Чего хочет ваш малыш?
Покупка
Тематика:
Семейное воспитание и образование
Издательство:
Альпина нон-фикшн
Год издания: 2014
Кол-во страниц: 350
Дополнительно
Вид издания:
Практическое пособие
Уровень образования:
Дополнительное образование взрослых
ISBN: 978-5-91671-341-1
Артикул: 796732.01.99
Доступ онлайн
В корзину
Ребенок заплакал и не успокаивается. Чего он хочет? Может быть, у него режутся зубки, а может, болит животик? Неужели заболел? Или просто хочет, чтобы вы обратили на него внимание? Вся семья мечтает отдохнуть, а вашему чаду все не спится — почему? В этом и во многом другом поможет разобраться Трейси Хогг, всемирно известный специалист по уходу за новорожденными. Ее многолетний опыт и рекомендации помогли очень многим семьям, в том числе и звездным, справиться с трудностями первого года родительства и вырастить счастливых и здоровых малышей. Все советы Трейси предельно практичны и доступны каждому, а предлагаемые ею приемы исключительно действенны — возможно, потому, что ее подход основан на уважительном отношении к новорожденным, пусть маленьким, но личностям.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов.
Для полноценной работы с документом, пожалуйста, перейдите в
ридер.
Посвящается Саре и Софи
Ballantine Books • New York Secrets of the Baby Whisperer How to Calm, Connect, and Communicate with your Baby Tracy Hogg with Melinda Blau
Москва 2014 Перевод с английского Чего хочет ваш малыш? Трейси Хогг Мелинда Блау
УДК 159.922.736.2 ББК 88.611.3 Х68 Переводчик Наталья Кияченко Редактор Наталья Нарциссова Хогг Т. Чего хочет ваш малыш? / Трейси Хогг, Мелинда Блау ; Пер. с англ. — М.: Альпина нон-фикшн, 2014. — 350 с. ISBN 978-5-91671-341-1 Ребенок заплакал и не успокаивается. Чего он хочет? Может быть, у него режутся зубки, а может, болит животик? Неужели заболел? Или просто хочет, чтобы вы обратили на него внимание? Вся семья мечтает отдохнуть, а вашему чаду все не спится — почему? В этом и во многом другом поможет разобраться Трейси Хогг, всемирно известный специалист по уходу за новорожденными. Ее многолетний опыт и рекомендации помогли очень многим семьям, в том числе и звездным, справиться с трудностями первого года родительства и вырастить счастливых и здоровых малышей. Все советы Трейси предельно практичны и доступны каждому, а предлагаемые ею приемы исключительно действенны — возможно, потому, что ее подход основан на уважительном отношении к новорожденным, пусть маленьким, но личностям. УДК 159.922.736.2 ББК 88.611.3 Все права защищены. Никакая часть этой книги не мо- жет быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размеще- ние в сети Интернет и в корпоративных сетях, а так- же запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу lib@alpina.ru. ISBN 978-5-91671-341-1 (рус.) ISBN 978-0-345-44090-7 (англ.) © Tracy Hogg Enterprises, Inc., 2001 This translation is published by arrangement with Ballantine Books, an imprint of The Random House Publishing Group, a division of Random House LLC. © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 2014 Х68
Cодержание Благодарности ..................................................................................................9 Предисловие ....................................................................................................11 Введение Как я стала заклинательницей младенцев ................................ 15 Глава 1 Любите ребенка таким, какой он есть ......................................... 31 Глава 2 Волшебный ПАСС ........................................................................................ 59 Глава 3 СПОКойно! Прочувствуйте язык своего ребенка ...................... 91 Глава 4 Питательное «П», или Как накормить этот ротик ............121 Глава 5 «А» — активность: пора просыпаться! .........................................175 Глава 6 «С» — сон (а может, слезы) ..................................................................217 Глава 7 Вторая «С» — свободное время для родителей .........................245
Чего хочет ваш малыш? Глава 8 Большие надежды, особые обстоятельства и непредвиденные ситуации .............................................................293 Глава 9 Чудо за три дня: как излечиться от «стихийного родительства» .....................................................319 Эпилог Последнее напутствие ............................................................................. 347
Истории, включенные в эту книгу, не всегда почерпнуты из жизни реальных людей. Несколько персонажей пред- ставляют собой собирательные образы. Во всех случаях имена и описания действующих лиц были изменены, чтобы защитить их право на неприкосновенность частной жизни. Информация и рекомендации, предложенные в этой кни- ге, были одобрены врачами. Однако они не предлагаются в качестве замены предписаний вашего лечащего доктора или других дипломированных специалистов по охране здо- ровья. Рекомендуется проконсультироваться со специали- стами по охране здоровья по всем вопросам, которые могут потребовать врачебного вмешательства или постановки диагноза, а перед прохождением какого бы то ни было лече- ния получить рекомендации врача-терапевта.
