Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Памятники старинной русской литературы. Выпуск 1-2

Бесплатно
Основная коллекция
Артикул: 624838.01.99
Кушелев-Безбородко Памятники старинной русской литературы [Электронный ресурс] : сказания, легенды, повести, сказки и притчи. Вып. 1-2 / Кушелев-Безбородко; ред. Н. Костомаров. - Санкт-Петербург : Тип. П. А. Кулиша, 1860. - 497 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.com/catalog/product/353225 (дата обращения: 29.03.2024)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов. Для полноценной работы с документом, пожалуйста, перейдите в ридер.
• < v 
$ 

С 

А . 

I 

<г. 

И 
¥ \ Ч 11 Д-* H ! I: I I \ ) I • 
• 
J J if Jit m J JУ A j l /_ 

r 

1 
I 

І І ^ Д А Е Л Е Л Л liljE 

Г р л ф о і г ь і р і і г о р ш ^ 

ЛЛ 

M 

i 

OT 

П О Д Ъ 
р в д а к ц і в ю 
Н . ш к 
С 
: T O M A p O B d . 

ш з а п і н , шзнды.покши, & к ш и притчи. 

шпускѵ пвршй. — \ | 

8 І Н К Т Д & Т & Р К ¥ Р Г Ъ 
Д 
SfüJl - с 

v.. < », 

-I. 
r-vN 
г 
П ^ 
^ 
k J 

«Vil И г iiMMvij. 

j 
1 щ 
JL 4 Л « V f * 1 ! " f 4 1 
Т 

^ 
; 
V 
1 
1 

È i i â 
Ж v J i 
l à 
à 
I 
J L J J L , 

J 

ПЕЧАТАТЬ 
ПОЗВОЛЯЕТСЯ, 

съ тѣ мъ, чтобы по отпечатаніи представлено было въ Цензурный Комитетъ, узаконенное число экземпляр овъ, 

С. Петербургъ. Сентября 3-го дня 1860 года. 

Ц Е Н С О Р Ъ А. 
Яросяавцовъ, 

Отъ С. Петербургскаго Комитета Духовной ценсуры печатать позволяется. Сентября 8-го 1860 года
ЦЕНСОРЪ АРХИМАНДРИТЪ 
Cepiiïi. 

4 

4 
ПЕЧАТАНО 
В Ъ 
Т И І Ю Г Р А Ф І И 
II. 
А. 
К У Л И Ш А . 
\ 

На угл^чЗДнной площади и Обуховскато проспекта, въ домѣ  Котомнна, № 2. 

Г Ѵ  
% Y * 
"л Y 

- { . 
'-Ч. 

V 

ПАМЯТНИКИ 

СТАРИННОЙ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. 

V 

П Р Е Д М С Ю В І Е . 

Въ настоящее время, кажется, уже созрѣ ло сознаніе, что, для уразумѣ нія смысла исторіи, недостаточно 

однихъ повѣ тствованій о мипувшихъ политическихъ событіяхъ, законоположений, указовъ, дипломатическихъ 

сношеній и вообще всѣ хъ источниковъ, относящихся до государственная и административная строя. Только 

упорные старовѣ ры могутъ еще сомнѣ ваться въ томъ, что государственность со всѣ ми ея признаками есть j 

только видимое историческое явленіе народной жизни, и что последняя составляетъ сущность того, что под
лежишь историческому уразумѣ нію. Безъ знанія народнаго духа, понятій, воззрѣ ній, вѣ рованій, сочувствій, 

антипатій, добродѣ телей и пороковъ народныхъ, невозможенъ ясный взглядъ ви на полит^ческія событія, ни 

на внугреннія учрежденія. — Служа отечественной исторіи и желая содействовать успѣ хамъ ея научной обра
ботки, редакція.Русскаго Слова признала небезполезнымъ, при своемъ журналѣ , печатать, въ видѣ  приложеній, 

