Рациональное природопользование

В.В. ТЕТЕЛЬМИН

В.А. ЯЗЕВ

РАЦИОНАЛЬНОЕ
ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЕ

Äîëãîïðóäíûé

2012

© 2012, Тетельмин В.В., Язев В.А.
© 2012, ООО Издательский Дом
«Интеллект», оригиналмакет

ISBN 9785915591225

Тетельмин В.В., Язев В.А.

Рациональное природопользование. Учебное пособие / Тетельмин В.В.,
Язев В.А. – Долгопрудный: Издательский Дом «Интеллект», 2012. – 288 с.

Рецензенты:

В учебном пособии описывается круговорот вещества и энергии в биосфере, дается характеристика биосферы как планетарной организации
жизни, а также созданной человеком «второй природы» – техносферы.
Рассматриваются различные виды  природных ресурсов и техногенного
воздействия на окружающую среду и основные проявления глобального
экологического кризиса. Приводится анализ правовых аспектов охраны
окружающей среды и функции государства по управлению природопользованием. В книге представлена примерная картина будущей экологически устойчивой экономики – сферы разума.
Для студентов и преподавателей общетехнических, биологических и
экологических специальностей.

ISBN 9785915591225

Доктор химических наук,
профессор РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина
Соловьянов А.А.

Доктор химических наук,
профессор,  заведующая кафедрой
Московского государственного открытого университета
Бабкина С.С.

!"#$%&' (

)$*++*(

,-+$&%'*./

0.++1+2+&!!3!4.'55%'.' '.' 6'.' !

!$.' (

"+72$.' /4.'.' //

!"#$%(6'*.81**
' (((9*'+'#+1+ !"#!$!%5'&!

5' !:$+;.<' &'$!(#$&)*!!
&+'%#,(

=&.#+ -%!$$#-.!%!!

/3$&'+ /

&'$()$!3+8%+!3+82&!!&%%+'#2$#
&!!

!0$+!!$+!"#'+' /&012$#/&)*!$#/&+'%//
*++%/!

9&>+'&%+/!

4.%2(%' (!

3++(/

!02$.*$++,+%3$.+.+''+%+?$+'#+*+*
.8. .+'*2$*!=+#*%++#'*
' !

@+#'*
' !

/3$*% (3$*.3$%+' ./

3$#+++-%$%$/=+&.8.81.8./=++#+.#* &
/=++#+* !

/=++#$+'* /!=++#*'
*#/;++#'.81*
' /

/=.+*+.81.8
. //3$2.()((9&'$'#<* (3$'#.+ /

(..12$.&3+)!2#3+4##3++5#*!*#!(3&..1!(!;&..1(;-. 3&.#$! 3&5*/0123403%++"#$%"5016736438/19..:; //0123403%+++)+5<1=:1>?9.-.:; //6%!
"#$$%!!&'(&')*$)&')&*)$!&+*),)),(!&**
*!&'-)!,!&+&&')&.'+&**&.*+&+*)+*!+!+&./.(0!&&)&.&&'!
&&'(*!)&')&(+&1!

233,'!2333,(&!,')/&'&+!+4*)&.)!&++&&!'**&&*&*1
!!.&!*!)'/&')$+4&*!.4'*!*5%)!**)!+!
&60!&.7*'+%&*&*&7**!&&))04,(8
 '&+&(&.&+*/.!&!
(7(!&+(&9&)!
)!)&(!++&7)'0:,)!+&)'*

.)**.&+&;&!!)&<=))*'(!((!+&+)*&+*7&'&!)&*!'*+(!!'(&.%)1'!!)*&**6&+)))*)!&&'((!*>)2?@/1
+)+.&.A
+=+(*)&+&&')&.!7*&**!'*+=(&*&''!&&*!&&*!*&&&!)&&'&,&'0,2/!.)!1&!&!&,(*)*,&)*,
)*!'*&&.'!(6)&.!&B&&'**'&***C3,**(!&*$)()&.!&<!*'4)&&')',(')*!)&&))&0&.,$****))7(+&.&)&%!+&&.!&!.,(!'&)*&-!+**(!('9()&,&**.*&</&+(0!
'&,(&0!&)'B.&.!..!))7&&7(0/!)***.4&.!*B'(&+&7'&?!D3E//)*+&.!'(%&.!*(4)&&.4)(*!&&70.23.)!&.,(+&+6,()()F331&!&!!&*))&0,(&*!*(*,'0!''***9*&))0..4..&)&:3**(G&%4)**&0*&'&'&&+.*&+&*.*$&*)>HI33@)>F333@)&'!*****.*$&*!'*!"'*+*2?+*.!./&/&.!)/4!/$!
J!KL*A*,/4!/4!JM!LM!*0)'*/&&.?3*0G&1
+
,(1)(*!!'.!!7.*!&7((,!*N&*)(,)'-'.,*!
!(!!!*!
())'.()*(!,&!''.*'O,&,&6!!'(.G'**
*P&'?23'(!&*))!
)'G!&P)&))*23Q&,&**().!!.)&)**(!&)*
!!..&*'+4'(!&&.&'&'RRQ9(!*)*7'*'&!)'('1
>@!'(A
>)@!&'.'(!A
>)!&!&@!'R3Q(*)**7++*
+*)*)'&G&,(&'S&'&)&&-&+!
$&(!*!4*,.&12&+H?.&'6)*&.,.')0;1G'&.'!!)&)S+!.&.&!"#
).)4(&&)'/&*'/
'+4'(A&&.S'3!2Q
'0(.'7!!))*&>**@+2?3T!,F3T7!!>&22@')**(!*&)!!!.."&!!
"
#
$
%
$
&
'
"

(
)
 
)
"
 
#
#
"

*
#
#
!
"

+
+
!
 
