Испанка. История самой смертоносной пандемии

ДЖОН БАРРИ

ИСТОРИЯ САМОЙ
СМЕРТОНОСНОЙ
ПАНДЕМИИ
ИСПАНКА

THE GREAT INFLUENZA

T S 
  D P 
 H

J M. B

ДЖОН БАРРИ

Москва
2 0 2 1

ИСТОРИЯ САМОЙ
СМЕРТОНОСНОЙ
ПАНДЕМИИ
ИСПАНКА

Перевод с английского

ISBN 978-5-9614-3532-0 (рус.)
ISBN 978-0143036494 (англ.)

© John M. Barry, 2004, 2005, 2009, 2018
 
This edition published by arrangement 
with Viking, an imprint of Penguin 
Publishing Group, a division of Penguin 
Random House LLC.
© Издание на русском языке, 
перевод, оформление. 
ООО «Альпина Паблишер», 2021

УДК 616-036.21
ББК 5г
 
Б24

Переводчик А. Анваер
Редактор Л. Макарина

Барри Д.

Б24  
Испанка: История самой смертоносной пандемии / Джон Барри ;
Пер. с англ. — М. : Альпина Паблишер, 2021. — 736 с.

ISBN 978-5-9614-3532-0

Пандемия коронавируса показала, что, несмотря на развитие медицины, 
мы оказались беззащитны перед новым вирусом. Мир уже не 
первый раз сталкивается с подобными вызовами. Чуть более 100 лет 
назад от гриппа «испанки» погибло гораздо больше людей, чем в Первую 
мировую войну. 
В книге историка Джона Барри читатель обнаружит много знакомого. 
Ложь и трусость политиков и чиновников, героизм и отчаянный 
энтузиазм ученых и врачей, страх и паника простых людей — все это 
приметы и нынешнего времени. Вы увидите, как мир тогда оказался не 
готов вести одновременно две войны — друг с другом и со смертоносным 
вирусом, убивавшим, как и вражеские пули, в первую очередь 
самых молодых и сильных. Но эта книга — еще и гимн науке, гимн 
медицине: она представляет собой не только яркое и захватывающее 
описание борьбы с пандемией, но и галерею портретов людей науки, 
медиков, политиков. В будущем человечеству еще не раз предстоит 
столкнуться с неизвестными болезнями, поэтому необходимо хорошо 
усвоить уроки прошлого, чтобы не повторять прежних ошибок.

УДК 616-036.21
ББК 5г

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было 
форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных 
сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или пуб личного использования, без письменного 
разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке 
издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.

Посвящается моей дорогой Энн 
и духу великого Пола Льюиса

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Пролог  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Часть I. Воители  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Глава первая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Глава вторая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава третья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава четвертая  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Глава пятая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Часть II. Рой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Глава шестая  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Глава седьмая  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава восьмая  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Часть III. Трут, кремень и кресало  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Глава девятая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Глава десятая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава одиннадцатая  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Глава двенадцатая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Глава тринадцатая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Часть IV. Начало  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Глава четырнадцатая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Глава пятнадцатая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава шестнадцатая  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Часть V. Взрыв  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Глава семнадцатая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава восемнадцатая  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава девятнадцатая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Часть VI. Мор  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Глава двадцатая  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Глава двадцать первая  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Часть VII. Гонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Глава двадцать вторая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава двадцать третья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Глава двадцать четвертая  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Глава двадцать пятая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Часть VIII. Колокольный звон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Глава двадцать шестая  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Глава двадцать седьмая  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Глава двадцать восьмая  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава двадцать девятая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава тридцатая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Часть IX. Прийти, чтобы остаться . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Глава тридцать первая  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Глава тридцать вторая  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава тридцать третья. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Часть X. Финальный раунд  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Глава тридцать четвертая  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава тридцать пятая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Глава тридцать шестая  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Послесловие  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Благодарности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Примечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ПРЕДИСЛОВИЕ
9

ПРЕДИСЛОВИЕ

Книга писателя и историка Джона Барри рассказывает 
о самом страшном в истории человечества гриппе, поразившем 
большую часть Европы и США в – гг. и унесшем 
десятки миллионов жизней, — и о борьбе с ним. Это описание 
последней в истории человечества пандемии, с которой 
в какой-то мере можно сравнить нынешнюю ситуацию 
с COVID-. 
История эпидемии испанки отражена в многочисленных 
научно-популярных книгах, научных статьях и обзорах литературы. 
Это не случайно, так как она оставила неизгладимый 
след в истории человечества как одно из самых жестоких 
и кровавых событий в жизни всего населения нашей планеты 
в XX в.
Каждый из авторов привносил нечто свое, новое видение, 
основанное и на анализе материалов, и на собственных 
домыслах и воображении. Книга Барри представляет собой 
увлекательное путешествие в ту эпоху. В центре внимания — 
события в США, тогдашнее состояние медицины и науки, 
достижения отдельных ученых страны. Автор приводит собственные 
рассуждения о прогрессе и о препятствиях на его 
пути, акцентируя внимание на ученых США и демонстрируя 
их индивидуальный опыт и стремление к познанию истины.
К гриппу автор подходит через аналитическое описание 
процессов в медицине и науке. Один из героев книги Пол 

