы, способы и методы регулирования частноправовых отношений.

Такая работа была успешно проведена и фактически завершена 

с принятием четырех частей Гражданского кодекса Российской Федерации. Практически невозможно представить, что разработка Кодекса, 
занявшая около 15 лет, могла быть осуществлена без обращения к зарубежному опыту и без понимания современных тенденций развития 
частного права во всем мире.

Гражданское и торговое право зарубежных стран как учебная дис
циплина сейчас изучается не только студентами-юристами на юридических факультетах вузов в рамках программ бакалавриата и магистратуры, но и студентами, изучающими экономические дисциплины 
самой разной направленности. Это объясняется тем, что в условиях 

Введение

глобализации всех общественно-экономических процессов в мире, 
с учетом расширения международного сотрудничества на универсальном и региональном уровне, профессиональная юридическая и экономическая подготовка страдает ущербностью, если она не наполнена 
знаниями зарубежного частного права.

2. Возникновение и становление гражданского и торгового права 

новейшего времени происходило в странах Западной Европы и Америки, в первую очередь во Франции, в Германии, Англии и США 
в период бурного промышленного и в целом экономического общественного развития, т.е. в эпоху промышленно-капиталистического, 
индустриального развития. Сложившиеся институты гражданского 
права в указанных странах стали моделями и для многих других стран 
мира. В нынешних реалиях частное право, как и право в целом, заметно модернизируется под влиянием процессов унификации правового 
регулирования на международно-правовом уровне с помощью и на 
основании международно-правовых договоров и соглашений универсального и регионального уровня.

Комиссией ООН по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ), 

Институтом международного частного права (УНИДРУА), Гаагской 
конференцией по частному праву и другими международными и межправительственными организациями разработаны многочисленные 
многосторонние конвенции и соглашения, участниками которых является значительное число стран мира. В этой связи под влиянием международно-правовой унификации изменяется и совершенствуется 
и национально-правовое регулирование. Только за последние годы значительные изменения претерпели гражданские кодификации Франции 
и Германии, модернизируется гражданское и торговое законодательство 
и других стран. Заметное влияние на развитие гражданского и торгового 
права стран – участниц Европейского Союза оказывают регламенты 
и директивы Европейского Союза, насчитывающего в своем составе 
уже более двух десятков стран. Указанные тенденции развития частного 
права отмечены в отдельных главах настоящего учебника. 

3. Основные положения национального зарубежного частного права 

и его постоянное изменение и совершенствование не могут оставаться 
вне поля зрения специалистов, деятельность которых ориентирована 
на внешнеэкономическое, инвестиционное сотрудничество с партнерами из зарубежных стран, взаимодействие в сфере научно-технического, культурного обмена. Нередко в отсутствие международного 
(межгосударственного) соглашения, распространяющего свое действие 
на отношения сторон в частноправовой сфере, применяется нацио

Введение

нальное право субъектов частноправовых отношений – физических 
и юридических лиц разной государственной принадлежности. 

Именно в этой связи практическим работникам, занимающимся 

деятельностью, в которой имеется международный или иностранный 
элемент, требуются знания отдельных институтов зарубежного права, чтобы точно представлять себе, каковы могут быть последствия 
подчинения сделки праву того или иного государства. Необходимым 
элементом профессиональной подготовки в указанной сфере является 
изучение гражданского и торгового права отдельных зарубежных стран, 
а именно тех из них, правовые системы которых определяют развитие 
правовых систем многих иных стран. 

4. Право экономически развитых стран формируют две правовые 

системы, или семьи. Право стран, в которых юридическая наука сложилась на основе римского права, получила название романо-германской. 
Романо-германская правовая семья сложилась в континентальной Европе начиная с XII в. В нее входят такие страны, как Франция, Германия, 
и страны, реципировавшие (воспринявшие) их правовые системы, – 
Бельгия, Испания, Италия, Португалия, Люксембург, Нидерланды, 
Греция, Австрия, Швейцария, а также многие страны Африки, Азии 
и Латинской Америки. Последние реципировали эту правовую систему 
вследствие колонизации бывшими метрополиями.

