Новая карта мира: Энергетические ресурсы, меняющийся климат и столкновение наций

УДК 327; 620.91
ББК 63-47+31.15
 
Е69

Переводчик М. Витебский
Редактор Д. Обгольц

Ергин Д.
Е69 
 
Новая карта мира: Энергетические ресурсы, меняющийся климат 
и столкновение наций / Дэниел Ергин; Пер. с англ. — М.: Интеллектуальная Литература, 2021. — 444 с.  

ISBN  978-5-907394-27-8

Новая книга Дэниела Ергина — это откровенный рассказ о том, как энергетические революции, климатические войны и геополитика отразятся на 
нашем будущем. Блестящий рассказчик, Ергин приглашает читателя в захватывающее путешествие по «новой карте» мира, которая уже складывается 
в результате кардинальных изменений в сферах политических интересов некоторых государств и энергетике. Автор показывает и подробно объясняет, как 
рождается новое будущее нашей планеты, и описывает те неизбежные проблемы, с которыми нам придется столкнуться в ближайшее время. В центре его 
внимания — неожиданно начавшаяся сланцевая революция, которая меняет 
место Америки в мире, и роль энергетики в новой «холодной войне» между 
США с одной стороны и Россией и Китаем — с другой. Эта трансформация глобальных энергетических рынков и мирового геополитического баланса ведет 
нас к «энергетическому повороту»: переходу от мира сегодняшнего — где 
основными являются ископаемые источники энергии — к миру, который все 
чаще использует возобновляемые энергоносители.

УДК 327; 620.91
ББК 63-47+31.15

ISBN 978-5-907394-27-8 (рус.)
ISBN 978-1594206436 (англ.)

Copyright © 2020 by Daniel Yergin
© Издание на русском языке, перевод, оформление. 
ООО «Интеллектуальная Литература», 2021

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может 
быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими 
бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память 
ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу 
организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru

Анджеле, Ребекке, Алексу и Джессике

Содержание

Введение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11

НОВАЯ КАРТА АМЕРИКИ

1. Газовщик  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21

2. Сланцевая нефть  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31

3. «Если бы вы рассказали мне 10 лет назад» —
производственный ренессанс  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42

4. Новый экспортер газа  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  48

5. Открытие и закрытие: Мексика против Бразилии  . . . . . . .  57

6. Вой на трубопроводов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61

7. 
Эра сланцевой нефти  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  66

8. Перебалансировка геополитики  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  72

КАРТА РОССИИ

9. Грандиозный проект Путина  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  81

10. Газовый кризис  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  89

11. Конфликт из-за энергетической безопасности  . . . . . . . . . . .  95

СОДЕРЖ А НИЕ

12. Украина и новые санкции  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

13. Нефть и государство  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

14. Сопротивление  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

15. Поворачивая на восток  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

16. Хартленд  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

КАРТА КИТАЯ

17. G2 («Большая двой ка»)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

18. «Опасная земля»  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

19. Три вопроса  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

20. Мудрость будущих поколений  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

21. Роль истории  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

22. Нефть или вода?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

23. Новые китайские «корабли- сокровищницы»  . . . . . . . . . . . . 167

24. Тест на благоразумие  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

25. Строительство дороги  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

КАРТЫ БЛИЖНЕГО ВОСТОКА

26. Линии на песке  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

27. Иранская революция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

28. Вой ны в Заливе  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

29. Региональная холодная вой на  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

30. Сражение за Ирак  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

31. Ось сопротивления  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

32. Расцвет «восточного Средиземноморья»  . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

33. «Ответ»  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

34. Нефтяной шок  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

СОДЕРЖ А НИЕ

35. Рывок в будущее  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

36. Чума  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

ДОРОЖНАЯ КАРТА

37. Электрический заряд  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

38. Вводим робота  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

39. Высокие технологии будущего  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

40. Автомобильно- технологические компании  . . . . . . . . . . . . . 347

КАРТА КЛИМАТА

41. Энергетический поворот  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

42. «Новый зеленый курс»  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

43. Ландшафт энергетики будущего  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

44. Прорывные технологии  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

45. Что означает энергетический поворот
в развивающемся мире?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

46. Меняющийся энергетический баланс  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Заключение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Благодарности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Примечания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Введение

Э

та книга рассказывает о новой карте, складывающейся в результате 
кардинальных изменений в геополитике и энергетике. Геополитика отражает смещение равновесия в мире и растущее напряжение 
между государствами. Энергетика показывает драматические изменения 
в поставках энергоносителей на мировой рынок, вызванные, с одной стороны, значительными переменами в ситуации с развитием энергетики 
в Соединенных Штатах, которые невозможно было представить себе еще 
десятилетие назад, и, с другой стороны, глобальным расширением использования возобновляемых источников энергии, а также политикой по проблемам климата.
Сегодня на арену выходят разные силы. Первая из них — это сила государства, выраженная развитием технологий, состоянием экономики, военными мощностями и географическими условиями, национальной стратегией 
и просчитанными амбициями, подозрениями и страхами, случайностями 
и неожиданностями. Вторая — это сила, рожденная нефтью и газом, энергией ветра и солнца, расщеплением атома, сила, рожденная политикой, направленной на переустройство системы энергоносителей в сторону технологий с нулевым выбросом углерода.
Автор намерен показать и объяснить, как рождается это новое будущее: 
как сланцевая революция изменила положение Америки в мире, как и почему началась и продолжается новая холодная вой на между Соединенными 
Штатами с одной стороны, Россией и Китаем — с другой и какова в ней 
роль энергетики; как резко (и потенциально опасно) меняется вся система 
отношений между Соединенными Штатами и Китаем — от взаимодействия 

ВВЕДЕНИЕ
12

до стратегического соперничества; как неустойчив фундамент Ближнего 
Востока, по-прежнему обеспечивающего треть мировой добычи нефти 
и газа; как привычная экосистема горючего и автомобиля, существующая 
более века, реагирует на вызов со стороны «революции мобильности»; 
как может на самом деле проявиться широко обсуждаемый переход с использования ископаемых видов топлива на возобновляемые источники 
энергии.