 
&
#
&

%
,
"
"
)
!
#
#
)
%
.
/
$
$
&
#
"
!

.
*
#
 
)
#
!
"
&
"

B&.((**)'$"$$-&
.&&*).!)!&&&+*
!'*!)(#
!'(!*')*-&.&.1A&()**&.,7.,(&0!&'/!'*!('+&.6&!+&&'+&+!6+''0&**!!!'*!')'7*&;&.&&)=,(!'!.'O*+&.*)*'!B.!.*4)))7,(*!(*!

()*+!+7&'!+*!)*(%&!!!&<)$!&N))1&*!&!/&*1*)-&)6)*!)!&)&&,(&'&6,(&%&'&
()*+,-(>@!)')*!'*!!6'&!')*+)*/!)*!N&N(&!)&.*4&'*)*'&*&)''(&*)%)!)&7!'!&6)+'*+!*!&+!&.B,

!*)!!&***%&'&()*+,-(**.**/+,('!)**!(*!&&.&*)4*+*!&6!'*)!*&.!)**)9**+&.$!)*)&!&))'$+!
'!)$!
&**+(!&O*&&.!*(*.-)''(!+*+***6+*.*!&*!'*)!*&(*6)&&.B.,(&)!6,(+&!&'&)9$".9'3
1B.0,).&!
&'('*+B..)/%&'&()*+,-(&&'/(&!,&'!!!B&'))%!+*!%&'&
()*+,-(6.&'$)'6'&!';&&+!)*!(4&'U.!&*)"!!,(7(*))&N!&&!&V)!)!*
&)!7*.*!&;!;.;8
7&!*)!&'&+&."!!7&'&'!4&')')&)./$"&!&'7,(!

)&'7&'&*&))6!&)')'!.'4()'*!*01,**&'(*7!*(-+&*&*&&(!&.!&,'(>@&.7*)'!''/)&)*.4&*)')'*&<!*')!'.!.!.!&.V!')!!$&(.)')*S(.1
!,)A
!,&*&'*A

,!'&0,(*
'(!&'*&$!
,(&<!(,(N,(&<!,(7,(&<!.,(."2,(+)*!+'&<4)'&<&'*+>@(*4&'+#
.*1*!.!&6)&*+&.(*&**&<6!*)'!!*'7(!(&*(&.6&'4()*.6&!&*7!/&()**
'(*.1!&*31&&'!)!**(?322:6,((&</'!&'0'%&*&'P!
'*V&!
&)&&!
&D3&./.&+6&&+!+&.2F.-!'*+**$(**)&2H?,P('&)&V!)&**
'0)+.7&&!/2R33&<+?I4!*&*9&.)'!&6)!,&4(*&*!)!V%!&'!6!!)+
'&!(&*&(7*)!*)+*(*&7&&'.(./!&<'&4!,(.7(&!
&*)&06)&233!(('(*1(&)**!*'A
&!)'*)*!!!*&!2Q'0(P!))*)*!)*(*!*4RRQ'0(&*.*.)-(!((%)++)'*!.)06!(!)&*'1
&)&<)'A

).&<*&(*&&)/*!+)!&$!*)&+4(+)*.1&+&!&++'+0)&1)'+7.!)))9(9DT!&*H3+&$..$B!+&+$'&9((1**2*C!,C3-!23&++!.9:I*))**!23))*!
*'*+7!..)*&&;&!!/
/')+&,*"**!**'*233**!:33))"*,2I%**!!!!*!=)*,(&!,(*/&))&&**&7()*&!)'7(1
1>!&!&)!&!
!!@A
!>*!!+@B)&4)!!)!.!&!&))/)D3$9(4&&*+%)&$)!&+9)D3!,*&:3=(!!&*&&6**6+!+&!(/'(..!&
&(..!&((6&'!!4(&&.&)(.)('&&**(!**&'**!&&&!*!((&*6!)'!.&(W))&(!&($)!(&.-()&(!&V!&*)!..7'')&(*'6&+!&*!+&!**$VU.!..>.!*)!@&!%0I!RD23!FH:2!
'*I23!'I!I?TX0!
('X0.'')4))!'0**(..)!*)0'0,(+6*0/!'!IRT(*!*'*.*0!&2?"&"#!$%&#'!
"
# $
%
&
'
$
(
)
'
'
*
$
'
"
!
!
)
!
'
+
,
'
"
%
!
.
'
!
,
)
%
"
!
"
%
'
"
#
%

#
6
0&*)&0,.0!
'!&=&'&<02!IQ!,D?!HQ!,2F!?QU*!+**&*7*.**)!'*.+!*U))1+)'*!),U**%!'&*H3,F3*I,23-*&!**,DT4&(*))*4&*%!&*!''$)(*,+()-&&<'.*2,?Q!!&'2?33E/;.)&)>23?33@&)$)&!!**4)&*>22@4..****&&*
*3
!P).F&*-&*+)+5%!

