Морфемика и словообразование. Теоретические основы и практикум
Покупка
Новинка
Тематика:
Русский язык
Издательство:
Флинта
Автор:
Шарандин Анатолий Леонидович
Год издания: 2021
Кол-во страниц: 228
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-9765-4672-1
Артикул: 800759.01.99
Доступ онлайн
В корзину
В учебном пособии рассматриваются основные теоретические положения, знание которых необходимо для успешного овладения разделами «Морфемика» и «Словообразование» в рамках учебной дисциплины «Основной язык (теоретический курс)». Содержание представленных материалов отражает широкий спектр различных подходов к актуальным вопросам изучения данных разделов и сориентировано на формирование знаний и умений оценивать спорные вопросы в контексте современных подходов к описанию языка, позволяют видеть междисциплинарные связи. Степень и качество усвоения студентами теоретического материала контролируется выполнением практических заданий, контрольных вопросов, тестами. Для бакалавров, обучающихся по специальности «Отечественная филология», а также может быть использовано преподавателями вузов и всеми, кого интересуют вопросы
русского языка в области русской морфемики и словообразования.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов.
Для полноценной работы с документом, пожалуйста, перейдите в
ридер.
А.Л. Шарандин МОРФЕМИКА И СЛОВООБРАЗОВАНИЕ Теоретические основы и практикум Учебное пособие Москва Издательство «ФЛИНТА» 2021 2-е издание, стереотипное
УДК 81'373.611 ББК 81.052.0 Ш25 Рецензенты: Л.В. Рацибурская – доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой современного русского языка и общего языкознания Нижегородского государственного университета им. Н.И. Лобачевского Т.А. Сидорова – доктор филологических наук, профессор, профессор ка-федры русского языка и речевой культуры высшей школы социально- гуманитарных наук и международной коммуникации Северного (Арктического) федерального университета им. М.В. Ломоносова Ш25 Шарандин А.Л. Морфемика и словообразование. Теоретические основы и практикум : учебное пособие / А.Л. Шаран- дин. — 2-е изд., стер. — Москва : ФЛИНТА, 2021. — 228 с. — ISBN 978-5-9765-4672-1. — Текст : электронный. В учебном пособии рассматриваются основные теоретические положения, знание которых необходимо для успешного овладения разделами «Морфемика» и «Словообразование» в рамках учебной дисциплины «Основной язык (теоретический курс)». Содержание представленных материалов отражает широкий спектр различных подходов к актуальным вопросам изучения данных разделов и сори- ентировано на формирование знаний и умений оценивать спорные вопросы в контексте современных подходов к описанию языка, по- зволяют видеть междисциплинарные связи. Степень и качество ус- воения студентами теоретического материала контролируется вы- полнением практических заданий, контрольных вопросов, тестами. Для бакалавров, обучающихся по специальности «Отечественная филология», а также может быть использовано преподавателями вузов и всеми, кого интересуют вопросы русского языка в области русской морфемики и словообразования. ISBN 978-5-9765-4672-1 © Шарандин А.Л., 2021 © Издательство «ФЛИНТА», 2021 УДК 81'373.611 ББК 81.052.0
СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 МОРФЕМИКА: ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ Понятие морфемики: ее объект и предмет, задачи и функции 9 Место морфемики в системе языка и ее междисциплинарные связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Понятие морфемы: ее отличительные признаки и место в системе языковых единиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 1. О соотношении понятий «морфема» и «значимая часть слова» как терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2. Вопрос о статусе морфемы в аспекте знаковой теории языка: является ли морфема языковым знаком? . . . . . . 23 3. Морфема и слово . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4. Морфема и морф. Понятие субморфа . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Морфемика в аспекте диахронии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Морфема в когнитивном аспекте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Вопрос об основе слова. Типы основ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Понятие нулевой морфемы. Вопрос о составе нулевых морфем 56 Вопрос о статусе уникальных (единичных) элементов в каче- стве морфем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Классификации морфем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 1. Классификация морфем с точки зрения их значения и роли в составе слова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 2. Классификация морфем по месту в составе слова . . . . . . 72 3. Классификация морфем по функции . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Вопрос об асемантических элементах в морфемной структу- ре слова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Вопрос о тематических гласных в составе глаголов русского языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Спорные вопросы в квалификации показателей грамматиче- ских значений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 1. Вопрос о показателе грамматического значения вида . . 87 2. Вопрос о квалификации показателя инфинитива . . . . . . 95 3. Вопрос о показателе формы повелительного наклоне- ния (императива) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 4. Вопрос о показателе формы сослагательного (условно- го) наклонения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 5. Вопрос о показателе несклоняемых существительных . . . 106
