Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Практикум по немецкому языку для бакалавров инженерных направлений подготовки

Покупка
Артикул: 800963.01.99
Доступ онлайн
59 ₽
В корзину
Практикум по немецкому языку является учебно-методическим пособием для практических занятий студентов направлений подготовки 23.03.01 «Технология транспортных процессов», 23.03.03 «Эксплуатация транспортно-технологических машин и комплексов», 35.03.06 «Агроинженерия», направленности «Техническая эксплуатация транспортных средств», «Технические системы в агробизнесе», «Технический сервис в АПК» и имеет целью выработать у обучающихся навыки разговорной речи для последующей сдачи зачетов и экзаменов.
Разумова, Н. В. Практикум по немецкому языку для бакалавров инженерных направлений подготовки / Н. В. Разумова. - Москва : Директ-Медиа, 2020. - 38 с. - ISBN 978-5-4499-1512-2. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.com/catalog/product/1973511 (дата обращения: 28.03.2024). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов. Для полноценной работы с документом, пожалуйста, перейдите в ридер.
 
 
 
 
 
 
Н. В. Разумова 
 
 
 
 
 
 
ПРАКТИКУМ ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ  
 
ДЛЯ БАКАЛАВРОВ ИНЖЕНЕРНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ ПОДГОТОВКИ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
Москва-Берлин 
                                                     2020 
 
 
 

УДК 811.112.2(075.8) 
ББК 81.432.4я7         
       Р17 
 
 
 
 
              Разумова, Н. В. 
Р17            Практикум по немецкому языку для бакалавров инженерных 
направлений подготовки / Н. В. Разумова. – Москва ; Берлин: Директ-Медиа,  
2020. – 38 с.  
 
 
ISBN 978-5-4499-1512-2 
 
 
 
 
 
Практикум 
по 
немецкому 
языку 
является 
учебно-методическим 
пособием для практических занятий студентов направлений подготовки 
23.03.01 «Технология транспортных процессов», 23.03.03 «Эксплуатация 
транспортно-технологических 
машин 
и 
комплексов», 
35.03.06 
«Агроинженерия», 
направленности 
«Техническая 
эксплуатация 
транспортных 
средств», 
«Технические 
системы 
в 
агробизнесе», 
«Технический сервис в АПК» и имеет целью выработать у обучающихся 
навыки разговорной речи для последующей сдачи зачетов и экзаменов. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
УДК 811.112.2(075.8) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ББК 81.432.4я7         
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ISBN 978-5-4499-1512-2 
© Разумова Н. В., текст, 2020 
© Издательство «Директ-Медиа», макет, оформление, 2020 
 
 
 

Предисловие 
 
Данное учебно-методическое пособие по развитию навыков устной речи 
предназначено для студентов, обучающихся по направлениям подготовки 
23.03.01 «Технология транспортных процессов», 23.03.03 «Эксплуатация 
транспортно-технологических 
машин 
и 
комплексов», 
35.03.06 
«Агроинженерия», 
направленности 
«Техническая 
эксплуатация 
транспортных 
средств», 
«Технические 
системы 
в 
агробизнесе», 
«Технический сервис в АПК». 
Пособие включает 14 тем общеобразовательной и специальной 
направленности. Каждая тема состоит из лексического минимума, условно-
речевых упражнений и адаптированных текстов, которые являются базой для 
развития навыков монологической речи. 
Студенты могут использовать данное пособие на практических занятиях 
и при подготовке к зачётам и экзаменам. Пособие также можно использовать 
в работе со студентами заочной формы обучения вышеназванных 
направлений подготовки. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Lebenslauf, Familie, Studium 
 
