Полное собрание сочинений. Том 33. Воскресение. Черновые редакции и варианты


Из фондов Российской государственной библиотеки






    Толстой, Лев Николаевич

    Полное собрание сочинений. 33. Воскресение. Черновые редакции и варианты.

















Москва Российская государственная библиотека 2006

Толстой, Лев Николаевич

  Полное собрание сочинений. 33. Воскресение. Черновые редакции и варианты. [Электронный ресурс] = Oeuvres completes / Л.Н. Толстой ; под общей редакцией В.Г. Черткова ; при участии редакторского комитета в составе А.Е. Грузинского, Н.К. Гудзия, Н.Н. Гусева [и др.]; издание осуществляется под наблюдением Государственной редакционной комиссии в составе: В.Д. Бонч-Бруевича. И.К. Луппола и М.А. Савельева ; редактор Н.К. Гудзий. - М.: РГБ, 2006. - (Из фондов Российской государственной библиотеки)

Текст воспроизводится по экземпляру, находящемуся в фонде РГБ:





Толстой, Лев Николаевич
Полное собрание сочинений. 33. Воскресение. Черновые редакции и варианты.

Государственное издательство Художественная литература, 1935












Российская государственная библиотека, 2006 (электронный текст)

            Ё О N TOLSTO



    OEUVRES COMPLfiTES




              SOUS Гл REDACTION G^NERALE
              de V. TCHEETKOFF


       AVEC LA COLLABORATION DU СОМ1ТЁ DE REDACTION;
K. CDOKHOR-TROTSKT, N. GOUDZY, N. GOUSSEFF, | A. GItOUSINSKY, | N. PIKSANOFF, N. RODIONOFF, | P. SAKOUI.INE, | V. SBESNEVSKY, A. TOLSTAIA el 31. TS1AVLOVSKY

          SAJiCTIONNEE PAR .LA COMMISSION DE REDACTION D’tTATs
Y. BONTCU-BROU1EVITCB, J. LOUPPOL et M. SAVELJEFF




PREMIERE SFRIE OEUVRES





TOME


        33








Edition D’Etat
MOSCOU — 18 8 5

                л. н. толстой





ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ




ПОД ОБЩЕЙ РЕДАКЦИЕЙ
В. Г. ЧЕРТКОВА




ПРИ УЧАСТИИ РЕДАКТОРСКОГО КОМИТЕТА В СОСТАВЕ | А. Е. ГРУЗИНСКОГО, | н. К. ГУДЗИЯ, Я. 1ЦГУСЕВА, Н. К. ПИКСАНОВА, И. С. РОДИОНОВА, 1 Д. И. САКУЛННА, | В. И. СРЕЗНЕВСКОГО, А. Л. ТОЛСТОЙ, И. А. ЦЯВЛОВСКОГО и К. С. ШОХОР-ТРОЦКОГО

ИЗДАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕДАКЦИОННОЙ КОМИССИИ В СОСТАВЕ: В. Д. БОНЧ-БРУЕВИЧА, И. К. ЛУППОЛА и 11. А. САВЕЛЬЕВА



СЕРИЯ ПЕРВАЯ ПРОИЗВЕДЕНИЯ






ТОМ


        33







ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА» МОСКВА — Id 85

Перепечатка разрешается безвозмездно.

Reproduction libre pour tous les pays.

ВОСКРЕСЕНИЕ



Р1ДАКТОР Я. К. глдзий

JI. 11. толстой
1898 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ К ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЕМУ ТОМУ.

  Своеобразие работы Толстого над «Воскресением» по сравнению с работой его над другими произведениями заключается в том, что она в очень большой степени протекала не только в стадии первоначального писания романа и подготовки его к печати, но почти в той же мере количественно и качественно— и в период чтения корректур набранной в типографии рукописи.
  Многократно исправлявшийся, коренным образом перерабатывавшийся и дополнявшийся текст романа до сдачи его в печать (явление обычное у Толстого почти для всего, что он писал) в процессе работы над корректурами не только значительно пополнился новыми главами, часто по много раз переделывавшимися, но и подвергся в большей своей части новым, весьма существенным переработкам.
  В результате такого упорного и напряженного труда над «Воскресением» оно прошло через шесть основных редакций, в пределах которых мы имеем значительное количество вариантов, из которых печатаются все наиболее существенные.
  Публикуемые в настоящем томе черновые редакции романа уже были в самое недавнее время опубликованы; что же касается вариантов отдельных редакций, то они в огромном большинстве публикуются впервые.
  Значительную помощь в переписке рукописного и корректурного материала редактору оказал М. В. Булыгин. Указатель собственных имен составлен В. С. Мишиным.

2/. Гудзий.

          РЕДАКЦИОННЫЕ ПОЯСНЕНИЯ.

  Текстыпроизведений, печатавшихся при жизни Толстого, печатаются по новой орфографии, но с воспроизведением больших букв во всех, без каких-либо исключений, случаях, когда в воспроизводимом тексте Толстого стоит большая буква, и начертаний до-гротовской орфографии в тех случаях, когда эти начертания отражают произношение Толстого и лиц его круга («брычка», «цаловать»).
  При воспроизведении текстов, не печатавшихся при жизни Толстого (произведения, окончательно не отделанные, неоконченные, только начатые и черновые тексты), соблюдаются следующие правила.
  Текст воспроизводится с соблюдением всех особенностей правописания, которое не унифицируется, т. е. в случаях различного написания одного и того же слова все эти различия воспроизводятся («этаго» и «этого», «тетенька» и «тетинька»).
  Слова, не написанные явно по рассеянности, вводятся в прямых скобках, без всякой оговорки.
  В местоимении «что» над «о» ставится знак ударения в тех случаях, когда без этого было бы затруднено понимание. Это ударение не оговаривается в сноске.
  Ударения (в «что» и других словах), поставленные самим Толстым, воспроизводятся, и это оговаривается в сноске.
  На месте слов, неудобных в печати, ставится в двойных прямых скобках цыфра, обозначающая число пропущенных редактором слов: [[1]].
  Неполно написанные конечные буквы (как, напр., крючок вниз вместо конечного «ъ» или конечных букв «ся» в глагольных формах) воспроизводятся полностью без каких-либо обозначений и оговорок.

IX