%,(.!)''!)'V*&**!&&&!,&!,7')$*!*,/*1LYM,IH!IAZ[M,2I!RA\]M,R!CA^_M,:!FA`a4,I!CAJ]M,?!:A\M,2!3A
KM,3!:DQ01,C:Q=&,?R!IA,D!3IA),C!FIA
,?!RFA,?!I3A,2!D:,3!CIQ(&RRQ/)*D3(+2Q7*)1
A.!&+7
&>@**>(..@$**RIQ
&<$&)(*>@,LY4;[4.!&)+'+***!))"!&!,!,*4.!&*
*&+*&**!)***
$!>\]\M@&.>\]\M@0&&!()-P*&!+)!&+6+!&*%&)*N&1'A
'A*'A
&A*.,(+&,(&0!*!!**+"9.1,(&*!*(*!!&*4..0,/!*)*)%.2!I223B+%,2!C?23**,3!3?H23$+*237&**/*3!3FF23/*HIV).>3!:2H23@*)0**.*?!?HH23?TH*0!&%&H!D*(!*!!!
*!$/4!/4!&***)I3!2H,!D,*+'&+!*+/42!C23!
F3&+!).>?!C23@VD232I3+!).P)?!IH23+!*?!?H23T*!,'+5,+&0!RRQ'/&01&>4!/4!J!KL!/$@A.*>;b!/!
$!/4@A*>/4!/4!JM!LM@9).'*
.1/4!KL!\K!LM%.I!2I23!*2!?:23T;.//**):I!I2Q!?H!2IQ>2!?23@,!2!?D,!
3!3HF,!3!332?I,3!333:Q
*4&'&02!2D23O.).,3!3332?Q)./).2!H23!?I.&H3/c2IE/)&.,#
'2?*!!&)+*S.)&!.!')&0N&+&0!(!!+&)&.*))+.)'C3.++
#$%&'(

.>H!223@!'**4&()*0&)..'&./).&.****44!(&!7(&***'!
.*V./.;.**&<!&&+*7+&!*!%!!+$)0&+&.+$*.&'*&$**C37)IQ&&*)').&),2:Q!"#$

7&'!!
&'7))4&'!+!)')4)'61*!
!!!!)$!,(!))!'&!*A&<,(*+.*.*!'!&<)A
),(*)*!*'*&$&<!!!&'*&4,(&.!&7*P;***!
'!*!HD>?DQ+@PIQ*%)!,*.&'&)&..'>!
+.@!*.!9))&)'4*)!)=!*)>!'+@9*&'!&!'$&*&<+/
#$%&'(

(!&'!.!*.&'!.!.))!*'.!*!*&7!)!,('!&)!'7&&!&)'/*.!!).>&2H@6!)&!*.!&'*'.6&***.N&*+,!!!!
..),)+*&**)**(*&.*!&(!)'*.'+&.=.*.&*!(,*9**)'S(*!!!)!&-**+&
"&"!#()!*$+%$!(#$&&

!
"
!
"
!

#
!
"
"
"
!
!

$
!
"
"
"
"
"
"

$
!
!
!
"
"

%
#
&
'
!
"
"
"
"
"

%
#

(
"
"
"
"
"
"
"
"
"

)
"
"
"
"
"
"
"

&
&
#
"
"
"
"
"
"
"

*
"
"
"
"
"
"
"

+#$%&'(

+&*.!!)*!/(*.+!)(!(*.&.4)'*/&9'*&!**.&*)*!$*)&.!+'*('&<&!)+!&<)**
'!)&*+)***!!**.*!='&&+(6*!
+&.!!!+&&/&))!&+N)*$!
**&&+!***()7&.!*'!.&.B.,(/&',)&.+6
O!()&'*.7)*!.!&);/#+U-/?33R*)'&&)!&')9?323&2.%!;-/X2?322+&*&6&.4!!&+)+!
&(!
'&(***
&S)!*)'&+7&!&6&)*)**!(*&./+*))(+P(!*&*&**!"#$
%&$'

%!&''&7(.))!-234'>4 @!&*!&)**(!*B,))***G>)'@*
&*1&!!>)@!)+*->&?2@V*&*)**!"&"!&,#%'*!
"
"
#
$
%
"
7
)(

 )**
&)>&??@"&.&)/*!
!
"
#
"
"
7)+)!*''&B)!&&&(*(1>/4JK@7))2333*7&7&&&!*
**4 B4 8&+)'*./>$4@O1,*/$4>@>@,
*O&!&+**9,''!&'+*4&&*)'*)*&++!&)N**9&*)*-)S))!4*.7+.>HDQ*@!
*.&/&I3Q'&****&*'#)!'0&H*&*&'.)'4 ;&*
>)2?Q@*&+44 ,'/'',!
.7)*'''4 '7(.,,&,*'4 '2333,(&)B&+&B)'&4 !.&!'U*&)**)**)(

!!../)&&.!&.*!*)*:2)'4 !&0*!*!!!**'4 &&+!()*&74 ,
().0X'&4 ).!**>,@
)/>&?H@P)/%:I23?I237'&*!!&!()/**
+2Q"&!##$#!$!()!)'*!
!

"
!
!
!
#
$
 
!
 