Благодарности Я признательна Мелинде Блау за литературную обработку моего текста, за ее бесценный вклад в этот замечательный про- ект. Ее стараниями со страниц этой книги словно звучит мой живой голос. Первая же наша беседа показала, что она полно- стью разделяет мои взгляды на воспитание младенцев. Благо- дарю ее за дружбу и самоотверженный труд. Спасибо вам, Сара и Софи, мои дорогие дочери. Именно вам в первую очередь я обязана тем, что открылся мой дар, именно вы научили меня взаимодействовать с младенцами на уровне интуитивного, подлинного понимания. Я в неоплатном долгу и перед всей моей большой семьей, особенно перед мамой и Нэн, — за терпение, неизменную под- держку, за крепкий тыл и поощрение во всех дерзаниях. Никакими словами не выразить мою признательность всем тем семьям, которые долгие годы дарили мне бесценное вре- мя и возможность делить с ними их радости. Особая благо- дарность Лиззи Селдерс — я никогда не забуду твоей дружбы и каждодневной помощи! Наконец, спасибо людям, ставшим моими проводника- ми в незнакомом мире издательского бизнеса: Эйлин Коуп из Lowenstein Associates, которая взяла на себя ответствен- ность за этот проект и отлично над ним поработала; Джи- не Чентрелло, президенту Ballantine Books, за то, что повери- ла в меня; и нашему редактору Морин О’Нил за постоянную помощь. Трейси Хогг Энсино, Калифорния Для меня было большим удовольствием наблюдать магию Трейси Хогг в действии. Я брала интервью у множества спе-
Чего хочет ваш малыш? циалистов по воспитанию малышей, да и сама я — мама, но интуиция Трейси и ее приемы всякий раз поражали меня. Я благодарна ей за терпение, с которым она отвечала на мои бесчисленные вопросы, и за то, что она впустила меня в свой мир. Спасибо и вам, Сара и Софи, за то, что делились со мной своей мамочкой! Я признательна клиентам Трейси, которые пригласили меня к себе, разрешили познакомиться со своими детьми и помогли понять, что сделала Трейси для их семей. Тысяча благодарностей Бонни Стрикленд, непревзойденному интернет-пользователю, за то, что свела меня с Рэчел Клифтон, а самой Рэчел — за доступ к безбрежному морю исследований поведения и психологии младенцев, моя благодарность также всем специалистам, кото- рые оказывали мне содействие. Я всегда буду признательна Эйлин Коуп (литературное агентство Lowenstein), которая внимательно меня выслуши- вала, мудро оценивала и всегда поддерживала, и Барбаре Лоу- энстейн за переданный ею опыт и внимательное руководство. Сердечная благодарность Джине Чентрелло, Морин О’Нил и всей команде Ballantine — вы занимались этим проектом с непреходящим энтузиазмом! Наконец, выражаю признательность двум своим мудрым наставницам — 80-летней подруге по переписке Генриетте Лев- нер и тетушке Рут, которая стала для меня больше чем другом и родственницей. Обе они по-настоящему любят и чтят писа- тельский труд и всегда поощряют меня к нему. Спасибо Джен- нифер и Питеру, планировавшим свою свадьбу, пока писалась эта книга, и не перестававшим любить меня, даже несмотря на то, что им приходилось то и дело слышать: «Простите, сей- час мне некогда». Все остальные мои близкие — Марк, Кэй, Дже- реми и Лорена — уж вы-то знаете, как бесконечно я вам благо- дарна за наш «семейный круг»! Если не знаете, то сейчас я вам об этом сказала. Мелинда Блау Нортгемптон, Массачусетс