СЛОВООБРАЗОВАНИЕ: ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ Понятие словообразования: его объект и предмет, задачи и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Место словообразования в системе языка и его связи с други- ми разделами языкознания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Основные понятия словообразования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Основные понятия, характеризующие отношения слов в сло- вообразовательной паре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Понятие словообразовательной категории . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Понятие словообразовательной парадигмы . . . . . . . . . . . . . . . 129 Основные способы словообразования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Типы деривации. Вопрос о соотношении словоизменения, формообразования и словообразования . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Морфемная и словообразовательная структура слова как ре- зультат его морфемного и словообразовательного анализа 145 Предлагаемый вариант морфемного анализа слова . . . . . . . . . 152 ПРАКТИКУМ Вопросы для самоконтроля и задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Понятие морфемики: ее объект и предмет, задачи и функции; место в системе языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 О соотношении понятий «морфема» и «значимая часть слова» 160 Вопрос о статусе морфемы в аспекте знаковой теории языка: является ли морфема языковым знаком? . . . . . . . . . . . . . . . 161 Морфема и слово . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Морфема и морф . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Понятие субморфа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Морфемика в аспекте диахронии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Вопрос об основе слова. Типы основ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Понятие нулевой морфемы. Вопрос о составе нулевых морфем 168 Вопрос о статусе уникальных (единичных) элементов в каче- стве морфем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Классификация морфем с точки зрения их значения и роли в составе слова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Классификация морфем по месту в составе слова . . . . . . . . . . 173 Классификация морфем по функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Вопрос об асемантических элементах в морфемной структу- ре слова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Вопрос о тематических гласных в составе русских глаголов . . 180
Вопрос о показателе грамматического значения вида . . . . . . . 180 Вопрос о квалификации показателя инфинитива . . . . . . . . . . . 182 Вопрос о показателе формы повелительного наклонения (императива) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Вопрос о показателе формы сослагательного (условного) наклонения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Вопрос о показателе несклоняемых существительных . . . . . . 184 Понятие словообразования: его объект и предмет, задачи и функции; место в системе языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Основные понятия словообразования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Понятие словообразовательной категории . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Понятие словообразовательной парадигмы . . . . . . . . . . . . . . . 192 Основные способы словообразования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Типы деривации. Вопрос о соотношении словоизменения, формообразования и словообразования . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Морфемная и словообразовательная структура слова как ре- зультат морфемного и словообразовательного анализа . . . . 197 Контрольный тест по морфемике русского языка . . . . . . . . . . 200 Контрольный тест по словообразованию . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Контрольная работа № 1 по морфемике: Морфемный анализ слова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Контрольная работа № 2 по словообразованию: Словообра- зовательный анализ слова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Комплексный морфемно-словообразовательный анализ сло- ва: контрольная работа № 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Темы докладов по морфемике и словообразованию . . . . . . . . 220 Творческие работы по словообразованию . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Школьные учебники для самостоятельной работы по морфемике и словообразованию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Вузовские учебники и пособия по современному русскому языку: разделы «Морфемика» и «Словообразование» . . 226 Словари, справочники и энциклопедии . . . . . . . . . . . . . . . . 226
