Два отрывка из записок русского путешественника


            ДВА ОТРЫВКА


;изъ
ЗАПИСОКЪ




                РУССЙГО ПУТЕШЕСТВЕННИКА.





1.

ДРЕВНЯЯ ЕЕРКОВЬ ВЪ PZ1ZB.

2.
□алврнъ и пнога^мъ.


■e*ew-®ssss=>


        алнктпЕтврвургъ,

Въ типографш Императорской Академш Наукъ.

1846.

    ПАМЯТНИКИ




ПЕРВЫХЪ В'ВКОВЪ ПРАВОСЛЛВ1Я ВЪ ПТАЛ1И.




{Изъ записокъ Русскаго путешественникам.






Древн-зйшая ЦЕРКОВЬ въ Римв.



     Изъ вс-Ьхъ церквей Рима, столь миогочислен-ныхъ и роскошныхъ, ни одна не производила болйе сладкаго впечатл11пя на мое сердце, какъ церковь Св, Климента. Убогая по наружности, она стояла не посреди шумной суеты новаго города, но за пустынными развалинами Колизея, на скат! холма Пелшскаго, оживленнаго только церквами и обителями ; скромная дверь ея была всегда открыта про-

ходившимъ въ соборъ Латеранскп! отъ Колизея ; но какая древность и святыня обв'Ьютъ каждаго, кто только вступитъ въ ея зав'Ьтпую ограду ! Рука времени и люден почти не коснулась святилища, и если бы позлащенный потолокъ не зам'Ьнилъ, въ недавние годы, обнаженные дото.г1> брусья ея крыши, можно было бы совершенно перенестись мыслно къ первымъ вЬкамъ Христианства, на м^сто жительства Св, Папы Климента, гд-Ь соорудилъ ее, част!ю изъ остатковъ дома его, одинъ изъ святыхъ его преем-нвковъ, Спльвестръ. Только, со стороны главнаго входа, довольно тяжелый портикъ съ двумя колоннами, по волк АдрЁана I, зам'Ьнилъ прежшй при-творъ, вероятно обветшавши!; Ею внутренность цер-ковнаго двора, обставлсянаго двенадцатью гранитными столбами, совершенно напоминаетъ первобытный преддверия Христаанскихъ храмовъ, гд’Ь стояли у дверей церковныхъ обуреваемые и каюпцеся, испрашивая ce6i молптвъ у мимоходятпхъ.
      Весьма замечательна внутренность базилики, разделенной на три части двумя рядами колоннъ, изъ копхъ две ближайппя къ алтарю мраморныя съ триглифами, а прочая гранитныя. Самый алтарь воз-вышенъ тремя ступенями надъ помостомъ и отд’Ь-ленъ отъ него мраморною преградою. Опъ сохра-вилъ древнее свое устройство : потому что въ его углублелни еще стоитъ каменная каоедра святительская съ каменпымъ сопрестол!емъ для пресвптеровъ, и досел'Ь существуетъ троякое его разделение ; но теперь быв inie жертвенникъ и д1акониконъ обращены въ прид'Ълы Богоматери и Предтечи. Предъ алта-ремъ, на середине церкви, довольно большое простран-

ст во отделено для клира, также .мраморною оградою, внутри коей съ об"Ьихъ сторонъ возвышаются два амвона для чтетя Еваягел1я н Апостола, и для проповеди; правый изъ сихъ амвоповъ, менее украшенный, им4етъ даже два налоя, однпъ обращенный къ алтарю, а другой къ народу ; монограмма имени 1оанна, изваянная на каждой плите сей ограды, озна-чаетъ, какъ предполагаютъ, Папу Ioanna VIII, обновителя церкви Климентовой. Особен наго виимашя достоинъ мозаическш полукуполъ алтаря, хотя и обновленный около IX или XI в'Ька, но вероятно по прежним!» рисункамъ : на лицевой его apdb изображен!» Спаситель, съ двумя парящими Ангелами въ бЪлыхъ одеждахъ, и подъ ними два верховные Апостола, съ Папою Клпмеятомъ и Архпд1акоиомъ Ла-врентаемъ, а еще ниже Пророки lepenia и Исаи, съ харпями своихъ пророчеств!., которые стоятъ надъ двумя священными градами, крусалимомъ и Вволе-емомъ. Въ полукуполтЬ изображена» мусюю распятый Господь, съ Божественною своею MaTcpito и воз.ыоб-леннымъ учеппкомъ по сторопамъ, и ликами Свя-тыхъ промежъ зелепыхъ в'Ьпковъ; а тамъ, гд'Ь кончается мозаика, надъ самымъ горним'ь м'Ьстомъ, Фрескою папмсанъ, уже не весьма давно, Спаситель съ Пречистою Д'Ьиою и одиннадцатью Апостолами между пальмъ, и еше ниже Агнецъ въ златомъ аяши посреди другвхъ двенадцати агнцевъ. «Слава въ «выпшнхъ Богу и на земли миръ, въ челов'Ьц'Ьхъ «благоволениеу, написано поверхъ арки алтаря.
     Весьма зам!жателенъ самый престолъ, изъ раз-нодв-Ьтныхъ мраморовъ, надъ которымъ поддержи-ваютъ сЬнь четыре порФировыхъ столба : къ нему

