Барток, Бела. - Пятнадцать венгерских крестьянских песен [Ноты]


Jobb^gytelkc,Магов -Torda m. 1914.

A telhasznalr dallamok szovegeinek es Islohelyeinek jegyzeke.


        и.-д^


Nyaradkoszvenyes, Maros-Torda m. 1914.


    3 IrLHdHbZh¹ f Ё %|г || || p || If IH


Zentelke, Koloze m.»)


    4. /ujiHEiJj iprri I]- Vfl'r'IfUfr


Ipolyba?*, Hont m.1910.

Dercon, Berepmi91£.

9.

,                                   Koraetarkany, Bth^r тЛЗД£»

    10.   irifR fur I PHP P1Г--Г I p P- p I |<>r

Nag'ymeg'yerjKoTOarom m.1910.

    11-   | ».I 4.1Гf-1 г г |Г г |Г r U i- If f N ГIJ J И:

Feiaolreg-h, Tolna m.1907.

    12.   лщ "" fr tjff ⁿ*rpm- 4-1 ₚ r'"


    # N Г . P P 1 p p f J


NapyxncgyeTjKomnrom m.1910.

Na£ymeg*yer,Komarom ai.1910.


    14.j-'kj-i—F P p Lpi-J P p ■|; 4-Й


15. Мелодии без текста с наигрышами, исполняющиеся на волынке.

1. Мою лошадь я привязываю яа уаду к иве, йою голову кладу к передним Ногам лошади. Я кладу свою голову на колени- моей возлюбленной, йон слезы падают на ее платье.

Ъ. Этот цветок, который мне подарила моя возлюбленная, еще нс завял,а мол возлюбленная меня покинула. Этому вином одна женщина.
     Пусть жизнь ее накажет.

3.   Пшеница созревает, так как каждым день ветер дует. Мое сердце разобьется, так как Каждым день приносит новую печаль.

4.   Голубые цветы склоняются ко мне на плечо, моя дорогая мама гонит меня из дому.
     Почему .оча делает меня сироток?
     Неужели .«ие быть бродягой в этом мире'

б*. 1) Мод ж/^ндтпк чистоплотна, одни раз моется в месяц. Пока я жив, я буду жалеть,что женился.

   2) Хлеб она тоже умеет печь.
     Пять-шесть раз топят она печь, пять-шесть раз топит, "" и вынимает недопеченным.

6.  1) Барбара Ангола сшила себе новое платье. Спереди коротко, сзади длинно.

  .2) Оно становится спереди короче, ейади длиннее, а страшная узкая талия все толще.

   3) Моя дичь, моя дочь,почему это? Платье сшито было ровно, а теперь становится спереди короче,сзади длиннее. Закройщица плохо скроила, портном плохо сшил, а я его плохо надела .

7,   Иди со мной туда, куда я иду. Скоро ты узнаешь, где я живу: возле пламенной розы.
     ' Приди, любимая, я тебя обниму.

8.   Я влез на слив'у и порвал брюки.

9.   Иди ко мне,петушок, иди ко мне^курочпа. Здесь, горошинка. Ты сюда, а ты туда. Твоя матушка такова, как ты.

10.  В .зеленом лесу кузнечик готовптся-к свадьбе j он обнимает муху, которая будетхсго женой.
    „Я*бы взял тебя в жены, если бы ты не была такой маленькой„Я бы пошла за тебя, если бы ты не был горбатым?
11.  Ты не молодом парень, ты не осмеливаешься меня поцеловать. Или, может выц.ты думаешь, что я не умела бы вернуть тебе поцелуя? Я не могу^тсбл целовать сейчас, но на красном зорьке я тебя могу поцеловать.


12.

Бсльиая женщина, усталый молодец,-цыганский парсит - играйте.
     ом,он,ом.
     Потерпи немного.
     Когда я выпью вина, я так заиграю, что захочется плясать.


13. Мою гнедую лашадку
     только вчера я привел из Сольного* но сегодня я ее уже продою, чтобы обзавестись вином н красоткой.


14.

Встречаются, встречаются девушки из Нжап’й, Гом,гои, деву’”чя из Ижапп. Он   брали горсть муки,
     ro?   Jy горсть мукв,
     и     ,лм жирные галушки,
     гоэ -л и, жмрмые галушкв.
     Рас   али тесто,

л сд Дли вареникдк.

Вдрд приходьт гов,гои^собака

собака деревенского судьи, деревенского судья,

     и сьедает все: жирные галушки, гем, гок, жирные варепнки.

         *) Из.собрания Бела Викар.

М. 13790 Г.

венгерских крестьянских песен. 15 magyar parasztdal.

Poco sostenuto.(J :.6e.)

И. 13 79 0 Г

M. 1S79O Г.

Ballade.




(tema eon variazionl)

15 а Л Л 8/ Д ct.
(тема с вариациями)

Старинные плясовые напевы, Regi tancdalok.

м. г.

и



            Allegretto. (J=108.)



M. 13790 Г.

М. 13790 Г.