памятники старинной русской литературы до-петровскаго времени, большею частію до сихъ поръ скрытые въ 

рукописяхъ нашихъ книгохранилищъ или извѣ стные по изданіямъ, разсѣ яннымъ въ разныхъ періодическихъ 

изданіяхъ, нерѣ дко въ отрывочномъ видѣ . Съ этою цѣ лію, издатель Русскаго Слова поручилъ профессору 

санктпетербургская университета Костомарову, въ текуіцемъ i 8 6 0 году, въ видѣ  приложенія къ Русскому 

Слову составить сборйикъ памятниковъ, раздѣ ленный для удобства на два выпуска, и заключающей сказапія, 

легенды, повѣ сти, сказки и притчи въ слѣ дующемъ порядкѣ . 

4. Горе-злочастіе. 
8. Повѣ сть о благочестивомъ рабѣ  (въ двухъ варіан 

2. Повѣ сть о посадникѣ  Новгородскомъ Щилѣ  (въ двухъ 
тахъ). 

варіантахъ). 
9. Легенда о двухъ сапожнинахъ. 

î ;3. Повѣ сть о муромскомъ князѣ  Петрѣ  и супругѣ  его 
•10. Легеида о покаяніи князя (въ двухъ варіаитахъ). 

Февроніи (въ трехъ варіаитахъ). 
44. Повѣ сть о грешной матери (въ двухъ варіантахъ). 

4. Легенда о Мароѣ  и Маріи (въ двухъ варіавтахъ) 
12. Видѣ ніе мукъ грѣ шницы во адѣ . 

5. Повѣ еть объ Ульяніи Муромской. 
43. Легенда о временномъ иоеѣ щеніи ада. 

- 
6. Сказаніе о плѣ нноиъ Половчинѣ . 
14. Легенда о прелыдееноиъ ииокѣ . 

7. Сказаніе о старцѣ , иизведшемъ дождь съ веба (съ 
45. Легенда объ умерщвленномъ младепцѣ . 

отмѣ нами по другому варіанту). 
16. Легѳ вда о братствѣ . 
< ' ,-<.< 

и. 

17. Легенда о св. Георгіи. 

•H 8. Легенда о купцѣ . 

49. Легенда о происхожденіи винокуренія. 

20. Легенда о пьяницѣ , продавшем, душу бѣ су. 

21. Легенда объ игрокѣ . 

22. Легенда о ляхѣ  и лресвнтерѣ . 

23. Повѣ сть о бѣ сноватой женѣ  Соломоніи (съотмѣ наыи 

по другому варіанту). 

\ 24. Повѣ сть о Саввѣ  Груддынѣ  (въ двухъ варіантахъ). 

-25. Повѣ сть о нресвитерѣ  Тшоч>еѣ . 

26. Сказанія о бѣ совекихъ искушеніяхъ (числомъ семь). 

27. Повѣ сть о цѣ ломудренной вдовѣ . 

28. Легенда объ оживленной курицѣ . 

29. Повѣ сть о водвореніи христіанства въ Ростовѣ  (съ 

отмѣ нами по другому варіанту). 

30(/Повѣ сть о водвореніи христіанства въ Муромѣ . 

34. Повѣ сть о побѣ дѣ  Новогороддевъ надъ Суздальцами. 

32. Повѣ сть о путешествіи Іоанна Новогородскаго. 

33. Легенда о построеніи варяжской божницы въ Новго
род. 

34. Повѣ сть о построеніи Благовѣ щенскаго монастыря 

въ Новгородѣ . 

35. Повѣ сть объ Антоніп Римлянинѣ . 

36. Новгородскій судъ и св. Варлаамъ. 

37. Пророчество св. Варлаама. 

38. Ввдѣ ніе пономаря Тарасія. 

39. Повѣ сть о Новгородскомъ бѣ ломъ клобукѣ  (съотмѣ 
нами по другому варіавту). 

40. Весѣ да Іерусалимская. 