не льзя иначе приступить, какъ со стороны горняго м-Ьста, такъ что священнодейству киш й имЬетъ лице обращеннымъ къ народу и Востоку, и такимъ обра-зомъ устроены древи'Ьйийя базилики Римская, Но какое сокровище сокрыто подъсимъ престоломъ !— мощи Св. Папы Климента, изъ знаменитого рода Фла-в1евъ, рукоположенная Апосто.юмъ Петромъ въ Епископа столицы, и окончиввиаго мученически! подвигъ своей жизни въ дальнемъ ХерсонисЬ Таврическомъ, Священная глава его взята была въ Кгевъ просв^-тителемъ Pocciu Княземъ Владизпромъ, въ залогъ спасешя своей отчизны, а честное т$ло перенесено изъ Херсониса, сперва въ Царьградъ, а потомъ въ Римъ, другимъ просв1;тителемъ Славянъ, Святымъ Кирилломъ, который еще прежде Равиоапостольпаго Князя подвизался въ д^л-!; обращения пашихъ пред-ковъ. Можегъ быть, это было причиною того, что и Владизнръ пожелаль изгЬть у себя остатки сокровища, взятаго Кирилломъ. Ilepenecenie ихъ въ древнюю столицу доставило и сему мудрому Святителю, рукоположенному Папою Адр1аномъ II, почетное по-rpeoenie въ церкви Климентовой, когда утомленный Апостольскими своими трудами огошелъ онъ на вечный покой въ Рим'Ь. Любимый братъ его Мееод1й, продолжатель его подвиговъ, хотЬлъ взять съ собою священное ткю его въ благословение новой паств± ; по пародъ Римсшй не допустмлъ исполнить благоче-стиваго желаи!я, и Папа Адр1апъ торжественно похороиилъ Кирилла въ обновленной имъ церкви Св. Климента, съ правой стороны алтаря, какъ пред-полагаютъ, въ дракон и кон'й: потому что доеел^ нйтъ тутъ никакого памятника, и зНсто самое указываютъ

только по предашю. Тутъ же подъ однимъ престо-ломъ съ Климентомъ почиваетъ сподвижникъ его, Богоносецъ Пгнатзй, перенесенный Крестоносцами, изъ бывшей его Аптюхшской Каеедры, опять въ Римъ, въ соседство того Колизея, где некогда былъ растерзанъ зверями за исповедание имени Христова. Алкавши самъ быть сотреаиымъ, зубами зверей, въ благодатную пшеницу Боною, оиъ отдыхаетъ теперь близъ места своего подвига. Такими тремя великими делателями прославляется еще доиыв4 древняя церковь Св. Климента, — достойный отпечатокъ пер-выхъ временъ Христианства,

Соборная церковь въ Салерн-б, Развалины языческаго Пестума.


     Солнце уже было близко къ закату, когда, оставивъ обитель Кавы, мы опять спустились, тою же стезею, въ очаровательную долину, увенчанную башнями по горамъ. На конце глубокого ущелья, по-крытаго лйсомъ, открылось памъ живописное селе-nie BieTpn и позади его море,—ио море бурное, высоко метавшее свою ntuy па каменные берега, и какъ бы позеленевшее отъ злобы. Куда девалась та ясная лазурь Неаиолитавскаго залива, которая такъ верно отражала въ волпахъ своихъ родпыя небеса? Кое-где скользилъ еще запоздавнпн парусь на бунтующей стихи); далылй мысъ Пестума тонулъ въ вечернемъ тумане. Отъ В1етри и до Садерна каменная стезя маша огибала утесы, подъ которыми клокотало море. Мы поспешили прямо въ соборъ, сооруженный рукою надменнаго Норманна, который

