Машина Cудного дня: Откровения разработчика плана ядерной войны
Покупка
Тематика:
Оружие
Издательство:
Альпина Паблишер
Автор:
Эллсберг Д.
Перевод:
Ионов Вячеслав
Год издания: 2018
Кол-во страниц: 542
Дополнительно
Доступ онлайн
284 ₽
В корзину
За последние тридцать лет после (первой) холодной войны восприятие ядерного оружия стал отчасти фольклорным. Ощущение прямой и явной угрозы человечеству сменилось в конце ХХ века довольно беззаботным отношением к ядерной теме как к источнику исторических анекдотов и своего рода анахронизму. Дэниел Эллсберг не запугивает читателя, как можно предположить из броского названия книги, он делает куда более важное дело. Он напоминает о том, что ядерная сфера — это очень серьезно и невероятно важно, что бы ни происходило в глобальной политике и какие бы лидеры ни появлялись на мировом горизонте.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов.
Для полноценной работы с документом, пожалуйста, перейдите в
ридер.
Посвящается борцам за будущее человечества
THE DOOMSDAY MACHINE Confessions of a Nuclear War Planner D E
ОТКРОВЕНИЯ РАЗРАБОТЧИКА ПЛАНА ЯДЕРНОЙ ВОЙНЫ Перевод с английского Москва 2018
УДК 327 ББК 68.8 Э47 Переводчик Вячеслав Ионов Эллсберг Д. Э47 Машина Судного дня: Откровения разработчика плана ядер- ной войны / Даниэль Эллсберг ; Пер. с англ. — М. : Альпина Па- блишер, 2018. — 542 с. ISBN 978-5-9614-7117-5 Автор этой книги — легендарный разоблачитель, опубликовавший в 1971 г. «документы Пентагона», — рассказывает об опасности и безрас- судстве ядерной политики, которую США проводят уже более 70 лет. Он впервые раскрывает детали американской ядерной программы 1960-х гг., которая предполагала превентивный удар по СССР. Вы узнаете все о хаосе в среде военного командования США: от ситу- ации на самых удаленных авиабазах в тихоокеанском регионе, где право на принятие решения об использовании ядерного оружия передается с одного уровня командования на другой, до секретных планов всеобщей ядерной войны, которая привела бы к уничтожению всего человечества. Никогда еще непосредственный участник событий не писал так откро- венно о ядерной стратегии времен Эйзенхауэра и Кеннеди. Это без пре- увеличения летопись безумия ядерной эры. Несмотря на все попытки договориться о нераспространении ядерного оружия, машина Судного дня до сих пор грозит уничтожением миру. УДК 327 ББК 68.8 Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было сред- ствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных сетях, а также запись в па- мять ЭВМ, для частного или публичного ис- пользования, без письменного разрешения вла- дельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издатель- ства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru. © Daniel Ellsberg, 2017 © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2018 ISBN 978-5-9614-7117-5 (рус.) ISBN 978-1-4088-8929-9 (англ.)
Выпущенная на волю энергия атома изменила все, кроме нашего образа мышления, и это ведет нас к беспрецедентной катастрофе. А Э, . Безумие отдельных людей — довольно редкое явление; но безумие групп, партий, наций и эпох — обычное дело. Ф Н
С Пролог ................................................................................................... Введение .............................................................................................. Ч I. Б Г . Как я мог? ......................................................................... Г . Управление и контроль ................................................ Г . Делегирование полномочий ........................................ Г . Ивакуни ......................................................................... Г . Тихоокеанское командование ................................... Г . План ядерной войны ................................................... Г . Информационная справка для Банди ..................... Г . «Мой» план войны ........................................................ Г . Вопрос к Объединенному комитету ........................ Г . Берлин и ракетный разрыв ..................................... Г . История двух выступлений ...................................... Г . Мой Карибский ракетный кризис ......................... Г . Куба ...............................................................................
Ч II. Д Г . Бомбардировка городов ........................................... Г . Уничтожение городов огнем ................................... Г . Уничтожение целой страны .................................... Г . Риск апокалипсиса I ................................................. Г . Риск апокалипсиса II ................................................ Г . Парадокс Стрейнджлава .......................................... Г . Угроза первого использования .............................. Г . Как ликвидировать машину Судного дня ........... Глоссарий.......................................................................................... Благодарности ................................................................................ Примечания .................................................................................... Об авторе ..........................................................................................
