Иллюстрированная энциклопедия: астрономия

Роберт Брюс Томпсон и Барбара Фричман Томпсон

Иллюстрированная энциклопедия: 
астрономия

DIY Science

Illustrated Guide  
to Astronomical  
Wonders

Robert Bruce Thompson and Barbara Fritchman Thompson

BEIJING • BOSTON • FARNHAM • SEBASTOPOL • TOKYO

DIY Science

Иллюстрированная  
энциклопедия:  
астрономия

Роберт Брюс Томпсон и Барбара Фричман Томпсон

МОСКВА, 2019

УДК 52.3
ББК 
22.6
Т56

Томпсон Р. Б., Томпсон Б. Ф.
Т56 
Иллюстрированная энциклопедия: астрономия / пер. с анг. М. А. Райтмана. – М.: ДМК 
Пресс, 2019. – 746 с.: ил. 

ISBN 978-5-97060-549-3

Эта прекрасная книга посвящена методам изучения звездного неба, с ее помощью вы сможете 

стать наблюдателем высокого уровня.
Она составлена как коллекция глав, посвященных 110 созвездиям из списков Астрономической лиги и Королевского астрономического общества. Начальные разделы, посвященные 
основам наблюдений и работе с оборудованием, помогут новичкам быстро окунуться в волшебный мир астрономии.
Вы узнаете о необходимом астрономам программном обеспечении, а заодно и выучите 

греческий алфавит - ведь звезды называют его буквами.
Издание идеально подходит для старшеклассников, студентов, а также энтузиастов-астрономов.

УДК 52.3
ББК 22.6

Original English language edition published by Maker Media, Inc., 1160 Battery Street East, Suite 125, 

San Francisco, CA 94111. Copyright © 2007 Robert Bruce Thompson and Barbara Fritchman Thompson. 
Russian-language edition copyright © 2019 by DMK Press. All rights reserved.

Все права защищены. Любая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни 

было форме и какими бы то ни было средствами без письменного разрешения владельцев авторских 
прав.

ISBN 978-0-596-52685-6 (анг.) 
Copyright © 2007 Robert Bruce Thompson and Barbara  
 
Fritchman Thompson
ISBN 978-5-97060-549-3 (рус.) 
© Оформление, издание, перевод, ДМК Пресс, 2019

Посвящается Джону Добсону, чьи творческие и инженерные способности  
позволили сделать большие телескопы общедоступными.
– Роберт Брюс Томпсон и Барбара Фричман Томпсон

DIY Science: Иллюстрированная энциклопедия: астрономия

Содержание

Предисловие .................................................................................................................................................................................................... 8

Глава I Наблюдение объектов глубокого космоса ........................................................................................................................13

Глава II Оборудование для наблюдения ...........................................................................................................................................49

01 Андромеда ...............................................................................................................................................................................................93

02 Водолей .................................................................................................................................................................................................104

03 Орел .........................................................................................................................................................................................................118

04 Овен .........................................................................................................................................................................................................126

05 Возничий ...............................................................................................................................................................................................131

06 Волопас ..................................................................................................................................................................................................143

07 Жираф .....................................................................................................................................................................................................150

08 Рак ............................................................................................................................................................................................................ 167

09 Гончие Псы ............................................................................................................................................................................................174

10 Большой Пес ........................................................................................................................................................................................202

11 Козерог ..................................................................................................................................................................................................211

12 Кассиопея .............................................................................................................................................................................................216

13 Цефей .....................................................................................................................................................................................................244

14 Кит............................................................................................................................................................................................................260

15 Волосы Вероники .............................................................................................................................................................................. 267

16 Северная Корона ...............................................................................................................................................................................299

17 Ворон ......................................................................................................................................................................................................303

Содержание 7

18 Лебедь ....................................................................................................................................................................................................309

19 Дельфин.................................................................................................................................................................................................336

20 Дракон ....................................................................................................................................................................................................340

21 Эридан ....................................................................................................................................................................................................354

22 Близнецы...............................................................................................................................................................................................362

23 Геркулес .................................................................................................................................................................................................371

24 Гидра .......................................................................................................................................................................................................384

25 Ящерица ................................................................................................................................................................................................ 397

26 Лев ...........................................................................................................................................................................................................405

27 Малый Лев ............................................................................................................................................................................................420

28 Заяц .........................................................................................................................................................................................................430

29 Весы.........................................................................................................................................................................................................434

30 Рысь .........................................................................................................................................................................................................436

31 Лира .........................................................................................................................................................................................................444

32 Единорог ...............................................................................................................................................................................................453

33 Змееносец .............................................................................................................................................................................................472

34 Орион ......................................................................................................................................................................................................494

35 Пегас .......................................................................................................................................................................................................518

36 Персей ....................................................................................................................................................................................................524