Вторая правовая семья – это семья общего права (common law). 

Она включает право Англии и стран, последовавших образцу английского права. Характерные черты этой правовой системы иные, нежели в романо-германской системе права. Здесь отсутствует рецепция 
римского права. Основным источником права является судебный 
прецедент, и само общее право было создано судьями, разрешавшими споры по конкретным делам. Поскольку в развитии общего 
права романская наука, основанная на классическом римском гражданском праве, играла весьма ограниченную роль, классификация 
общего права, его возникновение и сама юридическая терминология 
совершенно иные, чем в правовых системах романо-германской 
семьи.

Принципиальная разница между романо-германским и общим 

правом заключается в том, что в странах романо-германского права 
отношения регулируются с помощью абстрактно сформулированных норм, которые содержатся в основном в законодательных актах. 
В странах общего права эта регламентация производится преимущественно судом, исходя из принципов, закрепленных в предшествующих 
судебных решениях.

Введение

Общее право восприняли в первую очередь бывшие колонии Анг
лии, вошедшие впоследствии в Британское Содружество наций. Но, 
восприняв английское право, эти страны начали самостоятельно развивать собственные правовые системы, сохраняя при этом их прецедентный характер. Примером служат Соединенные Штаты Америки 
и Канада.

5. Гражданское и торговое право составляют область частного пра
ва, предметом которого являются в первую очередь имущественные, 
а также личные неимущественные отношения. Частное право (jus 
privatum) было известно римскому праву и по методу регулирования 
отношений, которым в частном праве служит метод равенства независимых друг от друга и поэтому равных между собой субъектов

1, 

отличается от права публичного (jus publicum), которому свойствен 
метод публично-правового, т.е. властного, подчинения субъектов воле 
государственной власти (см. § 1 гл. 1). В состав гражданского права 
и гражданского законодательства зарубежных стран включено и семейное право (см. кн. I «О лицах» Гражданского кодекса Франции, кн. 4 
Германского гражданского уложения). Деление на частное и публичное 
право свойственно странам, реципировавшим римское право, которые 
традиционно относятся к странам романо-германской правовой семьи. 

В силу особенностей исторического развития англо-американское 

право такого деления права на частное и публичное не знает (см. § 5 
и 6 гл. 1 настоящего учебника).

6. В основе регулирования частноправовых отношений лежит эко
номическая независимость субъектов права – физических и юридических лиц, вследствие чего основными принципами регулирования 
отношений между субъектами выступают: равенство всех участников 
отношений; свобода в осуществлении своих прав и полное возмещение 
ущерба, причиненного другому участнику отношений

2. Заложенный 

еще в начале XIX в. принцип свободы и неприкосновенности частной 
собственности продолжает быть основополагающим принципом гражданского права всех тех стран, в которых основой экономической 
жизни является свободный торговый оборот (см. § 1 гл. 1 настоящего 
учебника).

7. Структура учебного курса «Гражданское и торговое право зару
бежных государств» определяется целями и задачами учебной дисци
1 См.: Маковский А.Л. О кодификации гражданского права (1922–2006). М.: Ста
тут, 2010. С. 298.

2 См. там же.

Введение

плины, направленными на изучение основных институтов частного 
права стран, имеющих глубокие корни регулирования свободно-рыночных отношений и принадлежащих к ведущим правовым системам 
современности.

Таким странами в первую очередь являются принадлежащие к ро
мано-германской системе права Франция и Федеративная Республика 
Германия. Частное право этих стран, как и право России, основано 
на римском праве, отражает основные принципы гражданского права, 
сложившиеся в период после свершившихся буржуазных революций, 
и постоянно демонстрирует изменения и модификации, происходящие под воздействием свойственных современному миру тенденций 
унификации и гармонизации частного права.