П Весной г., когда мне только-только исполнилось лет, я узнал, как может выглядеть конец нашего мира. Нет, не ги- бель Земли, не исчезновение человечества с лица планеты (как я ошибочно тогда полагал), а уничтожение большинства горо- дов и населения Северного полушария. Что мне удалось уви- деть в офисе Белого дома, так это один-единственный листок бумаги с простой диаграммой. На нем красовалась шапка «Со- вершенно секретно — чувствительная информация», а под ней значилось: «Лично президенту». Пометка «лично» означала, что, по идее, документ должен прочитать только тот, кому он прямо адресован, т. е. президент в данном случае. На практике, однако, его читают также секре- тари и помощники, но это мизер по сравнению с десятками, а то и сотнями людей, которые обычно видят совершенно се- кретный документ, даже когда на нем есть надпись «чувствитель- ная информация», предполагающая особый контроль по бюро- кратическим или политическим соображениям. Позднее в период работы в Пентагоне в качестве специаль- ного помощника в штате министра обороны мне не раз доводи- лось читать телеграммы и меморандумы, адресованные лично кому-то, хотя я и не был адресатом. В то время для меня, как для консультанта Министерства обороны, знакомство с совершенно
П П секретными документами было обычным делом, но информа- цию с пометкой «Лично президенту» я видел в первый и по- следний раз. Ее показал мне мой друг и коллега Боб Комер , занимавший тогда пост заместителя советника президента по вопросам на- циональной безопасности. По титульному листу я понял, что это был ответ на вопрос, который президент Кеннеди адресо- вал Объединенному комитету начальников штабов (JCS) неделю назад. Комер сделал это потому, что именно я сформулировал вопрос, который он от имени президента передал в комитет. Вопрос выглядел так: «Если ваши планы всеобщей [ядерной] войны пойдут как задумывалось, сколько людей погибнет в Со- ветском Союзе и Китае?» Ответ был представлен в форме диаграммы. На вертикаль- ной оси откладывались потери в миллионах, а на горизонталь- ной — время в месяцах. Диаграмма представляла собой прямую линию, которая начиналась на вертикальной оси в точке, обо- значавшей предполагаемое количество жертв в течение несколь- ких часов после нашего удара, а затем шла вверх и достигала максимума через шесть месяцев — условного предела потерь в результате ранений и радиоактивного заражения. Диаграмма далее воспроизведена по памяти — такое забыть невозможно. Наименьшее число жертв в левой части Диаграммы состав- ляло млн, а справа, через шесть месяцев, оно увеличивалось до млн. Тем же утром я подготовил еще один вопрос, который пред- полагалось направить начальникам штабов за подписью прези- дента. В нем запрашивались данные о глобальных потерях от на- ших ударов, не только в советско-китайском блоке, но и в других странах, которые должны пострадать в результате выпадения радиоактивных осадков . И вновь ответ не заставил себя ждать. Комер показал его мне примерно через неделю. На этот раз в документе приводилась таблица с пояснениями. В соответствии с прогнозом в Восточной Европе в сумме должны были погибнуть еще млн человек. Радиоактивное
П заражение могло погубить млн человек и в Западной Ев- ропе в зависимости от направления ветра (по большому счету все определялось временем года). Так или иначе, независимо от времени года ожидалась гибель не менее млн человек в нейтральных странах вблизи границ советского блока и Ки- тая: в Финляндии, Австрии, Афганистане, Индии, Японии и др. Радиоактивное заражение после ядерных ударов по укрытиям для советских подводных лодок в Ленинграде должно было, на- пример, полностью опустошить Финляндию. Суммарные потери от первого американского удара по Совет- скому Союзу и странам Варшавского договора, а также по Ки- таю Объединенный комитет оценивал примерно в млн че- ловек. Это сотня холокостов. Я хорошо помню чувства, захлестнувшие меня при виде этого листка бумаги с диаграммой. Я думал: «Такому листу бу- маги не место на Земле. Он не должен был появиться на свет. Не в Америке. Нигде, никогда. Это картина самого большого зла за всю историю человечества. На Земле не должно прои- зойти ничего такого, о чем в нем говорится».
П П Один из основных ожидаемых эффектов этого плана — от- части желательный, отчасти (в союзных и нейтральных стра- нах, а также в странах-сателлитах) нежелательный, но пред- сказуемый и приемлемый — так называемый «сопутствующий урон» был подытожен на втором листке бумаги, который я уви- дел неделю спустя весной г.: уничтожение более полумил- лиарда человек. С того дня главной целью моей жизни стало предотвраще- ние реализации подобных планов.
Доступ онлайн
284 ₽
В корзину