37 Рыбы........................................................................................................................................................................................................545

38 Корма ......................................................................................................................................................................................................552

39 Стрела ..................................................................................................................................................................................................... 567

40 Стрелец...................................................................................................................................................................................................571

41 Скорпион ...............................................................................................................................................................................................604

42 Скульптор ..............................................................................................................................................................................................615

43 Щит ..........................................................................................................................................................................................................619

44 Змея .........................................................................................................................................................................................................625

45 Секстант .................................................................................................................................................................................................635

46 Телец .......................................................................................................................................................................................................639

47 Треугольник ..........................................................................................................................................................................................655

48 Большая Медведица ........................................................................................................................................................................659

49 Дева .........................................................................................................................................................................................................688

50 Лисичка ..................................................................................................................................................................................................723

Предметный указатель ...........................................................................................................................................................................733

DIY Science: Иллюстрированная энциклопедия: астрономия

Предисловие

Нам бы хотелось, чтобы кто-то другой написал эту книгу несколькими годами ранее. 
Она пришлась бы очень кстати, когда мы начинали наблюдать ночное небо. Вместо 
этого мы были вынуждены самостоятельно решать проблемы выбора и поиска объектов наблюдения, с которыми сталкивается каждый начинающий астроном-любитель. 
Конечно, существует множество списков объектов, подходящих для наблюдателей разного уровня подготовки. Астрономическая лига (Astronomical League, www.astroleague.
org) предусматривает несколько списков для начинающих (а также множество других, 
предназначенных исключительно для опытных наблюдателей). Королевское астрономическое общество Канады (RASC, Royal Astronomical Society of Canada, www.rasc.ca) 
публикует отличный список для наблюдателей среднего уровня подготовки. Эти списки очень полезны, однако когда мы начинали, нам на самом деле требовался сводный перечень созвездий, включающий широкий спектр астрономических объектов, 
которые можно наблюдать как в телескоп, так и в бинокль. Поэтому для данной книги 
мы составили собственный перечень на основе лучших списков, предназначенных для 
астрономов начального и среднего уровней подготовки. 

Разумеется, мы начали со знаменитого каталога Мессье, который включает 110 самых ярких объектов ночного неба и повсеместно рекомендуется в качестве лучшего списка для начинающих. В дополнение к каталогу Мессье мы добавили каталог лучших объектов NGC по версии Королевского 
астрономического общества, включающий 110 самых ярких объектов, не являющихся объектами 
Мессье (RASC Finest NGC Objects). Для наблюдателей, использующих бинокль, мы добавили списки 
Астрономической лиги, включающие все лучшие объекты для наблюдения в бинокль в средних широтах Северного полушария (Binocular Messier List и Deep-Sky Binocular List). Для городских наблюдателей, которым может мешать световое загрязнение, мы добавили список Астрономической лиги, 
в котором перечислены объекты глубокого космоса и множество звезд, доступных для наблюдения 
в городских условиях (Urban Observing List). Наконец, мы добавили список двойных звезд Астрономической лиги, который включает в себя множество ярчайших звезд, видимых на ночном небе 
(Double Star List). В общей сложности в этих шести списках содержится почти 400 самых лучших 
объектов ночного неба. 

Предисловие 9

После составления списка объектов мы перешли к решению проблемы их поиска. При первой попытке найти эти объекты мы пошли сложным путем. Мы использовали обычные карты звездного 
неба и программу-планетарий, установленную на нашем ноутбуке, для последовательного нахождения каждого из объектов. Как было бы здорово, думали мы, будь у нас книга, в которой перечислены 
все объекты с инструкциями по их поиску и описанием того, как они должны выглядеть в телескоп 
или бинокль! А как насчет отдельных крупномасштабных диаграмм содержимого искателя для каждого объекта, демонстрирующих его местоположение относительно ближайших звезд, и инструкций 
по наведению на него перекрестия искателя телескопа? Кроме того, нам не помешали бы фотографии этих объектов. 

Существует множество руководств по проведению астрономических наблюдений. Некоторые являются превосходными, однако ни одно из них не содержит всего, что нам требовалось, когда мы 
начинали свои наблюдения. Большая часть руководств для начинающих охватывает слишком ограниченное количество объектов. После проработки этого ограниченного списка, обычно представляющего собой каталог Мессье с несколькими «дополнительными» объектами, руководство перестает 
быть для вас актуальным. Мы решили включить достаточно объектов, для того чтобы надолго занять 
даже тех любителей, которые довольно часто проводят наблюдения. Если вы проводите у телескопа 
каждую темную ясную ночь, вам понадобится как минимум год, а возможно, два или три года, чтобы 
познакомиться со всеми описанными в этой книге объектами. 