!
B.1!!!'+
 *&++*&*!++.!!*,/&)*I,2IE/74 **
*!*
!!&$&'*)*%&&+*O*
4 &*)'1
&,,,,7&&!*!.B+)&*;,(&******
/(*'3!I(()*&)!..!(*&23*.!)$('&!*&+*B*.4 )&1&4 *
U&****!(&&P)&?!:237&&***')(

()'!P&'&)'!)0&".!)')!!')(!!'+)$+*
/)()7'!!*!)7(/!(.!((+-&?I3=7P'4!!!)+&<7('!&7'()+&*)';+)+!)*
(*&&!&!!)!&!&"&!)'&'<,)+)(&')*!'!('!
(>?2@/4*&**)*/
 ,&'(*/*/4$4
+)+&!.CO
+
H O

2

2
Вода

Углекислый газ

О2

Кислород

Углеводы

Солнце

Фотон

5%$*##.**'(&(&!/*.)&'.1

F/4cF$4c=\$4cF44&+.(!)*
**X)*&))(=(*.*&
)(

7*.*)!'&4!)!*.,/*.&.!
')!)P)!,&7&+!)$7(*)*7.!
.*.&!*'&)!4&C$(C1

?$4C$c4cC()...>;"X@;"X.&1

F/4c?C$;"X/$4cF$4.&';'*7+.***<!,('&!'&*&**.1>@>@(!.(>;"X@,&7(*!)*'*.$&).'1&'A.*A(A*);"X**.')&*&*
*,7.!*
>.@&)(%&1*&'X!((&&&)(&'>@&)(.!)+(&&V(*!+*(!*&**&-!&+!(*6(.&!'&;"X7*;"X..'**
9$S=$S/&***-*&+1*&+;"X!*(!..&!&6
)(

 *)**&;"X!!)9;"X..>;=X@*.(;"Xc$4;=Xc$94cHF!F=)T-(*&**!#"$&*O,*(=%7)*&**$*&(*4!,O&*.*!!!!+(>@'(.12(?(?*&(((***/&)>>dC3I=)T@O*&!&7())&//!//B(&!)'*!&2C!IO&&!
'&&'/01/4,&.A/$,&.3
 "'(+**/!//*&/VRD!DRQ$(*!&,
2?!322****'$!.)&+*!&')*')/+!
&-&.!**+.=./)&O&&O*!*1!.!&!..)U.)!'*+S&,!''*!X//&..&7*.+*(!&*.4&'&?C"&!#!$&
!
"
#
#
#
!
$
%
&
&

'
&

'
$
'
(
#
 
/7
)(

 .*?CI323!FFD23**.*1'&%)?233/HDF33&//!&4/'S/).1)*.*?33A
)*,F333(+!&'S&&.4 &'.!'/)DIT/?3,/-&*)/4.0!)'(..%%+2DD323/*'CFQ!!*+DF3&*
.2!:23/!
***?!H23/4!&/4.**&*+*
&*$))'+'CC3/4)'1)+,?33!.,I3372333'*/"'(+.&*'!((.U.*)/S&&.,(*&)')*H/+//))'*(*-++)*'>2I33,I:3@+/1/2D!'>I:3,C33@,22!*>?HI,FF@,I!?!,?!R**&>D3Q@'>?3Q@*.!!)***.&R3Q&.!RQ,'O*!&)*.*
*./4*/$!/J!\L&)*O!!
.*
.+&'&O&)&.&0O,(!&'*)'0,)&!!&!$??*('>4 @!.)'!*&!.*&4 ,./)(

%&)***&.-'!"!
*)*1
!)*!-'121)$<((.&7)*
)&8#!#,(##,!#!
#9#.&7*.?23T!
+*4+.())+.3!3:Q!*+*)*/+
 -./0'+*'','-'#**+*!(-!''(.)')+&&.'('(*'('.*>'*@!*(!*!&./'&&)'*.'4 )-)&.!
))G>)'@')!!&&*>&@'(-*&&'&'.!..)+(&.>(@!&!.)&*.>@,!.**S!.'&/'!'1(&4**)!U&()!
')/)(

=((',.!4+'!+/*&*'((?H5%%22$!$1
$-'*(.0"1,(!'.!))'(..($&))*.*&'(>?C@/'&&)'./).'&,,&+(,23Q7)*&+(>R3Q@!*S!//
 -./0'*'***'**4&'(!)'0!?23=)!*
,2!R23=)9.*2H3)'22I&!!!
..!'&&F3**(O!!
&.*.+&'&O&)&.&0-*(!&'*)'0P.&..&,)&!!&!0)0.!..+)*!)./!(&.e&C334&1((*(*&+&,>?I@O..''4'*!*)*&!.!/&
)(

.*6*&.!!**&5%#'.+.)'3!?23'3!3HI23+.!2')?!:'0.&02I23//!()./ #1C323(2!?23).!*7%+2FIT7..2H3T>/F3T@"&!.+H3323T.?1,(!)!*&,**(!))*G&*0!*+&.)*!'(/)*RFQ,&CQ,!*+,'V&+!&!'*)!(,)'6!!'(..)&+&**G****!*'*!&!)!*
*9&,!&<!&)&*4))')&"!)!+,!&,
2?!+,H3!*)?33=)1,H33!&,2I336'/6
)(

/?R33,HH33%(!&*))!)'3!2?=&>!'.@&3!F'=*&**!).)'3!FTV!')))!*$)))'.">&@,(.)*-!.())(@7)!&)!)&(9)&1
))((!)**+4(&+&*
+,("*(+!))(&*(.+*&(1S7=(+!&*)*=)'&'!!**)=)()'$'()**!&'/3
 #1V.(,(*&!*&&A#
'*-()(,&)(**&)*(..>;"X@
(**&*&*54<,(*&*&!)+-/.(!'!)'(**$&.)*>!@
('!)&!&*)*'!'*7'>&!)!@&)&*,*!*!O(&***#
!".('.!)&**,#
X*(>,@!)4&)(()!!.(*&*;"X+&%*&I33&7
)(

-)*!&&.!&**'*'(*..***&('&(;"X>?F@5:;#:';**:0<;=+>?