В разделе «Новая карта Америки» автор рассказывает историю неожиданно 
начавшейся сланцевой революции, которая меняет место Америки в мире, 
переворачивает с ног на голову мировые энергетические рынки и трансформирует мировую геополитику. На настоящий момент начало промышленной добычи сланцевой нефти и сланцевого газа можно смело признать 
крупнейшим технологическим прорывом XXI в. в области энергетики. Использование энергии ветра и солнца было инновациями соответственно -х 
и -х гг. прошлого века, несмотря на то что их реализация в полной мере 
началась лишь в прошлом десятилетии. США обогнали Россию и Саудовскую Аравию, выйдя на первое место в добыче нефти и газа, и сейчас являются одним из крупнейших экспортеров этих продуктов.
Несмотря на попытки запрета сланца со стороны некоторых политиков, 
сланцевая революция ускорила рост экономики Соединенных Штатов, способствовала укреплению их позиций в мировой торговле, увеличению инвестиций и созданию рабочих мест, позволила снизить стоимость коммунальных услуг. Сланцевая революция имеет по-настоящему национальный 
масштаб. Сети поставщиков, необходимых для добычи продукции сланцевой 
нефти и газа, охватывают всю территорию Соединенных Штатов, проникая 
буквально в каждый штат, и способствуют созданию рабочих мест даже 
в штате Нью- Йорк, хотя правительство этого штата запретило разработку 
сланцевых месторождений в его границах из-за позиции сторонников защиты окружающей среды.
Начиная с энергетического кризиса -х гг. американцы привыкли считать, что их страна находится в уязвимом положении из-за своей зависимости от зарубежных поставщиков. Геополитические последствия сланцевой революции для США, которые теперь полностью обеспечивают 
себя нефтью и газом и являются их экспортером, заключаются в том, что 
страна обладает гораздо бóльшим влиянием и имеет возможность вести 
более гибкую внешнюю политику. Однако у этой вновь обретенной уверенности в себе есть границы, поскольку вышеупомянутые последствия — 
по-прежнему всего лишь часть общей системы взаимоотношений между 
странами.

ВВЕДЕНИЕ
13

Раздел «Карта России» рассказывает о ситуации, напоминающей пороховую 
бочку, сложившейся в результате взаимодействия потоков энергоресурсов, 
геополитической конкуренции и по-прежнему существующих разногласий 
из-за неурегулированных границ, возникших после распада Советского 
Союза три десятилетия назад, а также из-за стремления Владимира Путина восстановить Россию как великую державу. Возможно, Россия и энергетическая сверхдержава, но она также финансово зависима от экспорта 
нефти и газа. Сегодня, как и во времена Советского Союза, экспорт энергетических ресурсов из России вызывает ожесточенные споры, поскольку 
он потенциально может использоваться в качестве инструмента политического давления на Европу. В то же время, вне зависимости от потенциального политического давления в прошлом, его вероятность теперь снижена 
в результате перемен как на европейском, так и на мировом рынках газа.
Противоречия, вызванные внезапным превращением Советского Союза 
в  независимых государств, остаются нерешенными, причем нигде это 
не проявляется так сильно, как между Россией и Украиной, где тлеет взрывоопасный конфликт вокруг газа. После аннексии Крыма Россией в  г.
противостояние перекинулось на юго-восток Украины. По странной прихоти истории эта вой на — особенно неопределенность с поставками Украине 
американских вооружений для борьбы с русскими танками — стала одной 
из причин попытки объявления импичмента Дональду Трампу.
Сегодня американо- российские отношения ухудшились до уровня, невиданного с начала -х гг. В то же время Россия вернулась на Ближний Восток и разворачивается на восток, к Китаю. Таким образом, Москва и Пекин 
объединяются ради отстаивания «абсолютного суверенитета» и противостояния, как они говорят, американской гегемонии. В их активно развивающихся отношениях между тем есть и практический фундамент: Китаю 
нужны энергоресурсы, а России — рынки.

В основе раздела «Карта Китая» лежит то, что в самом Китае называют «век 
унижений», а также его грандиозные достижения в мировой экономике и военной силе. Кроме того, обсуждается проблема потребностей Китая в энергоресурсах, ведь он стремится стать крупнейшей экономикой мира (и, по некоторым оценкам, уже стал таковой). Китай расширяет свои области влияния 
во всех измерениях: географически, в военном плане, экономически, технологически и политически. Превратившись сначала в сборочную и производственную мастерскую мира, сегодня Китай стремится продвинуться 
в цепочке создания ценности и стать мировым лидером в новейших технологиях, а это вызывает тревогу в Европе и Соединенных Штатах. Китай 
предъявляет претензии почти на все Южно- Китайское море, по которому