ИСПАНКА
10

Льюис, упомянутый и в посвящении, — один из ярких представителей 
науки и военной медицины США, внесший большой 
вклад в ее развитие. 
В книге приводятся данные и об эпидемии кори, разразившейся 
среди военнослужащих американской армии. 
Инфицированных солдат переводили из одних лагерей 
в другие, и вирус перемещался вместе с ними — как шар, 
сбивающий кегли. «Не было такого воинского эшелона, который 
осенью  г. не привозил бы в Кэмп-Уилер [близ Мей-
кона в Джорджии] от одного до шести больных корью уже 
на стадии высыпаний. Эти люди… распространяли болезнь 
в лагере и в эшелоне. Никакая сила не смогла бы остановить 
эпидемию в таких условиях». Самое страшное, что начали 
умирать молодые люди. Из всех осложнений кори самым 
смертоносным на тот момент оказалась пневмония.
Возвращаясь к гриппу, следует отметить, что впервые 
о нем заговорили много веков назад, еще в  г. до н. э. — 
именно тогда Гиппократ описал похожее на грипп заболе-
вание. Это наиболее частая болезнь человечества — только 
с XII по XIX в., помимо ежегодных «пришествий» в виде 
сезонного гриппа, произошло более  опустошительных 
пандемий. В прошлом веке разразились четыре. Наибо-
лее жестокая из них — пандемия – гг., вошедшая 
в историю под названием «испанка». За  месяцев во всем 
мире переболело около  миллионов человек, или ,% 
населения Земли, а умерло – миллионов человек, или 
,–,%. По масштабу жертв она затмила Первую мировую 
войну. В результате этой опустошительной пандемии рост 
мировой человеческой популяции приостановился на целые 
десять лет.
Болезнь стали называть испанским гриппом, поскольку 
первые публикации о новой страшной инфекции появились 
в испанских газетах: в стране не было цензуры, Испания 

ПРЕДИСЛОВИЕ
11

не участвовала в войне. Так с легкой руки журналистов новая 
инфекция получила название «испанка». В мае  г. в Испа-
нии было заражено  миллионов людей, или % ее населе-
ния. Испанкой переболел и король Альфонсо XIII.
Согласно современным данным, вирус испанки впервые 
был зафиксирован в Восточной Азии в  г., а затем, в -м, 
в Китае. В Северную Америку он попал из Китая с рабочими 
(кули), привлекаемыми для строительства военных укрепле-
ний. Из армии США распространился по Европе — Франции, 
Великобритании и другим воюющим странам, где с сентября 
по ноябрь зарегистрирован пик заболеваемости в столицах 
(Лондоне, Париже, Берлине). Правда, автор книги считает, 
что «у этой гипотезы нет никаких научных оснований — это 
лишь вопрос вероятности», хотя и разделяет мнение, будто 
место зарождения большинства эпидемий — Азия или Россия 
(с чем как раз можно не согласиться). «В этих странах, — 
объясняет Барри, — многие люди живут в тесном контакте 
со свиньями и птицами, поэтому существует больше возмож-
ностей для перехода вируса от животного к человеку».
По утверждению Барри, эпидемиологические данные 
свидетельствуют о том, что новый вирус гриппа появился 
в округе Хаскелл штата Канзас в начале  г., пересек штат 
с запада на восток и добрался до огромной военной базы, 
откуда попал в Европу. Позднее он прокатился по Северной 
Америке, Европе, Южной Америке, Азии и Африке, по раз-
бросанным в Тихом океане островам и далее по всему миру. 
Он цитирует вирусолога Макфарлейна Бёрнета, нобелевского 
лауреата: «Историю гриппа за тот период очень удобно про-
слеживать главным образом потому, что болезнь в Америке 
и в Европе следовала за армией». 
Автор опирается на обширные исторические материалы, 
приводит ссылки на научные публикации и вместе с тем 
в популярной форме сообщает все нужные сведения и дает 

ИСПАНКА
12

описание болезни, пытается проследить цепочку распростра-
нения гриппа в армии США. Он пишет: «Невозможно с уве-
ренностью утверждать, будто кто-то принес вирус гриппа 
из канзасского округа Хаскелл в Кэмп-Фанстон… Это был 
лишь маленький ручеек — люди, ездившие из Хаскелла 
в Кэмп-Фанстон и обратно, но между Кэмп-Фанстон, другими 
военными лагерями и Францией циркулировали мощные сол-
датские потоки. Через две недели после первых случаев забо-
левания в Кэмп-Фанстон,  марта, грипп был зарегистриро-
ван сразу в двух лагерях — Кэмп-Форрест и Кэмп-Гринлиф 
в Джорджии: заболели до % личного состава обоих лагерей. 
Затем, по принципу домино, жертвами гриппа стали и другие 
учебные лагеря. Всего той весной вспышка гриппа затронула 
 из  крупнейших армейских лагерей. В  из  крупных 
городов, рядом с большинством из которых были военные 
базы, в апреле наблюдали всплеск “избыточной смертности”, 
связанной с гриппом, — правда, это стало ясно только ретроспективно». 

В начале  г. книга Барри вновь стала бестселлером 
и вошла в топ- самых продаваемых книг на Amazon в жанре 
нон-фикшен. Еще в  г. Национальная академия наук США 
назвала ее самой выдающейся книгой года о науке и медицине.

Книга Джона Барри — это не только труд, рассказывающий 
о пандемии испанки, это пример сочетания исторического 
анализа, рассматривающего в хронологической последовательности 
все события того времени, и научно-популярного 
произведения. Замысел автора гораздо шире — проследить 
развитие медицины от Гиппократа до сегодняшнего дня, рассказать 
о ее успехах, а главное, о недостатках, включая нередкую 
оторванность от научных исследований и запаздывание 
их внедрения в практическую медицину. Во многом книга 
посвящена описанию преобразований в науке и медицинском