&**1.!*>&&!'&@,&#1!!)&7)(&'*&)&"&(;"X!))(*&&(;"X(V;"X!&(HF!F=)T(!&*)!*';"X..&..>;=X@1

;"Xc$4;=XcX.cHF!F=)

7';=X'..&..>;%X@)("&!()*)*O)!-&!&*&*(*-&)'($()!*''!&1&!**$(&)!
)!0(!
)23Q($((&**'+**0**..;=X;"X!(**;"X&)(

0(;"X+*?3,H3'=&&+&*;"X6&(*++&0)(&+2?7**''1)!)&"&()9&()*)*)!,)-!*')!
'!)!)-,(*')!!(G(!*&)*((+))+!)67(&)&!*)&&!&!!&)+!')*#'
%A/*$09)+*90''!/'.$!*))(!!!!)7*+!!!*!&9+((7&,(!
!&9*!!/'&S.*!!!(!*!(***&!!()0&&+!'&"2(

7'*1
)*!)*&***A
+!&A
*&!*)!)'A
&*!**A
&0**7(&>&H2@7(&*(**&&"&0$#(!1123

!
"
# $
%

!
&
#

'
(
$
%
)
*
$
%
!
+
,
%
# #
#
)
.
/
%
#

0
&/
"3(*)&$)&W&.!,0*0*>@1),2C2A
,2!?A,3!CIA,3!HA,3!2C?Q!&**))023Q*&&&(!('&!&*&7(&(4(.!!(($*)*%1!*!!*(&*)S+,+.-&)&?334&*+.+!7(+.)&)$(+.&)&*$(&)2?**U+.*&>&@!&+*&0*)!&'&&
"2(

V(*
%CD23$!2)2!Hf&*)&&?IQ
&G"*!;&*****"*2I33!!&?I0&,"**)&F9)&!&+!*
)*+V)*..!'&*?I33&/#;!6!f!;V&)F?E/)?FQ))!!!!&!**'!..)!*7<*&&&!)&(X**)'*!**!*!)1
1A
'1!!A
.1A
)&1..!)!A
&*1&!!$.'&0!)=R3Q**)&"3(&2,H&+'.!&9.92HQ*!,HHQ*7*)O7)!"7!0/&/&'*&&.&%B0&!&)*4 '*BV0/&&1O)23AB,DAN9CA#,
H/&*&.7!%!0/&!/!/0;.!*V&%&'!)!(&*+.+&%*).)/#;%$+.**
P/;7&+*
S'&CH.*
)&H?*&&*.7.++.%&6
"2(

"&0$'#$(!1123

!
"
#
$
%
"
#
$
!
&
!
'
(
)
*
)
'
(
+
%
"
!
,
!

%
+
!

.
*
!
!

&
!
/
0
*
1
!
2
"
2
"
3
*
*
&
%
/
.
.
%
"
.
"
*
%
"
*
*
4
/
(
!
!
0
!
3
5
!
3
5
*
&3
"3(,+*&*
&.7.&2RC?0:33+*)!*+.*)%/?!I&.!&?33:23H'%&CD33.)'233.$;+.B&&F3)?33:&2!:&T;$,'.(.$&+.U&)?3*&+.;.I!20*&!**)!)!;/)'.!>&HH@"*)&!)(+&(7*'0!'&.+!&)/!&1&.!(,.!&+&.-7
"2(

0"$*$

/+*'&'*)!!7,(&*.!')*&)*.!
"
#
 

$
#
!
!
$
#
 
#

%
&
#
"
 

%
'
(
#
(
#
"
)
*
!
'
+
"
)
"
 

*
,
!
)
#
)
(
 
)
#

.
!
"
"&!$!4!-"((

7,')!'(!)*!&&7!&&*)1!!./*&)'***)*+0*2!D)'7()F*''*2H3DFQ'+7+2I>23Q+@!&'HD>?IQ+@4&'+2?3T!R23T+!,(*'?3Q(!**>2'(2R=)@,((>2*')(?H!I=)@/1*>&&@!*>*&@!&>@!.>!)@")')0*3!HF+9(3!RT!/#;,2!CT=*)&*2!I'*-"2(

$?322:!3'+HF$+">2333T@!fB>+H33@-&)*-'&*'(***=&+!
&*(+!)+'7+F3!//(!
((,*
)*0/&!7)V*&*,C?7())4**1&+*&**'(7*')!(+"*&(&(&23+)e)0,(!'&.4**''*!&+!*1
)*!)&%+.1-+
""!((

.!+!&(/),(**!**)V!*+!+9H3+&!
/&HTF3Q*7&..$B+!+&+$'&$9($*$

N&!'**((*.1
&**A
&!)+A
*(.&A
)*&&A
*(4&''ggWH!C%HI3P)&<&C7(&<4)&?!**)&!=I3)&(*!'-"2(

!(!)!&..?33-)!!&F33*"&!
*.((***."!*/&<+1I3QA?IQA2?Q*/&!!&**B&!'&!(*)7V!&*)!*&7(&f6*H:T!?F3T4*+1
P!&7(&)&.)(;&/.;!V96&23T!HDT7&9!?3Q*).9:3Q'-/
"-((