похитилъ весь очаровательный кран сен Великой Грецги у ея ослабевшихъ властителей; храмъ еще носитъ на себе отлечатокъ Византшск1й. Четверо-угольный дворъ его, обставленный 28-ю столбами разныхъ мраморовъ и орденовъ, которые всЬ были похищены изъ сос^дняго Пестума, напомнилъ мне обычаыя преддвер1я старыхъ базилнкъ Константиновых!;, кэейя вид'Ьлъ я въ Риме. Посредине двора шумЪлъ малый ФОнтанъ, а кругомъ всего портика прислонены были къ стйнамъ мраморный гробницы, иногда съ языческими изваяшями, хотя и съ Хрпст!анскпмъ прах ом ъ внутри. Тутъ покоились именитые мужи Салерпа и некоторые изъ его Apxie-пископовъ.
     «Матеею славному Апостолу Робертъ Дуксъ, на свое ижднвыпе». Такъ гласить надпись па высокомъ Фроптои'Ь, сильная и надменная, какъ самъ основатель базилики. Внутренность ея разделена на три части по образцу Римскнхъ ; роскошные столбы, которые н'Ькогда поддерживали своды, обложены въ позднййппя времена тяжелыми пил астрами, для большей прочности, вероятно после какого-либо пожара, и все убранство церкви свидЬтельствуетъ о ея недавнему обновлены; однако еще сохранилось много мозаикъ отъ первыхъ лгЬтъ ея основашя, то есть, отъ XI века. Самая замечательная есть икона Евангелиста Матвея, надъ главными вратами собора. Два великолепные амвона, съ широкими на нихъ восходами, стоятъ посредине церкви, — одинъ на двенадцати, а другой па четырехъ мраморныхъ стол-бахъ, украшенные перилами изъ раззолоченной мозаики. Правый изъ нихъ, более роскошный, слу-

житъ и досел!., въ торжественные дни, для чтения Евангел1я и Послами на двухъ своихъ налояхъ, а л!вый безъ употреблешя и, какъ говорятъ, опред!-ленъ былъ для оглашенныхъ, что невероятно. Есть и еще одна каоедра ближе къ алтарю, назначенная собственно для проповеди: она также на столбахъ, и вся въ мозаикахъ Византшскихъ.
     Главный престолъ, богатый по своимъ мрамо-рамъ, не носитъ па себ! отпечатка древности ; но углу блетне его ясно образуетъ горнее лгЬсто, гдЬ теперь скамьи каноииковъ. Дв! замечательный гробницы, одна царская, другая святительская, сохраняются въ храм'Ъ. Мать Владислава, Короля Веигер-скаго, который обагрилъ потоками крови завоеванное имъ Царство, Маргарита, изъ дома Аижуйскаго, покоится зд!сь, въ велико л’Ьпномъ саркофаг!, и вотъ, въ боковомъ придЪл! съ правой стороны, сокрушитель Императора и въ то же время б!глецъ Рима и основатель его духовной власти, положепъ самъ въ осмоваше престола, ему посвященнаго. Это Григор1й, седьмой по имени, первый по властительству между ПонтиФексами в!чпаго города, нсполинъ Среднихъ в!ковъ, облеченный въ жел!зную броню своей воли, которою возгосподствовалъ надъ свопмъ в!комъ. Папа Григорш XII перенесъ его т!ло, изъ прежней гробницы подл! сего алтаря, подъ самый алтарь, когда включилъ суроваго Гильдебранда въ лнкъ Свя-тыхъ Римскихъ, и надъ нимъ стоитъ теперь икона, в!роятно бывшая тутъ прежде, Викент1я Павла, сего смирепнаго любителя убожества и искупителя не-вольииковъ. Викептш и Гильдебрандъ! какое странное сближеше 1... Потемневшая мозаика украшаетъ

полукуполъ надъ общимъ ихъ алтаремъ : торжественный въйздъ Григор i я въ Салерпъ, подъ ci.aito над-меннаго Роберта, разорившаго Римъ для его спасения, и председательство Папы на высокой каеедрй, съ которой онъ даетъ уставы церковные Римскому Mipy, изображены Фресками на стйыахъ капеллы. «Я возлюбилъ правду и возпенавидйлъ беззаконие, и сего ради умираю въ изгнанш», — гласить надпись надъ гробомъ, какъ бы изъ устъ самого Грнгор!я, и подай другой памятникъ Кардинала КараФЫ, съ такою же рйэкою рйчью : «мертвымъ хотйлъ я лечь тамъ, гдй возлегъ па покой великш подвижникъ истины».
     Мы спустились, по широкой лйетницй, въ подземную великолепную церковь, гдй покоятся подъ спудомъ моши Св. Апостола и Евангелиста Матвея, Опа была освЬшена лампадами и усйяна цветами; народъ толпился около главнаго престола. Мы спросили о причин^ торжества, и намъ отвечали : «что въ этотъ самый день празднуется память перенесения мощей Евангелиста въ Салернъ (б Мая)», Съ бдагоговйьйемъ поклонился я предъ алтаремъ, соору-жепнымъ надъ мошами Евангелиста, который подъ спудомъ, какъ и вей мощи па Западй. Сквозь малое отверст1е за рйшеткою видны были лампады на каменном плитй, покрывавшей самую раку, и надъ нею серебряное устье, изъ котораго доставали на-канунй, хлопчатою бумагою, такъ-пазываемую манну, или влагу отъ мощей Апостольскнхъ. Престолъ сей стоить посрединй подземной церкви, великолйп-но украшенной пестрымъ мраморомъ въ новймшемъ вкуей; лепае пиластры, поддерживающее своды вмй-