Словарный минимум 
 
Darf ich mich vorstellen? – Разрешите представиться. 
geboren sein – родиться 
Rostower Gebiet – Ростовская область 
Sernograder Rayon – Зерноградский район 
die Absolvierung – окончание 
kommen (kam, gekommen) – приходить, прибывать, приезжать 
tätig sein – работать 
jünger (älter) sein – быть моложе, старше 
der Rentner – пенсионер 
das Studentenheim – студенческое общежитие 
das Studienjahr – курс, учебный год 
gefallen (gefiel, gefallen) – нравиться 
folgend – следующий 
das Lieblingsfach – любимый предмет 
studieren – 1.учиться в вузе; 2.изучать 
das Studium – 1.изучение; 2.учеба, обучение 
abschließen (schloss ab, abgeschlossen) – заканчивать, оканчивать 
das Fach, die Fächer – предмет (обучения), специальность 
die Vorlesung, -en – лекция 
der Unterricht – преподавание, обучение, занятие(я) 
den Unterricht erteilen – проводить уроки, преподавать 
praktische Übungen – практические занятия 
die Doppelstunde, -n – пара (два учебных часа) 
leicht fallen (fiel leicht, leicht gefallen) – легко даваться 
schwer fallen (fiel schwer, schwer gefallen) – даваться с трудом 
der Direkt-Student – студент-очник 
die Fremdsprache – иностранный язык 
verheiratet sein – быть замужем, женатым 
ledig sein – быть незамужней, неженатым 
 
1. Дополните предложения, заменяя указанные в скобках русские 
слова их немецкими эквивалентами. 
 
1) Ich bin im ersten (курс). 
2) Ich wohne im (студенческое общежитие). 
3) (Учеба) fällt mir nicht besonders schwer. 
4) Im ersten Semester studieren wir die grundlegenden (предметы). 
5) Mein (любимый предмет) ist Deutsch. 
6) Ich (учусь) am Institut. 
7) Das Studium am Institut (нравится) mir sehr. 

2. Задайте вопросы ко всем членам данного предложения.  
 
Mein Freund kommt aus der Krasnodarer Region. 
 
3. Подберите к немецким словам русские эквиваленты. 
 
1) die Absolvierung 
1) предмет 
2) das Studium 
2) родиться 
3) die Vorlesung 
3) занятия 
4) leicht fallen 
4) учеба 
5) das Fach 
5) лекция 
6) geboren sein 
6) окончание 
7) der Unterricht 
7) легко даваться 
 
4. Прочтите тексты, ответьте на вопросы, перескажите. 
 
Meine Familie und mein Lebenslauf 
 
Darf ich mich vorstellen? Ich heiße Oleg Ivanow. Ich komme aus dem Salsker 
Rayon des Rostower Gebiets. Ich bin am 3.Januar 2001 in einer Arbeiterfamilie in 
Salsk geboren. Mein Vater ist Elektriker. Er arbeitet in einer Fabrik. Meine Mutter 
ist Buchhalterin und arbeitet bei einer Firma. 
Ich habe Geschwister. Mein älterer Bruder Ilja ist Student. Er will Arzt wer-
den. Er ist 3 Jahre älter als ich und ist schon verheiratet. Meine jüngere Schwester 
Irina geht noch zur Schule. Sie besucht die zehnte Klasse. Ich habe Großeltern. Sie 
sind Rentner. Unsere Familie wohnt sehr freundlich. 
Mit 7 Jahren ging ich zur Schule und besuchte sie bis 2018. Nach der Absol-
vierung der Mittelschule ging ich auf das Ingenieurinstitut in Sernograd. 
 
Mein Studium 
 
Nun bin ich Student. Ich bin Direkt-Student und studiere am Ingenieurinstitut 
in Sernograd. Ich bin im ersten Studienjahr. Ich wohne im Studentenheim №2. Wir 
wohnen zu zweit im Zimmer. Wir beide sind Studenten des ersten Studienjahres. 
Vorläufig habe ich keine Probleme mit dem Studium. Wir haben im ersten Seme-
ster folgende Fächer: Mathematik, Physik, Informatik, Chemie, technisches Zeich-
nen, Geschichte Russlands, Kulturologie, Sport und eine Fremdsprache (Deutsch, 
Englisch oder Französisch). Ich studiere Deutsch. Mein Lieblingsfach ist Mathe-
matik. 
Jeden Tag haben wir drei oder vier Doppelstunden Unterricht. Wir haben 
Vorlesungen, Seminare, Laborarbeiten und praktische Übungen. Professoren, Do-
zenten und Lektoren halten Vorlesungen und erteilen den Unterricht. Das Studium 
fällt mir nicht besonders schwer. 