Изучение данного руководства позволит вам превратиться из новичка в наблюдателя среднего или 
даже продвинутого уровня. Тогда уже не вы будете просить помощи у других участников вашего 
астрономического клуба, а они начнут обращаться к вам за помощью и советом. Кроме того, изучение этой книги позволит вам претендовать на получение сертификата Королевского астрономического общества (Finest NGC Objects), а также сертификатов пяти клубов Астрономической лиги: Клуба Мессье (Messier Club), Клуба бинокулярных наблюдений Мессье (Binocular Messier Club), Клуба 
бинокулярных наблюдений объектов глубокого космоса (Deep-Sky Binocular Club), Клуба городских 
наблюдений (Urban Observing Club) и Клуба наблюдений двойных звезд (Double Star Club), которые 
входят в те десять клубов, списки которых необходимо проработать для получения сертификата 
Мастера наблюдений Астрономической лиги (Astronomical League Master Observer). 

Не спешите!

Как бы вам ни хотелось поскорее перейти к описанию созвездий и начать наблюдения, если 
вы намерены получить сертификаты Астрономической лиги и RASC, вам следует прочитать хотя 
бы главу 1. Клубы Астрономической лиги имеют особые правила и требования к наблюдению 
и регистрации объектов.

СТРУКТУРА КНИГИ

В первую очередь эта книга представляет собой руководство по проведению наблюдений. Изначально мы задумали ее как коллекцию глав, посвященных созвездиям и сосредоточенных на отобранных нами объектах из списков Астрономической лиги и Королевского астрономического общества. Однако некоторые из наших консультантов указали нам на необходимость коснуться основ 
наблюдения и работы с оборудованием, поэтому мы добавили пару кратких описательных глав, 
посвященных этим темам. 

В главе 1 «Наблюдение объектов глубокого космоса» вы узнаете о том, как приступить к наблюдению 
объектов глубокого космоса (ОГК), даже если никогда раньше не использовали телескоп. 

В главе 2 «Оборудование для наблюдения» представлен краткий обзор оборудования, которое вам 
потребуется для наблюдения ОГК, начиная с биноклей и телескопов и заканчивая окулярами, аксессуарами, картами и программным обеспечением. 

DIY Science: Иллюстрированная энциклопедия: астрономия

Основную часть книги составляют 50 глав, посвященных созвездиям, которые перечислены в алфавитном порядке. (Остальные 38 созвездий не содержат объектов из списков, которые охватывает эта 
книга. Многие из этих 38 созвездий находятся слишком далеко на юге, чтобы их можно было наблюдать в средних широтах Северного полушария.) Каждая глава, посвященная созвездию, включает 
сводную таблицу с данными о выбранных объектах и обзорную диаграмму, демонстрирующую созвездие в окружении других созвездий. Каждому объекту посвящен раздел с подробным описанием 
его вида и инструкцией по его поиску. Для каждого объекта мы предоставили подробную диаграмму 
содержимого искателя, а также включили изображения DSS (полученные на основе Цифрового обзора неба) для большинства объектов. 

БЛАГОДАРНОСТИ 

Мы решили написать эту книгу во время телефонной конференции с Марком Брокерингом и Брайаном Джепсоном, нашим издателем и редактором в издательской компании O'Reilly. Мы только что 
дописали свою первую книгу по астрономии для O'Reilly, «Astronomy Hacks», которая содержит множество советов и подсказок для астрономов-любителей, но не является полноценным справочником 
по наблюдению ночного неба. После прочтения этой книги Марк и Брайан решили заняться любительской астрономией. Брайан только что приобрел 8-дюймовый телескоп Orion на монтировке 
Добсона и упомянул о том, что ему требуется помощь в выборе и поиске объектов для наблюдения. 
А Марк намекнул на то, что нам следует написать об этом книгу. И мы ее написали. 

Помимо Марка, Брайана и сотрудников издательства O'Reilly мы хотим поблагодарить наших технических советников: Джина Бараффа, Стива Чайлдерса, Джима Эллиотта, Сью Френч, Джеффа 
Гахерти и Пола Джонса, – обладающих более чем 100-летним совокупным опытом наблюдений. 
Несмотря на свой богатый опыт, все они хорошо помнят, с какими трудностями сталкиваются начинающие наблюдатели. Мы попросили их прочитать нашу рукопись, опираясь на свои знания и при 
этом стараясь воспринять ее глазами новичка. Они проделали отличную работу и внесли множество 
полезных предложений, которые помогли улучшить эту книгу. За любые ошибки в тексте ответственны только мы. 

Все диаграммы в этой книге были созданы с помощью программы-планетария MegaStar, опубликованной издательством Willmann-Bell (www.willbell.com). Прежде чем остановить свой выбор на 
MegaStar, мы опробовали десятки бесплатных и коммерческих астрономических приложений. Однако только программа MegaStar смогла предложить нам необходимый уровень контроля для составления диаграмм, представленных в этой книге. Если вам нужна первоклассная программа-планетарий, попробуйте MegaStar. Скорее всего, она вам тоже очень понравится. 