ПРЕДИСЛОВИЕ В настоящее время русистикой накоплен значительный тео- ретический и практический материал по различным вопросам изучения и описания русской морфемики и словообразования. Накопление этого материала сопровождается качественным из- менением некоторых взглядов по актуальным аспектам их изу- чения. Во многом это обусловлено тем, что морфемика и слово- образование получили статус самостоятельных разделов руси- стики, которые отражают результаты их изучения как самостоя- тельных уровней в системе русского языка. Это позволило в ис- следовательском плане более глубоко и целенаправленно опи- сать принципы и механизмы речемыслительной деятельности человека, связанные с описанием различных деривационных процессов, репрезентированных морфемной структурой слова. Поэтому предлагаемое учебное пособие содержит «прираще- ние» научного знания, которое учитывает «информационный сдвиг» в изучении морфемики и словообразовании. Это позво- ляет соотносить результаты предыдущего их описания с новым уровнем знаний и тем самым осознанно подойти к пониманию причин и факторов, которые привели к некоторым изменениям в осмыслении разных деривационных процессов и их результатов. Сегодня мы имеем новый этап, который связан со сменой научных парадигм. Он характеризуется как эпоха антропоцен- тризма. В результате практико-ориентированным направлением в изучении, в частности, русского словообразования и морфе- мики становится антропоцентрический подход, позволяющий получить и осмыслить новые знания в единстве с теми знания- ми, которые определяли системоцентрическое изучение языка. Антропоцентрическое изучение языка в большей степени по- требовало от исследователей обращения к человеческому опы- ту, его отражению и интерпретации, в частности, морфемной и словообразовательной структур русского слова с учетом типо- логических особенностей русского языка, относящегося к флек- тивному типу в типологической системе языков, к взаимосвязи и взаимодействию различных типов знаний. Как и в изучении других разделов русистики (лексики, грамматики), произошло
важнейшее переключение внимания со статических результатов структурно-семантического (системно-структурного) описания языка на результаты, которые являются следствием динамиче- ского описания языковых процессов, в большей степени сориен- тированных на функциональные и деятельностные возможности носителя языка, обусловленные коммуникативными целями и установками. В конечном счете, это предполагает комплексный характер изучения основных языковых единиц морфемики и сло- вообразования, поскольку важно осознавать их единство и цело- стность с другими разделами русистики. Таким образом, на нынешнем этапе развития морфемики и словообразования очень важно осмысливать их как полифунк- циональные системы, различные стороны которых взаимосвяза- ны и взаимообусловлены системным характером языка. Конеч- но, в языке функции морфемики и словообразования могут рас- сматриваться изолированно друг от друга и в исследовательских или в учебных целях в какой-то степени противопоставляться. Но такое их разграничение не должно являться самоцелью, по- скольку морфема и словообразовательная пара (или производ- ное слово) как объекты анализа предстают в сложном и много- образном взаимодействии между собой и с функциями других уровней языковой системы. Безусловно, в настоящем пособии отражен огромный опыт исследований по теории русской морфемики и словообразова- ния русского языка, зафиксированный в ряде известных книг, научных сборников, учебников и учебных пособий, а также в ранее опубликованных работах автора. Вместе с тем представ- лены и новые авторские размышления и рассуждения, особенно по спорным вопросам теории и практики морфемного и слово- образовательного анализа слова. Поэтому важным оказалось в максимальной степени учитывать принцип преемственности и непрерывности изучения русского языка, предполагающий взаимосвязь и координацию вузовского курса с предшествую- щим школьным курсом и последующим преломлением новых полученных знаний и навыков в исследовательской и педагоги- ческой деятельности.
Осознавая это и не претендуя на истину в последней ин- станции, автор выражает надежду на то, что материалы посо- бия привлекут внимание всех, кто пытается разобраться в ак- туальных и спорных вопросах русской морфемики и словооб- разования.