Ich studiere an der ingenieurtechnologischen Fakultät. In vier Jahren werde 
ich mein Studium abschließen. Ich werde Bachelor für Wartung und Reparatur der 
Maschinen im agrarindustriellen Komplex. Das Studium am Institut gefällt mir 
sehr. 
 
1) Wie heißen Sie? 
2) Haben Sie Eltern? 
3) Was ist Ihr Vater (Ihre Mutter) von Beruf? 
4) Haben Sie Geschwister (einen Bruder, eine Schwester)? 
5) Ist Ihr Bruder (Ihre Schwester) älter oder jünger als Sie? 
6) Studiert Ihr Bruder, lernt oder arbeitet er? 
7) Wo studieren Sie? 
8) Sind Sie Direkt- oder Fernstudent? 
 
 
 
Hochschulbildung in Russland 
 
Словарный минимум 
 
die Hochschule – вуз 
sich befinden – находиться 
existieren – существовать 
landwirtschaftlich – сельскохозяйственный 
erhalten (erhielt, erhalten) – получать 
das Kraftfahrzeug – автомобиль 
wirtschaftlich – экономический   
der Direktstudent – студент-очник 
der Fernstudent – студент-заочник 
dauern – продолжаться 
das Gebäude – здание 
die Mensa – студенческая столовая 
die Vorlesung – лекция 
die Vorlesung halten – читать лекцию 
ausbilden – обучать, готовить 
die Ausbildung – обучение 
die Lehrkräfte = der Lehrkörper – профессорско-преподавательский состав 
wissenschaftlich – научный 
ablegen – сдавать 
die Prüfung – экзамен 
die Vorprüfung – зачет 
teilnehmen an (Dat.) – принимать участие в… 
 

1. Дополните предложения, заменяя указанные в скобках русские 
слова их немецкими эквивалентами. 
 
1) Im ersten Semester haben wir 5 (зачеты). 
2) Das Direktstudium (продолжается) 4 Jahre. 
3) Unsere Hochschule (обучает) hochqualifizierte Fachleute. 
4) Die Studenten besuchen (лекции). 
5) Im Winter und im Sommer (сдают) die Studenten die Prüfungen. 
6) Die Studenten nehmen an der (научная) Arbeit teil. 
7) Das Institut hat 8 (здания). 
 
2. Задайте вопросы ко всем членам данного предложения. 
 
Die Studenten nehmen an der wissenschaftlichen Arbeit der Lehrstühle teil. 
 
3. Подберите к немецким словам русские эквиваленты. 
 
1) landwirtschaftlich 
1) принимать участие 
2) erhalten 
2) зачет 
3) ablegen 
3) сельскохозяйственный 
4) existieren 
4) обучать 
5) ausbilden 
5) получать 
6) die Vorprüfung 
6) сдавать (экзамены) 
7) teilnehmen 
7) существовать 
 
4. Прочтите тексты, ответьте на вопросы, перескажите. 
 
Timirjasew-Akademie Moskau (Russische Staatliche Agraruniversität) 
 
Die Timirjasew-Akademie in Moskau ist die älteste landwirtschaftliche Hoch-
schule Russlands. Sie entstand im Jahre 1865. Heute studieren hier gleichzeitig 
über 15 000 Studenten. Die meisten Studenten kommen vom Lande. Fast alle be-
kommen ein Stipendium. Die besten Studenten kommen in die Aspirantur. Es gibt 
auch ausländische Studierende. Sie werden von dem Linguistischen Bildungszen-
trum betreut. 
Die Akademie übt mittlere, höhere, postuniversitäre und qualifizierende Aus-
bildungstätigkeiten in 76 Spezialrichtungen aus. 
Zu Universität gehören 4 Institute und 7 Fakultäten. Die ältesten sind: die 
agronomische Fakultät, das ökonomische Institut, die Fakultät für Tierzucht, die 
Fakultät für Bodenkunde, Agrochemie und Ökologie und die Fakultät für Garten-
bau. Jede Fakultät der Akademie gliedert sich in mehrere Fachrichtungen. 
Hier gibt es noch die Pädagogische Fakultät und das Institut für Weiterbil-
dung. An diesem Institut studieren die Fachleute mit der Hochschulbildung. 
An der Akademie gibt es nicht nur Direktstudenten, sondern auch Fernstuden-
ten. 