41. Повѣ сть о семи багатыряхъ. 

42. Сказка объ Иванѣ  пономаревичѣ . 

43. Сказка о Ерусланѣ  Лазаревичѣ . 

44. Сказка о царѣ  Даріанѣ . 

- 45. Повѣ сть о Дмитріѣ  кіевскомъ купцѣ  и его сынѣ  (въ 

двухъ варіантахъ). 

46. Повѣ еть о премудромъ Акирѣ  
(въ двухъ варіан
тахъ). 

47. Повѣ сть объ иверекой даревнѣ  Динарѣ . 

48. Повѣ сть о прекрасномъ Девгеніи. 

49. Повѣ сть о градѣ  Вавилонѣ . 

50. Сказавіе о вавилонскомъ царствѣ . 

51. Повѣ сть о мультанскомъ воеводѣ  Дракулѣ . 

у 52. Повѣ сть о Шемякиномъ еудѣ . 

53. Прѣ ніе о вѣ рѣ . 

54. Отрывокъ повѣ сти о молодцѣ , о его конѣ  и саблѣ . 

1 55. Отрывокъ повѣ сти о Михавлѣ  Скопинѣ  Шуйскомъ. 

\ ; 5 6 . Легенда о кровосмѣ сителѣ  (въ трехъ варіантахъ). 

57. Легенда о происхожденіи табака. 

58. Притча о витязѣ  и о смерти (въ двухъ варіан
тахъ). 

4 59. Притча о хмѣ лѣ . 

;.60. Притча о старомъ мужѣ  и о молодой дѣ вицѣ . 

4 61. Притча о бражникѣ  и старая застольная пѣ сня. 

* 62. Сказаніе о роскошномъ житіи и веселіи. 

63. Притча о женской злобѣ . 

64. Притча о корыстолюбцѣ . 

Эти памятники извлечены и зъ рукописныхъ сборниковъ, хранящихся въ санктпетербургскихъ публич
ныхъ книгохранилищахъ, a нѣ которые сообщены частными лицами. Редакція, принося благодарность всѣ мъ, 

оказавшимъ ей учаетіе, ноставляеть долгомъ изъявить особенную признательность г. директору Император
ской Публичной Библіотеки Барону М. А. КорФу, г. директору Рушшцовскаго музея князю В. Ѳ . Одоевскому, 

/ 

г. библіотекарю Императорской Публичной Библіотеки A. Ѳ . Бычкову, за радушное содѣ йствіе, оказанное 

при извлеченіи памятниковъ изъ рукописей, и профессору Императорская Московскаго Университета,, Ѳ . И. 

Буслаеву за дозволеніе помѣ стить нѣ сколько памятниковъ изъ принадлежащая его библіотекѣ  сборника, со
ставляющаго истинную драгоцѣ нность для дѣ нителей старинной русской письменности. О памятникахъ, извле
III. 

ченныхъ изъ рукописей публичной Библіотеки и Музея, если при заглавіи ихъ не означено къ какому вѣ ку 

принадлежать списки, изъ которыхъ они извлечены, слѣ дуетъ разумѣ ть, что они печатаются со списковъ XYII 

вѣ ка. Редакція старалась, по возможности, сохранить способъ правописанія списковъ со всѣ ми уклоненіями, 

дсдуская, однако, для уразумѣ нія смысла, разстановку слптыхъ вмѣ стѣ  частей рѣ чи, употреблепіе обычныхъ 

знаковъ препинанія и, для избѣ жанія двусмысленности, замѣ ну однозвучныхъ буквъ другими, но вмѣ стѣ  съ 

тѣ мъ считалось недозволительнымъ всякое измѣ неніе, которое касается выговора. Буквы А и * сохранены 

только въ памятникахъ по древнѣ йшимъ спискамъ; въ другихъ, при совершенной произвольности •ихъ по
становки въ памятникахъ, онѣ  замѣ няются буквою я. Въ тѣ хъ памятникахъ, гдѣ  удержана буква А — буквою 

я замѣ нено а, И, напротивъ того, гдѣ  удержено », — Я замѣ няетъ 
Тамъ, гдѣ  встрѣ чаются явныя описки, 

мѣ шающія смыслу, рядомъ въ скобкахъ поставлены правильные Формы. Нѣ которые памятники снабжены 

примѣ чаніями, по мѣ рѣ  представленія къ тому поводу. 