Поэтому традиционный для учебного курса выбор стран – пред
ставительниц континентальной системы права – Франции и ФРГ 
обоснован и закономерен. Гражданское и торговое право этих стран 
кодифицировано, что позволяет выяснить не только систему построения гражданских и торговых кодексов, но и наглядно продемонстрировать характер и причины изменений, которым эти кодификации 
подвергались за последнее время (см. § 3 и 4 гл. 1).

В ряду стран континентальной системы права особое место занимает 

Швейцария, в которой кодификация частного права осуществлялась 
иначе, чем во Франции и в Германии. Гражданский кодекс Швейцарии 
1907 г., введенный в действие в 1912 г., включает часть пятую «Швейцарский обязательственный закон» (в редакции 2012 г.), регулирующую 
в основном предпринимательские отношения. Особенностями частного 
права Швейцарии вызван выбор права этой страны (см. § 7 гл. 1).

Современному исследователю частного права зарубежных стран 

нельзя обойти вниманием право Нидерландов, подвергшееся коренным изменениям в последнюю треть XX в., которые завершились принятием нового Гражданского кодекса, включающего не только институты собственно гражданского права, но и те предписания, которые 
традиционно относятся к праву торговому (см. § 8 гл. 1). В известной 
мере опыт Нидерландов был использован при разработке Гражданского 
кодекса Российской Федерации.

Особенностью учебника является обзор источников действующего 

частного права стран Восточной Европы (см. § 9 гл. 1).

Система англо-американского права, в основе которой лежит судеб
ный прецедент, т.е. творимое судьями право, представлена собственно 
английской правовой системой (см. § 5 гл. 1) и правом Соединенных 
Штатов Америки, унаследовавших английскую систему права. 

Введение

Не испытавшее рецепции римского права английское право обла
дает специфическими чертами, отличающими английскую систему 
права от права стран континентальной системы. За более чем 40-летнюю историю участия Великобритании в Европейском Союзе правовое регулирование предпринимательских отношений в известной 
мере подверглось унификации, так же как и право других стран ЕС. 
В первую очередь унификация коснулась организации и деятельности компаний – основных организационно-правовых форм ведения 
предпринимательской деятельности.

Право США, которое в сфере частного права является правом от
дельных штатов, а не федерации, рассматривается в контексте унификации права с помощью единообразных законов, а также с позиций 
регулирования частноправовых отношений в законодательстве и в 
судебной практике отдельных штатов. 

8. Ввиду важнейших изменений, произошедших в российском част
ном праве, в связи с вступлением в силу в полном объеме Гражданского 
кодекса Российской Федерации авторы учебника сочли возможным во 
всех главах учебника провести сравнительно-правовое исследование 
основных институтов частного российского права. Такое исследование позволяет доказательно представить сопоставимые институты 
и нормы гражданского права, показать значительное сходство в способах и методах правового регулирования имущественных и личных 
неимущественных отношений, имеющееся в экономически развитых 
государствах и в России. Ранее в учебниках и учебных пособиях по курсу такие сопоставления не проводились, поскольку гражданское право 
социалистического периода качественно отличалось от регулирования 
торгового оборота в целом и имущественного оборота в частности 
в странах со свободным рынком. С принятием Гражданского кодекса 
Российской Федерации созрели предпосылки для проведения таких 
сопоставлений и исследований.

9. В учебник включена глава об источниках гражданского и торго
вого права (гл. 1), поскольку источники, как внешняя форма права, 
указывают на принадлежность той или иной страны к соответствующей правовой семье, дают представление об истории возникновения 
современного частного права зарубежных стран.

В силу того, что основными субъектами гражданско-правовых 

сделок в торговом обороте выступают юридические лица, в учебник 
включена глава (гл. 3), в которой дается существующее в зарубежном 
праве понятие юридического лица как субъекта гражданского и торгового права, научные теории, обосновывающие как само существо