Die 500 Hektar große Fläche der RGAU beinhaltet einen großen Campus, 
insgesamt 29 Gebäude, Grundstücke, Gewächshäuser, Waldstücke, eine Wettersta-
tion. Der Studentencampus verfügt über 14 Studentenwohnheime mit einer guten 
Infrastruktur und allen nötigen Einrichtungen. In Campus gibt es mehr als 11 
Sportplätze. Die Studenten können zwischen mehreren Sportarten wählen, bei-
spielsweise Volleyball, Kampfsport, Tischtennis, Schwimmen, Fußball, Judo, 
Wrestling, Badminton, Fitness, Minigolf, Aerobic. 
Die Universität arbeitet mit der Landwirtschaftlich-gärtnerischen Fakultät der 
Humboldt-Universität zu Berlin zusammen. 
 
Ingenieurinstitut in Sernograd 
 
Unsere Hochschule befindet sich in der Stadt Sernograd des Rostower Ge-
biets. Das ist eine landwirtschaftliche Hochschule. Sie existiert seit 1930. An der 
Spitze des Instituts steht der Direktor.  
Das Institut hat 4 Fakultäten. Das sind: die ingenieurtechnologische Fakultät, 
die energetische Fakultät, die wirtschaftliche Fakultät und die Fakultät für mittlere 
Berufsausbildung. Hier studieren viele Direkt- und Fernstudenten. Die meisten 
Studenten kommen vom Lande. 
Die Ausbildung an der Fakultät für mittlere Berufsausbildung dauert 2 bis 4 
Jahre. Weiteres Studium gliedert sich in zwei Studienabschnitte: Bachelorstudium 
und Magisterstudium. Das Bachelorstudium dauert die ersten acht Semester (4 Jah-
re). Mit dem erfolgreichen Abschluss des Bachelorstudiums erwerben die Absol-
venten den akademischen Grad „Bakkalaureus der technischen Wissenschaften“. 
Das Magisterstudium dauert vier Semester. In diesem Studienabschnitt ferti-
gen die Studenten ihre Magisterarbeit an. Die Absolventen erhalten den akademi-
schen Grad „Magister“. Die besten Studenten kommen in die Aspirantur. 
Das Institut hat 7 Gebäude, 5 Studentenheime, eine Mensa und ein Stadion. 
Die nötigen Lehrbücher erhalten die Studenten in der Bibliothek der Hochschule. 
Es gibt auch moderne Labors mit allen nötigen Apparaten und Geräten. 
Die Hochschule hat einen erfahrenen Lehrkörper. Die Lehrkräfte halten Vor-
lesungen und leiten praktische Übungen. 
Die Studenten hören Vorlesungen und besuchen Konsultationen. Sie kommen 
zum Unterricht gut vorbereitet. Sie nehmen auch an der wissenschaftlichen Arbeit 
teil. Die meisten Studenten erhalten das Stipendium. 
Jedes Studienjahr besteht aus zwei Semestern. Ende jedes Semesters legen die 
Studenten Prüfungen und Vorprüfungen ab. Zweimal im Jahr haben sie Ferien – 
im Winter und im Sommer. Die Winterferien dauern etwa 2 Wochen und Sommer-
ferien dauern 2 Monate. Im Sommer machen die Studenten das Praktikum.  
 
1) Wo studieren Sie? 
2) Wann wurde unsere Hochschule gegründet? 
3) Wie viel Fakultäten hat sie heute? 
4) Welche Fakultäten gibt es hier? 
4) Studieren hier auch Fernstudenten? 

5) Wann legen die Studenten Vorprüfungen und Prüfungen ab? 
6) Wie lange dauert das Bachelorstudium? 
7) Wie lange dauert das Magisterstudium? 
 