Наконец, мы хотим поблагодарить Брайана Маклина и Линн Козлоски из Института исследований 
космоса с помощью космического телескопа (STScI, www.stsci.edu) за разрешение использовать 
изображения DSS в качестве иллюстраций большинства описанных в книге объектов. 

КАК С НАМИ СВЯЗАТЬСЯ 

Группа MAKE объединяет, вдохновляет, информирует и поддерживает растущее сообщество изобретательных людей, реализующих удивительные проекты в домашних условиях. Группа MAKE поощряет ваше право подстраивать, взламывать и использовать любую технологию по собственному желанию. Аудитория MAKE представляет собой растущее сообщество людей, верящих в возможность 
улучшения самих себя, окружающей среды, системы образования и всего мира. Это не просто аудитория, это всемирное движение, возглавляемое группой MAKE, – мы называем его Maker Movement 
(«Движение творцов»).

Предисловие 11

Для получения дополнительной информации о группе MAKE посетите интернет-ресурс:

• журнал MAKE: makezine.com/magazine;

• выставка Maker Faire: makerfaire.com;

• сайт Makezine.com: makezine.com;

• магазин Maker Shed: makershed.com.

ОТЗЫВЫ И ПОЖЕЛАНИЯ

Мы всегда рады отзывам наших читателей. Расскажите нам, что вы думаете об этой книге – что понравилось или, может быть, не понравилось. Отзывы важны для нас, чтобы выпускать книги, которые 
будут для вас максимально полезны.

Вы можете написать отзыв прямо на нашем сайте www.dmkpress.com, зайдя на страницу книги, 
и оставить комментарий в разделе «Отзывы и рецензии». Также можно послать письмо главному 
редактору по адресу dmkpress@gmail.com, при этом напишите название книги в теме письма. 

Если есть тема, в которой вы квалифицированы, и вы заинтересованы в написании новой книги, 
заполните форму на нашем сайте http://dmkpress.com/authors/publish_book/ или напишите в издательство по адресу dmkpress@gmail.com.

СПИСОК ОПЕЧАТОК

Хотя мы приняли все возможные меры, для того чтобы удостовериться в качестве наших текстов, 
ошибки все равно случаются. Если вы найдете таковые в одной из наших книг — возможно, ошибку 
в тексте или в коде, — мы будем очень благодарны, если вы сообщите нам о ней. Сделав это, вы 
избавите других читателей от расстройств и поможете нам улучшить последующие версии этой 
книги. 

Если найдете какие-либо ошибки в коде, пожалуйста, сообщите о них главному редактору по адресу 
dmkpress@gmail.com, и мы исправим это в следующих тиражах.

НАРУШЕНИЕ АВТОРСКИХ ПРАВ

Пиратство в интернете по-прежнему остается насущной проблемой. Издательства «ДМК Пресс» 
и O'Reilly очень серьезно относятся к вопросам защиты авторских прав и лицензирования. Если вы 
столкнетесь с незаконно выполненной копией любой нашей книги, пожалуйста, сообщите нам адрес 
копии или веб-сайта, чтобы мы могли применить санкции.

Пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу электронной почты dmkpress@gmail.com со ссылкой на 
подозрительные материалы.

Мы высоко ценим любую помощь по защите наших авторов, помогающую предоставлять вам качественные материалы.

СПАСИБО ВАМ

Благодарим вас за покупку книги «Иллюстрированная энциклопедия: астрономия». Надеемся, что 
от ее изучения вы получите такое же удовольствие, какое получили мы в процессе ее написания. 

DIY Science: Иллюстрированная энциклопедия: астрономия

ОБ АВТОРАХ

Роберт Брюс Томпсон является автором и соавтором многочисленных дистанционных курсов и книг, 
посвященных компьютерам, науке и технике. Он увлекся любительской астрономией еще в подростковом возрасте. В 1966 году он собрал свой первый телескоп, 6-дюймовый ньютоновский рефлектор, из зеркала и материалов, приобретенных у Edmund Scientific. Роберт является соучредителем и президентом Астрономической лиги Уинстон-Сейлема (www.wsal.org), а также кандидатом на 
получение сертификата Мастера наблюдений Астрономической лиги (Astronomical League Master 
Observer). 

Барбара Фричман Томпсон является соавтором нескольких книг, посвященных компьютерам и технике. Она начала наблюдать ночное небо в начале 2001 года и с тех пор изучила и зарегистрировала сотни астрономических объектов. Барбара является соучредителем и казначеем Астрономической лиги Уинстон-Сейлема (www.wsal.org), а также кандидатом на получение сертификата Мастера 
наблюдений Астрономической лиги (Astronomical League Master Observer).