.9D?7&'&233DH37**)!*+&4!(9>&233T@/#;>I33@!V!
!B!V$9&+!*
*"+2IF&!)/#;,
2C3!X,?33").O&&19+!,!&,4&<&**+,'-'&>)!*@!>)!
@!*.>!@1$*$

 ,(&!&)&+*4)!
&*))$)'!&*&+!4*!'!
!'!!,&**1!
B+((0233&'&23&-&
"2(

C$&<&+*=2*?332333='2+!*&2I33!C333
23333!7'+*0??3!
*P)*+?I33&FQ+)&)12&C!2,?I9&H)*
!(*?:TP)2?*!*&):IQ!*?2Q!+CQO&&+=2*'1*,233A,
H33A,I33A&,2333A+,2I33A,?333A,IF334"-e
'H33% *&H33T=&F***&&&)/C+2!I!
*H37&<9>23@B+B*>?H@V)9N>CC33@!P>HCR3@!>HIH3@-"-((

**'9&+&<B*'>2:3@4&<**
*2F37!2&2333!)!(&<(2F37&H33T()I33-!I33:)0'**&!
&!+++7('&<72&2333!.,((..&/&<!'*****!&/&**&HC9&**(&I3Q>7!@!P&+&<&*+&'(>:IQ@%&FQ!&)+,IQ!
*',IQ!+,HQ4&<&&'&<&+::Q4!!!S!!!&!(7'>CDU @&((U-/>2:3@97)V'2:?U /((..-6
"2(

!
"
#
$
%
&
'
&
&
$
(
$

)
*
+
$
,
*
+
&
$
&
&
,
"

.
*
"
*
+
*
$
'
%
'
&
'
+
%

+
,
,
*
"
%
&
#
,
,

/
*
+
'
$
$
,
&
$
%
*
,

0
"
*
(
'
"
"
$
%
+
&
#
%

1
2
$
(
#
&
$
"
'
%
$

"&5!$67#8-3
"#&(

(9HHIU T!9)&((*U-/S()(&+'*-&&(((9(*U-/C3U T%U-/*+.*&!*$

B+&&**B+&(&*&.*
'S&1&**!
!!&.!*60*,+!*&*9'&=&&!+!!)/&!&!*!!)9!
))!!&!++!*!+&!!)!!&!
4&%&)&9&&!*&*S67
"2(

(&+!((=.&!
*!&!**(..!)+&9+&)!)+9!+B9&A1)&!!!(**)&<**%*+*
++I3+!!9*+*
!&&!++!!((+&"/%+**?B+*)**&*
*?3*71!*!7!&*)C3Q9??Q*>:D3@
&'C3&=**)C?Q'IDQ?333&<.*)*&92:I*>!&!&@+2?I!,
CDP)&2I3S*)!&)***6"#&(

**.****S'4&'(9H7'7)+?33,?I30*2!2$9+ID+*&0<&*&!('!C!I9?I33!&'*B&()&*4&'*239.?:3*C33!'*&)$)*2?&?C?333&9C&*,'&<+IF/V,?3%&&,((=*/)&&4'&*%"9*4&<*F3'*)6**)****&9)(&'!!&!)6"2(

2'3-!*$

4&<&()&I!&C.H9&+(*12HQ*.AHIQ
A2?Q$*23Q&.AH3QAFQ7&.&I3!,
F3!,?33$!(!&/#;!U!;!V!7+(&+I3Q9()?3QN+C3Q(*&)A!(),2R%=)T$(*F3Q*/((!&*"-/?T!*"-/,
FT!**,2?TB:3Q(*)**!**&7+**'*)&&$!9.*)&+&23TIIQ*&'.)&<+!&<*&")?I3!&,
F33A.,?D3!&I336+
"4$50&(

O*+*!*)'&&&*)''*.C3Q!
?IQ).P')+((!)S(&(!')*&<*(*2I!H!D,2!:F!H"&(+!2!I.(W)&(22.(?H3RR*&=&HI"&!)('6!8#$6!89::;#3

!
"
#
$
#
"
%
&
'
6"2(

!

"
#
$

%
&
'
$
$
!

(
)
#

()

7.B)!?FQ&'&<!/;,?CQ&'&<&/.1B)C!?T&A9!/#;S,
D!3A0P,R!FA&+.N;,23!CT&))!*(+.?33F(2R:*)1
.&*)*;!B!$$+.'(7)&R3.&'*FF+)**&*.+F3T&6/
"4$50&(

%?!D.(&)+&&(&&.*;"*!(&.***
./&(2R:3,?33:&<*+'&?R3.(&(&!.C3Q!,?HQ4.*(>&HF@"&0)('##$9:::<9::=##3

?33:&.9C:3!&??R-.9X?C3!.,222/(.CFFTBD?Q&)*.!
+&"&!()**$70B+*$70&&C3&&&.*.96&
"2(

&&.F3Q!
!/#;,+R3Q9*&*&+2FQ=&?33:FIH-(2R?U9,
P=(.*&9)&F3.>7$U@!*&+2F72:7$U).*!&)&'*7))***23T,(&!
*".**+91&!!!(!!*!*())>/7U@?33:*'??37!&)+&&!.!/7U&+P!/#;f/P//7U'IIf?F/7U!(&<R37**(!**.+(V)!(&+"!)&::"=)(!(2DC3.(?33:H?*CHR*(*&''&6"4$50&(

H:3U >&H:@(&2!223=)
(!2:QP'*(;(&.&"&>!(!(!1123

!
"
!
#
$
%

#
&
 
%
'
(
#
"
!