Предисловие «Какие книги вы нам посоветуете?» Пожалуй, этот вопрос буду- щие родители задают мне чаще всего. Я всегда знала, что имен- но порекомендовать из книг медицинской направленности. Но руководство общего характера — простые, практичные и толковые советы молодым родителям, желающим понять поведение младенца… Да, это была проблема. Но теперь она решена! Трейси Хогг, автор книги «Чего хочет малыш?», преподнес- ла чудесный подарок начинающим, да и опытным родите- лям. С первых дней жизни малыша узнать его как личность, разобраться в особенностях его характера — что может быть ценнее для понимания сигналов, которые подает младенец доступными ему средствами, всем своим поведением! На этой основе Трейси и строит свои рекомендации — предельно прак- тичные, доступные каждому родителю. Это готовое решение типичных проблем младенческого возраста, будь то «беспри- чинный» плач, слишком частые кормления или бессонные ночи. Невозможно устоять перед мягким английским юмо- ром Трейси. Книга написана легко и непринужденно, будучи при этом прагматичной и умной. Это увлекательный, легкий для восприятия, но очень насыщенный текст, который помо- жет вам найти общий язык с крохотным «крепким орешком». Зачастую на молодых родителей обрушивается вал раз- норечивой информации — от родственников, друзей, из книг, электронных СМИ… Изобилие советов скорее сбивает с тол- ку, чем помогает. Ребенок еще и родиться не успел, а будущие мамы и папы чувствуют себя беспомощными и растерянны- ми. Книги и статьи о типичных проблемах новорожденных в большинстве своем бывают либо слишком догматичны, либо расплывчаты. Бросаясь из одной крайности в другую,
Чего хочет ваш малыш? 12 начинающие родители начинают действовать непродуман- но, ситуативно — Трейси называет такой подход «стихийным родительством». Но бессистемность лишь усугубляет пробле- мы в отношениях с малышом, какими бы благими намерени- ями ни руководствовались взрослые. Трейси не устает под- черкивать, как важно выстроить определенный режим, чтобы каждодневное общение родителей с младенцем происходило по заведенному порядку. Предлагаемый ею чудодейственный ПАСС — цикл повсе- дневного существования, согласовывающий «Питание», «Активность» и последующий «Сон» ребенка, — позволяет удовлетворить все его потребности, не превращая родителей в рабов. Ведь этот цикл создан именно для них — «Старших», или «Семьи», — чтобы и у них было «Свободное время». ПАСС научит младенца самостоятельно успокаиваться, не созда- вая мысленной связи между чувством умиротворения и гру- дью или бутылочкой. А после того как ребенок хорошо поест, родителям гораздо проще будет понять и правильно интер- претировать его плач и другие сигналы. Будущим родителям предстоит освоить «многозадач- ность», вписать новые родительские обязанности в жизнь, которую они вели до рождения ребенка. Чтобы справиться с этой проблемой, Трейси советует действовать СПОКойно. Она дает очень полезные рекомендации по обязательной адаптации всех членов семьи к появлению в доме новорож- денного, что позволяет избежать многих проблем и облегчить тяготы этого самого хлопотного этапа воспитания. Фактиче- ски же она помогает увидеть наименее очевидный, но вместе с тем самый важный сигнал новорожденного — тот, что сви- детельствует о его стремлении к общению. Трейси призывает взрослых, ухаживающих за малышом, изучать язык его тела, следить за его реакцией на то, что происходит вокруг, и с опо- рой на это знание учит их понимать базовые потребности мла- денца.
Доступ онлайн
В корзину