МОРФЕМИКА: ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ Понятие морфемики: ее объект и предмет, задачи и функции. В «Кратком справочнике по современному русскому языку» (под ред. П.А. Леканта), предназначенном для студентов вузов, морфемика определяется как: 1. Система морфем языка, т.е. его наименьших значимых единиц (корней, аффиксов). 2. Раздел науки о языке, изучающий систему морфем языка и морфемную структуру слова (словоформ). Основным объектом морфемики является морфема как компонент структуры слова (словофор- мы). Центральное понятие – членимость (1991, 155). В «Энцик- лопедическом словаре-справочнике лингвистических терминов и понятий: Русский язык» морфемика рассматривается как «раз- дел науки о языке, в котором изучаются морфемы как единицы, обладающие специфическими формальными и семантическими свойствами. В связи с этим устанавливаются важнейшие призна- ки морфемы, отличающие ее от других единиц языка (например, фонем, слов), определяется ее место в системе единиц различных уровней языка» (Т. 1, 547). В школьных справочниках по русско- му языку для учащихся термин «морфемика» появился сравни- тельно недавно в связи с включением в изучение русского языка понятия морфемы. До этого данный раздел чаще всего обозначал- ся термином «Состав слова». В настоящее время все школьные учебники включают в свой состав раздел «Морфемика». Так, в учебнике В.В. Бабайцевой «Русский язык (5-11 классы). Теория» понятие морфемики определяется как раздел науки о языке, в ко- тором изучается состав (строение) слова» (1993, 71). В учебнике Н.Г. Гольцовой «Русский язык. 10-11 классы» морфемика рас- сматривается как «учение о значимых частях слова (морфемах) и морфемной структуре слова» (2011, 41). Таким образом, обобщая понятийное содержание, представ- ленное в вузовских, школьных учебниках и справочных пособи- ях, а также учитывая научную редукцию вузовских определений
в плане школьного и вузовского изучения русского языка, мож- но выделить следующие составляющие термина «морфеми- ка». Во-первых, наличие морфем как особых языковых единиц, которые имеют свои отличительные признаки и присущи сло- вам и их формам. Во-вторых, морфемы образуют систему, ко- торая характеризует состав и строение (структуру) слова, что позволяет представить теоретическое учение о ней. В-третьих, морфемика является разделом в системно-структурном изуче- нии русского языка. В-четвертых, логично представление ре- зультатов морфемного изучения слов и словоформ в качестве обобщающего труда по морфемике русского языка. Основным объектом морфемики, естественно, является морфема как специфический компонент структуры слова, как специфическая часть в составе слова. Предметом же морфемы в этом случае оказывается выявление (выделение) и осмысление особенностей (характеристик) морфемы и ее функций в кругу других языковых единиц. В качестве основных функций морфемики как системы (следует помнить, что функции присущи не только единицам системы, но и системе в целом) можно выделить следующие функции. Во-первых, функция выражения различных значений как компонентов в семантической структуре слова. Например, флексия (окончание) в большей степени связана с выражением грамматических значений, тогда как префикс (приставка) в большей степени сориентирован на выражение лексических значений, а суффикс достаточно активно используется для вы- ражения как лексических, так и грамматических значений. Во-вторых, морфемика выявляет не только семантически зна- чимые компоненты (части) слова, но и структурные компонен- ты, которые представлены в морфемной структуре слова как его составные части, хотя при этом и не обладающие семантической значимостью (например, соединительные гласные). Эта функ- цию морфемики можно определить как структурирование слова и его форм. В-третьих, функция представления морфемной структуры слова в ее взаимосвязи с фонологической (фонетиче- ской), грамматической, лексической (словообразовательной) структурой слова.
В задачи морфемики как учения о морфемах и его отраже- нии в разделе науки о языке входят следующие задачи. Во-пер- вых, выявление и описание важнейших признаков морфемы как специфической единицы; во-вторых, установление принципов выделения морфем; в-третьих, характеристика процессов мор- фемного взаимодействия и варьирования в составе слова, изуче- ние их дистрибутивных свойств; в-четвертых, изучение семан- тических свойств морфем и структурных свойств их аналогов; в-пятых, систематизация морфем на основе классифицирующих признаков и ее представление в разных типах (видах) классифи- каций; в-шестых, выявление и характеристика морфем с точки зрения их регулярности / нерегулярности, продуктивности / не- продуктивности; в-седьмых, описание морфем в плане отраже- ния ими синхронии и диахронии и выявление исторических из- менений в морфемной структуре слова. Все эти и другие частные задачи определяют, по существу, одну основную задачу морфемики – изучение морфемной структуры слова и ее анализ в качестве объекта разных дерива- ционных процессов. Под деривацией (в широком смысле слова) в этом случае понимается процесс образования любых вторич- ных образований, которые являются результатом функциониро- вания языка (речи). Под структурированием системы следует понимать приведение ее элементов в определенную структуру, в основе которой иерархические отношения между ними, «кон- кретная схема взаимосвязей» (Г.П. Мельников). Поэтому мор- фемная структура слова предполагает взаимосвязь морфем как составляющих значимых частей (компонентов) слова, располо- женных в определенных последовательностях и отношениях друг с другом, в единое целое на основе определенных законов языка. Место морфемики в системе языка и ее междисциплинарные связи Место морфемики в системе языка определяется по-раз- ному в зависимости от того, что признавалось основным в на- значении морфем. Долгое время морфемика включалась в мор- фологию. Это было обусловлено рассмотрением морфемы в ка-