)
*
#
#
#
 
#
'
#
!
#

+
"
'
%
&
"
#
,
&

'
&
!
$
 
!
&
'
#

.
%
'
!
#
$
'
&
$
,
&

/
!
&
"
%
(
"
$
%
&

0
1
&
%
!
"
%
"
(
 
"

0
.
,
&
,
$
,
(
$
#
&

2
3
#
&
,
$
!
&
$
"
&

4
!
$
&
'
%
%
!
!
"

)
$
!
&
'
 
 
,
#
$
!
$

%*&*!'*!***.hM*CT!&)D3T/),)"!/#;&HHTCH3!66
"2(

FFT,FC34&'2H3TI/'(!
&!*I3Q!;-/,?3Q0&)>&@!*)&.ij?HR4/*$*$

/2R:F?333&HC3P)&2)7(9>233@V>?23@;>2II@9&*&!
&,+*7&233Q)!&&,D:Q4&&+!!(&!+&+**'&&+&<*!'(*1!&4+,&*>&HD@'&'++?33**S'&)+**
*H3+&)&?3!A2!:A2!C)A:33*A2D3..*63
"63((

"&/,#$!!)(/113

!
"
#
 
 
 
 
 
 
$

%
"
&
 
 
 
!
#
 
 
 
 
 
 
 
'
#
#
"
#
$
 
$
 
 
 

(
)
!
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
"

+
,
"
 
!
&
 
 
 
&
#

.
/
$
"
 
 
&
 
 
 
#
 
#

%
(
0
$
"
 
 
 
&
#
 
 
 
 
 
 
 
#

 9&*&R3Q)!R3Q!F?Q*!F3Q!233Q)'*&'*!+$&'*&7*&*
&<(**)&D33!*9*23Q7(9*79*!Uf&!&(!(&7&*9)'D-*+(37
"2(

&&'**+&<)**2I!*&2IQ9&&)**9+0)&P)&&<!"#$*+
+0.*

1$&
*5,&&$

/(!*N&!).!*")!!'7(&***)&7&***
')!))''B*!*.*!**&*
'*((+%)!,
(**(-*+))**&7.(1('!3-$%78/+(

&1
+*&!&*!..S)*'!
('
!&7*!)..&'&***
!)')+1.!*&*+&&>&.@!
7&*)!.+''!!%.0.&*.$*.**1(&&**(9+..**&)N..,&)%.!'**!+.*!)-.***$.*+!))3+
-(+8/++(

$*.)&&&/&+.9.*+&!&.7*!.&*+'?!F7(+!&7.2T).+1&!&!)!)&!+V.233T))*I>+@)'++7*)'>4/@!*!!&*'+1
*+,(.>!*!'!
&!@!A
+,(.'!&*'!!A
&.+,+!!)!

3-$%78/+(

.=..A&)*A
.)&.!!!)!A
(+,!;.&!!.!A),!
&A,!)!
'.&)&4)/4*H33T+7**!)'&+/4!
*&&/4&/4*&!+!)!&);.)!.*4)'*C,IQA)/4*23Q*A7&*2!2R*!')**2!I,?!3T7&+*
*''*&*7>7=S@*&HT!.**,3!33DT72333T3/
-(+8/++(

A,&*=*1))!V*+H33T2U&)L4*?,IT-+*..;1,&+*4&*!(.*!A/,)*'-+!'R3Q!&7))*&DQ'7-*7**)'%))*A!#">05:@
*7; &!)(..&***!
'"7; *?!3TA1,&*..7*.***!7(*&&*()1Ka!k_!il!Zm!\n!\b!JY!\o!L_!\j9&(*(!.3&
-$%78/+(

<!.*
1*!*!(*!*!***.*&)+(..*4/4+&')&(*2H.(/*4/(&)23" 4&)4/+(&!+&((..(72((.C332HI!;-/,2H32R33='H333% &2D33*4&<'1
A
+)&*A
*&.!*=(?DE/P!'*&<!)&&HE/C**4/N&!
!+!(3-(+8/++(

#''))D,2?P+,&>B@4&,(!+,!?237"!+IIB!.#&2H3B)*+'>B@1
+D3,223A
)DI,233A
D3,DDA
&&23CB6+,
2FU?3U#!1)&!7(>7=O@+923)+#**7&+RQ+7>7=O@
+.&!D3B!&&FIB!&,C3B*!*4/*'/.'.36
-$%78/+(

4/,(*)->-%7@,(&.!*)(6*-%70,-%7*&*+9&>7=O@
*-%71
+!'*&**A
>3!3F,H33%U@!'&'**
*.&*$&?3UF3U7-%72I4(..)*P-%7=&)IT&!)?3T,&23-%7F3UH33%U)(!)=)7=O()'1
>H3,H33U@
, ?3TA
>3!H,H%U@
, 23TA
>H,H3%U@
, CTA
OS >H3,H33%U@
, ?TA
>H33%U,H33UU@
, IT'D&.(!.33
-(+8/++(