При выборѣ  памятниковъ для печати принималось правиломъ помѣ щать преимущественно русскія ориги
нальный произведенія, допуская, однако, и такія, которыя первоначально могли быть и чужеземнаго проис
хожденія, но усвоены народнымъ вкусомъ и приняли на себя характеръ русской народности. Вообще же въ 

этомъ собраніи допускалось и будетъ впередъ допускаться то, что представляетъ матеріалъ къ разъясненію 

прошедшей народной общественной и домашней жизни, понятій и вѣ рованій народа. 

л 

ГОРЕ-ЗЛОЧАСТІЕ. 

% 

I 

ГОРЕ - 3 J04ACTIE. 

П О М Е Т Ь 
сэ Г О Р - К и з л о ч я с т ш и м к х г о р £ - з л о ч я е т и е довело л ю л о т р 
ОО и н о ч е ш й чинх. 

(Имп. Публ. Библ. рукоп. 
Погод, древлсхрап. № /775.у 

Изволеніѳ мъ Господа Бога и Спаса Нашего, 

Іисуса Христа Вседержителя, 

отъ начала вѣ ка человѣ ческаго.... 

а въ началѣ  вѣ ка сего тлѣ ннаго 

сотворилъ небо и землю, 

сотворилъ Богъ Адама и Еввѵ ; 

повелѣ лъ пиъ жптп во святомъ раю, 

далъ имъ заповѣ дь божественну: 

не повелѣ лъ вкушатп плода впнограднаго, 

отъ едемскаго древа великаго. 

Человѣ ческое сердце несмысленно и неупмчиво: 

прельстился Адамъ со Еввою, 

позабыли заповѣ дь Вожію, 

вкусили плода винограднаго 

отъ дивнаго древа великаго, — 

и за преступленіе великое 

Господь Богъ на нихъ разгнѣ вался, 

и изгналъ Богъ Адама со Еввою 

изъ святаго раю изъ едемскаго, 

и вселилъ ихъ на землю на низкую, 

благословилъ ихъ растнтися-плодптися, 

и отъ своихъ трудовъ велѣ лъ имъ сытымъ быть, 

отъ земныхъ плодовъ 
(') 

(') Вѣ роятно, сдѣ дуетъ питатися. 

Учпнилъ Богъ заповѣ дь законную: 

велѣ лъ онъ бракомъ п женитбамъ быть 

для рождепія человѣ ческаго и для любимыхъ дѣ тей. 

Ино зло племя человѣ ческо: 

вначалѣ  пошло непокорливо, 

ко отцову ученію зазорчиво, 

къ своей матери непокорливо, (-) 

и къ совѣ тному другу обманчиво. 

А се роди пошлп слабы добрубожливи (?) 

а на безуміе обратилися, 

и учали жить въ суетѣ , 

и въ правдѣ  вечеркпе (3) великое, (?) 

а прямое смирепіе отринули. 

И за то на нихъ Господь Богъ разгнѣ шся: 

положилъ ихъ въ напасти великія, 

попустилъ на нихъ скорби великія 

и срамныя позоры немѣ рныя, 

безжнвотіе злое, сопостатныя находы, 

злую немѣ рную наготу и босоту, 

п безконечную нищету, 

и недостатки послѣ дніе, 

все смиряючи насъ наказуя, 

и приводя насъ на спасенный путь. 

(®) Вѣ роятно, непослушливо. 
(*) Срезневскій читаетъ это слово: et ечерине (Изв. Акад. 48SÔ). 

і