честве одного из объектов морфологии. Как известно, в качестве одного из компонентов данного древнегреческого термина явля- ется корень morphe – форма, который присущ и термину мор- фемика. Поэтому некоторые лингвисты объектом морфологии признают минимальные двусторонние (или «знаковые») едини- цы языка (морфемы) и «жесткие» комплексы этих единиц, обла- дающие свойствами слов, т.е. словоформы (В.А. Плунгян). В этом случае морфологический уровень оказывается представ- ленным двумя единицами – морфемами (минимальными едини- цами) и словоформами (максимальными единицами). В настоя- щее время большинством лингвистов принимается «словесный» подход к определению морфологии, т.е. объектом морфологии признаются словоформы или формы слова как единицы, пред- ставляющие процесс формообразования слова. Это повлекло за собой отказ от морфемики как части морфологии, учитывая, что не все морфемы выполняют грамматическую (морфологиче- скую) функцию. Значительная часть морфем связана с выполнением слово- образовательной функции, т.е. выражает разного рода лексиче- ские значения. Однако в этом случае за рамками словообразова- ния оказались грамматические морфемы, выражающие грамма- тические значения. В результате, в связи с выделением словооб- разования в самостоятельный раздел языкознания, логичным стало и выделение морфемики в особый раздел языка. В таком качестве она стала обслуживать и морфологию, и словообразо- вание (лексику). Двойственность функций морфем, сориентиро- ванных на выполнение формообразовательной (словоизмени- тельной) и словообразовательной функций, обусловила разли- чия между словообразованием и морфемикой в анализе их структур. Словообразовательный анализ предполагает выявле- ние производящего и производного слова с целью определения, что от чего образовано, используя мотивацию, и при помощи какой словообразовательной морфемы. Морфемный же анализ сориентирован на выявление значимых и структурных частей слова как таковых в анализируемом образовании, безотноси- тельно к выявлению отношений производности, хотя для выяв- ления этих частей привлекаются однокоренные (родственные)
слова (для выявления корня) и неродственные слова, которые имеют тот же самый аффикс с тем же значением, с которым вы- деляется в анализируемой морфемной структуре слова. Междисциплинарные связи морфемики обнаруживаются разнообразные и представлены в ее связях со многими уровнями языковой системы. 1. Прежде всего, необходимо выделить взаимодействие морфемики и фонетики (фонологии), которое сопровождается появлением специфического структурного уровня – морфоноло- гического и его единицы – морфонемы. Термин «морфоноло- гия» образовался путем гаплологии из «морфо-фонология». Считается, что он принадлежит Н.С. Трубецкому. В лингвисти- ческой литературе мы находим и другие термины, терминологи- ческие сочетания, так или иначе соотносимые с понятием «мор- фонология»: «фономорфология», «морфофонемика», «морфо- немика». Как легко можно заметить, их сущность в той или иной степени определяют понятия, связанные, с одной стороны, с фонологией, а с другой – с морфемикой (морфологией в ее морфемном варианте). Если придерживаться выделения морфе- мики в особую науку, связанную с функционированием особого уровня – морфемного, то тогда правомернее говорить не о мор- фонологии, а о «фономорфемике», или «морфонемике». Целенаправленное изучение морфонологии и даже выделе- ние ее в качестве самостоятельного раздела языкознания, само- стоятельной науки осуществилось сравнительно недавно. По мнению А.А. Реформатского, «от нормальных явлений фоноло- гии объекты морфонологии отличаются тем, что для них не су- ществует фонетических позиций, а существуют морфологиче- ские условия, а от нормальных явлений морфологии объекты морфонологии отличаются тем, что они не обладают собствен- ной значимостью, как морфемы» (Реформатский 1970, 114). Ос- новной объект морфонологии – чередования звуков. Особенности морфонологии во многом структурно обу- словлены, и прежде всего в русском языке характером грамма- тического (морфологического) строя – флективным. Поэтому морфонологические особенности слов являются следствием функционирования флективного типа языка, в котором морфе-
- document_id: 424364
- product_id: 1963308
- ins_time: 2022-12-28 00:54:38
- upd_time: 2022-12-28 00:54:38
- upp_upd_date: 2022-12-27
- Full PDF: WARN Путь не доступен (не определен) /mnt/znanium_fullpdf/booksfull/done/1963/1963308.pdf
- PDF pages: OK /mnt/resources/resources/1963/1963308/pdf Страниц(228), Путь /mnt/resources/resources/1963/1963308/pdf
- XML pages: OK /mnt/resources/resources/1963/1963308/xml Страниц(228)
- text *.idx: OK
- Full text: OK /mnt/resources/resources/1963/1963308/txt/1963308.txt
- Оглавления: OK Путь /mnt/resources/resources/1963/1963308/txt/1963308.toc.txt
Доступ онлайн
В корзину