Иностранный язык региона специализации: японский язык для регионоведов

ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÉ ßÇÛÊ ÐÅÃÈÎÍÀ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈÈ: ßÏÎÍÑÊÈÉ ßÇÛÊ 

2 
 

 
 
 
 
 
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ 
СЕРИИ «УЧЕБНИКИ НГТУ» 
 
 
д-р техн. наук, проф. (председатель)  А.А. Батаев 
д-р техн. наук, проф. (зам. председателя)  Г.И. Расторгуев 
 
д-р техн. наук, проф. С.В. Брованов 
д-р техн. наук, проф. А.Г. Вострецов 
д-р техн. наук, проф. А.А. Воевода 
д-р физ.-мат. наук, проф. В.Г. Дубровский 
д-р филос. наук, проф. В.И. Игнатьев 
д-р техн. наук, проф. Н.В. Пустовой 
д-р техн. наук, проф. Х.М. Рахимянов 
д-р филос. наук, проф. М.В. Ромм 
д-р техн. наук, проф. Ю.Г. Соловейчик 
д-р физ.-мат. наук, проф. В.А. Селезнев 
д-р техн. наук, проф. А.А. Спектор 
д-р техн. наук, доц. В.С. Тимофеев 
д-р техн. наук, проф. А.Г. Фишов 
д-р экон. наук, проф. М.В. Хайруллина 
д-р техн. наук, проф. А.Ф. Шевченко 
д-р техн. наук, проф. Н.И. Щуров 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÉ ßÇÛÊ ÐÅÃÈÎÍÀ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈÈ: ßÏÎÍÑÊÈÉ ßÇÛÊ 

4 
 

 
ББК 81.754.2-923 
         К 619 

Рецензенты: 

О.В. Зиневич, д-р филос. наук, зав. каф. МОиР НГТУ 
М.В. Калюжнова, доцент кафедры ТИКиМ ИИГСО НГПУ 
 
 
 
Колышкина С.С. 
К 619   
Иностранный язык региона специализации: японский 
язык для регионоведов: учебник / С.С. Колышкина, О.В. Москвина. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2020. – 276 с. – (Учебники 
НГТУ). 

ISBN 978-5-7782-4149-7 

Учебник предназначен для студентов направления «Зарубежное 
регионоведение», продолжающих изучение японского языка на 
старших курсах. Состоит из 10 уроков, соответствующих тематике 
государственного экзамена по иностранному языку региона специализации. Данное издание является обобщением языкового и методического материала, накопленного в процессе обучения японскому 
языку в НГТУ, и не имеет аналогов. Может использоваться как для 
самостоятельного изучения, так и для аудиторного обучения с преподавателем. Публикуется в авторской редакции. 
 
 
 
 
 
ББК 81.754.2-923 
 
 
 
 
ISBN 978-5-7782-4149-7  
 
 
 
 
 
© Колышкина С.С., Москвина О.В., 2020 
© Новосибирский государственный 
    технический университет, 2020 

 

 

第一課   日本の地理 

 
5 

 
 
 
 
 
 
 
 

目次 
 
 
 

Предисловие ........................................................................................... 6 

第一課 日本の地理 .............................................................................. 7 

第二課 環境問題 ................................................................................ 31 

第三課 日本人と宗教 ........................................................................ 53 

第四課 日本の伝統文化 .................................................................... 75 

第五課 日本の教育と若者の問題 .................................................. 103 

第六課 日本の政治 .......................................................................... 129 

第七課 日本の経済 .......................................................................... 155 

第八課 日本のスポーツ .................................................................. 181 

第九課 日本の国際関係 .................................................................. 211 

第十課 日本の歴史 .......................................................................... 249 

Библиографический список ............................................................... 274 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÉ ßÇÛÊ ÐÅÃÈÎÍÀ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈÈ: ßÏÎÍÑÊÈÉ ßÇÛÊ 

6 
 

 
 
 
 

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ 

 
Данный учебник предназначен для студентов четвертого курса 
направления «Зарубежное регионоведение», продолжающих изучение японского языка, и является авторской разработкой, не имеющей 
аналогов в отечественной японистике.  
Учебник состоит из 10 уроков, тематика которых соответствует 
вопросам государственного экзамена по иностранному языку региона специализации, и охватывает широкий спектр географических, 
экономических, социально-политических, религиозных, культурных, 
исторических, демографических и других характеристик современной Японии.  
Каждый урок состоит из основного текста по заданной теме, словаря с лексикой и устойчивыми словосочетаниями по тематике урока, 
иероглифического словаря, грамматического комментария, упражнений на закрепление изученного материала и дополнительного текста для чтения по теме. Также в каждом уроке присутствуют задания 
для развития устной и письменной речи. 
Представленные в учебнике материалы являются результатом педагогической деятельности преподавателей японского языка кафедры международных отношений и регионоведения НГТУ и неоднократно апробированы в ходе многолетней деятельности. 
Учебник может быть использован как для аудиторной работы с 
преподавателем, так и для самостоятельного изучения. Последовательное освоение уроков данного учебника позволит студенту сформировать прочные базовые знания, необходимые для овладения 
японским языком на уровне В1, и подготовиться для сдачи государственного экзамена по иностранному языку региона специализации. 
Авторы учебника выражают огромную благодарность вы- 
пускнику-магистранту Осакского государственного университета 
А.В. Мирче, преподавателям Японо-российского Центра молодежных обменов г. Токио М. Имото, М. Морите, М. Оути, оказавшим неоценимую помощь в подготовке учебника к изданию. 
 