!)*7*(*1!>(@!S'4'B>B@S>S@!'H!:23B;!!*BTBT=*&*(!'&!'E>U@2U'(2=)T'$'*2!2I23UT&(..7'&+(..!!=(.('>!*>0@->0@'>U@!)(..=((..!?
2?!,?34+&V!
/!$!*(&<&.9)*!!'*!)&***
'!!%&&'(-..)+>I3@23330!)>:3@:30=+?33077
-$%78/+(

6&$'$ ','

!"#$

O&.&)'/()'>4/@&*4>7=S@7=S,(&+'*!!!*!*!=*4/)**('!
+*&)7=S
*(&&<=+*&'7=S$!*&7=Sd2!3T!
3!3I!3!32T7&>7= !T@'*'.'&&***&&**7*'7=S)))*+$!&)7=S3!3HT!3!333IT=)*&>7=/!T@*7-+((%/77= !7=/7=S)&/&<&!.0**'P**+7=S!7= 7=/)P7=S+!7= 7=/+*!&&7=S&!*'7= 7=/!*$'*')!))*.**(4+!&+)'*'+7=S!+!))&.$!)23,HIT!:3,233T7&**!
)I33,2333T*I,23T*!*&*4/'1D3Q*'*)*!*(..!'!)&!!)**(..%$$&$*4/**>7=/7= @$7=S
)7-$%78/+(

7&7=S1
&&,A
(pp(..*)*A
(..'(..7**''(..1!)'!!!
!'.7**''1
*,A'!))!!!
A(&&!&'>2?3@**
A
)+'A
)&')((77=S4,('!'$(&*7!)).(..(*-)**7+
-+((%/4)')&!&*)P'gq71+')'*4)')''>!!*!@U4/"2?233:,:F'V.&'&&*'>&C2@1
2,'A
?,'A
H,'A
C,'"&!$!(!%!
 
"
"
#

$
%
&
$
'
'
(
!
 
 
 
(
"
 
 
(
 
(
"
(
 
 
 
 
(
#
 
 
 

$
%
&
)
*
(
!
 
(
"
(
(
"
(
(
#

P)?I*%&**')*&)'!*!)&7-$%78/+(

4&<&**('!'*!
(4&7=S()*!*'4/!)*/&&'*
'!!)!+!*))*B*&)"&<>@&&!!!&!B&'!"&0!$$(?
%$)(&$!6#78

!
"
#
$
%
&
=*&<,E)*=-+)')-F)#&7/
-"('*&4+**"*)*&0$#&+&.7&*
&<*&&)&<*&>)!*!&@!*+0)&.!
!&*?:I23!*DDQ*I3P))23&.I33).?33+&2R3P)+&!(.+2DIT!DQ7&&*.'0.HF32HQ'*)&.?3/4!?H3!&I3!2?3!2I3!
?I3*(!.***'7'/4&H)(.)IQ7&
-$%78/+(

 2RR2&.'''**>@1

-:I:3

6C3C3

eI3R3

$.&?HI3

O+?C3

4+(!&*CHQ*&.4'"-e&.C33;'*)'***'233/**)?3,H37))'*'*(&+!*&1,2!IA
&,HA+,:A,23A&,2IA,I3A,;&&.?:!?!I!R!?33!2?3)-'%&<&&+&<+*2?'7=S*'+?33**!*)FI>&CH@()&!>&CC@$&+&&..!)'**"2I3/4*?IQ7-"('!
"
"

#
#
$
%
&

'
(
!

#
)
'

*
+
)
#
,
.
,
/
0
"
'
!

1
2
.
3
.
'
*
/
0

*
%

#
#
!

#
#
'

4

5
6

/
0

'
'

!
'

7
'

#
'

,
5
6
!
!

$
*
8

/
0

"
(
'

#
"
'

"
#
'

B)!!
.7*.+!)D2DO+&(.1&!))**)"&.!@?
$#$+%%'$76
-$%78/+(

"&,#5A'$(,#)!
"
#

!
$
%
%
!
&
'
(
)
!
$
!
(
*
"
'
%
/).)2Q>&CI@&+**
9.D"&!('6!7#8

!
"
#

$
%
 
&
#

%
 
&
#

-"(';)*$'*!(+C33T)0.P'&P/;*!&'*&.V)&!!&*!+$!"*!&$&)&.&?'*'1!
!)*0.(?3!*)9.!!&.!+H3,C3Q!.9&/4>?3T@e7+&))>$?!H,I!F@/!(&U#9)F!?2F!C4.9U!7+O'RIQ*&/4L4'+0U&.&!(;!;=))*!7
-$%78/+(

;-/!V*(.*
23T.?23T")+F3334!.,(!!
!)***.*,!'1
)>@,!*A
.*>)@,)!*'*'0&>O @.*.&'**>$70@-..***)!4&*&.!.&.7&...*.*B+*O *.*!!.*&$70)**.&+!!!!.$&.&F33$.&.!))'>&CF@/&.)-"('&>@1,D3A,I3A,H334&.*&&'1&A
&A*"&5)#$#!&
##*-)3

!
"
"
"
#
$
 
"
%
#
&
"
#
&
"
#
&
 
$
"
'
(
)
*
(
+
,
7*.&R3*'V&&!,&!*')'!*-*(*&1