 
Deutschland: geographischer Überblick 
 
Словарный минимум 
 
die BRD = die Bundesrepublik Deutschland – ФРГ, Федеративная 
Республика Германия 
grenzen an (+ Akk.) – граничить с … 
reich sein (an Dat.) – быть богатым (чем-л.) 
der See, -n – озеро 
die See, -n – море 
gehören zu (+ Dat.) – принадлежать, относиться (к чему-л.) 
der Anteil, -e – доля, процент 
durchschnittlich – средний, в среднем 
der Einwohner – житель 
die Entfernung – расстояние 
die Fläche, -n – площадь 
gemäßigt – умеренный 
die Lage – положение, расположение 
die Schweiz – Швейцария 
der Süden – юг 
der Norden – север 
zurzeit – в настоящее время 
betragen (betrug, betragen) – составлять; равняться (чему-л.) 
 
1. Дополните предложения, заменяя указанные в скобках русские 
слова их немецкими эквивалентами. 
 
1) Die BRD erstreckt sich von der (Северное море) bis zu den Alpen. 
2) Das Land ist reich an (леса, реки, озера). 
3) Der (доля) der Wälder an der gesamten Fläche der BRD ist hoch. 
4) Die BRD hat etwa 82 Millionen (жители). 
5) Die (средняя) Temperatur beträgt 9°. 
6) Im (север) grenzt die BRD an die skandinavischen Länder. 
7) Die (расстояние) zwischen Norden und Süden beträgt in der BRD etwa 
870 km. 
 
2. Задайте вопросы ко всем членам данного предложения. 
 
Deutschland ist reich an Wälder, Flüssen und Seen. 

3. Подберите к немецким словам русские эквиваленты. 
 
1) grenzen 
1) богатый 
2) gehören 
2) граничить 
3) reich 
3) площадь 
4) die Fläche 
4) относиться 
5) die Lage 
5) доля 
6) der Anteil 
6) житель 
7) der Einwohner 
7) положение 
 
4. Прочтите текст, ответьте на вопросы, перескажите. 
 
Die geographische Lage Deutschlands 
 
Deutschland liegt in der Mitte Europas und grenzt an Dänemark, Polen, 
Tschechische Republik, Österreich, die Schweiz, Frankreich, Luxemburg, Belgien 
und die Niederlande. Die Nordsee und die Ostsee bilden eine natürliche Grenze im 
Norden. 
Die Bundesrepublik Deutschland (BRD) hat eine Fläche von 360 000 Qua-
dratkilometer. Die größte Entfernung zwischen Norden und Süden beträgt etwa 
870 km, zwischen Westen und Osten etwa 450 km. Deutschland zählt zurzeit etwa 
82 Millionen Einwohner. Die größten Städte der BRD sind Berlin, Hamburg und 
München. 
Die deutschen Landschaften sind vielfältig. Das sind das Norddeutsche Tief-
land im Norden, das Mittelgebirge in der Mitte und die Alpen im Süden. Der höch-
ste Berg der BRD ist der Zugspitze (2962 m). 
Das Land ist reich an Wäldern, Flüssen und Seen. Fast ein Drittel des Landes 
ist mit den Wäldern bedeckt. Mit diesem Waldanteil steht die BRD in Europa an 
achter Stelle. 
Der größte Fluss ist der Rhein. Die anderen Flüsse sind die Elbe, die Weser, 
die Donau. Der Bodensee ist der größte Binnensee der BRD, er liegt zwischen 
Deutschland, der Schweiz und Österreich. 
Deutschland gehört zur gemäßigten Klimazone. Die durchschnittliche Jah-
restemperatur beträgt 9°C. Hier gibt es keine extremen Temperaturen. Im Sommer 
ist es nicht sehr warm, im Winter nicht sehr kalt. Das Wetter ist wechselhaft. 
 
1) Wo liegt Deutschland? 
2) An welche Länder grenzt Deutschland? 
3) Welche Seen bilden die nördliche Grenze der BRD? 
4) Wie viel Quadratkilometer nimmt die BRD ein? 
5) Wie viel Einwohner hat Deutschland? 
6) Wie groß ist die Entfernung zwischen Norden und Süden in Deutschland? 
7) Sind die deutschen Landschaften schön? 
8) Welche drei Landschaftstypen unterscheidet man in Deutschland? 

Доступ онлайн
59 ₽
В корзину