 

 

第一課   日本の地理 

 
7 

 
 
 
 
 
 

第一課   日本の地理 

読み物１ 

読む前に 

1) 日本はどこにありますか。 
2) 日本の大きさはロシアの何分の１ぐらいでしょうか。 
3) 日本の人口は何人ですか。 
4) 日本の都道府県がいくつ言えますか。 
5) 日本について知っていることをたくさん話しなさい。 

日本の地理 

日本は太平洋の北西にあり、北から、北海道、本州、四国、
九州、沖縄という主な島からなる島国です。その他、小さい島々
も７０００ぐらいあります。その形は弓のような形で、北東から
南西へつらなっています。大きさは約３７万平方キロメートルで、
世界一の大きさのロシアと比べると、約６０分の１です。人口は
約１億３０００万人で、ロシアに次いで世界第１０位(２０１９
年)です。つまり、人口密度が高いのです。日本国土の７０％が
山で、平野が少ないです。 
さて、日本の気候について言えば、南北に長い国なので、北
と南でずいぶん違います。日本人が大好きな桜を例に挙げて説明
すると、暖かい沖縄では１月の終わりに咲き始めますが、北海道
では５月です。春夏秋冬の区別がはっきりしており、それぞれの
季節に、様々な行事を行います。また、太平洋と日本海に囲まれ
た島国なので、５月の終わりから７月の初めにかけて毎年梅雨が
あります。梅雨というのは雨が多い期間のことで、強い雨ではな

 

ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÉ ßÇÛÊ ÐÅÃÈÎÍÀ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈÈ: ßÏÎÍÑÊÈÉ ßÇÛÊ 

8 
 

く弱い雨が長い間続きます。そのため、食べ物が腐りやすくなり
食中毒に気をつけなければなりません。松尾芭蕉の有名な俳句の
中に 

「五月雨を 集めて早し 最上川」 
というものがあります。「五月雨」とは昔の梅雨のことで、昔
からずっと梅雨があったことが分かりますね。島国である日本は、
湿度が高いので、夏は蒸し暑く、冬も体感温度が低く寒く感じる
ことも特徴的です。 
春、桜の下で花見をした後は梅雨に悩み、夏には台風が来る
ことも多いです。しかし、秋にはきれいな紅葉がたくさん見られ
ます。ロシアでは「黄金の秋」といわれ、黄色い葉が目立つのに
対し、日本では赤い葉が目立ちます。冬は日本海側などではたく
さん雪が降る地域もありますが、日本人の大好きな「お正月」を
楽しみます。 
日本は天然ガスや鉱物資源、石炭、石油などの天然資源が乏
しい国で、そのほとんどを外国からの輸入に頼っています。石炭
について言えば、以前はいくつかの主要な炭鉱がありましたが、
２００２年にすべて閉山してしまいました。 
都道府県は全部で４７(１都１道２府４３県)あります。１都
は東京都、１道は北海道、２府は大阪府と京都府、そしてその他
の４３県です。皆さんはいくつ都道府県の名前が言えるでしょう
か。たくさん言える人は、その都道府県の特徴が言えますか。そ
の都道府県は何が有名でしょうか。 
ここで、首都である東京について少しお話させていただきま
す。人口は日本で一番多く、約１２００万人です。日本の政治や
経済の中心で２３の区からなります。文化の面でも、東京には、
いろいろな街があるので、少し紹介しましょう。例えば、コスプ
レをしたたくさんの若者が見られるアニメ・電気の街「秋葉原」、
ファッションの中心地で若者の街といわれている「原宿」、「渋
谷」、「となりのトトロ」や「もののけ姫」などで有名な映画監督、
宮崎駿の有名な美術館（ジブリ美術館）がある「三鷹」、最も歴
史的な街、「浅草」などです。皆さんはどの街に行ってみたいで
すか。 

第一課   日本の地理 

 
9 

東京の中だけでなく、都道府県にはそれぞれいろいろな特徴
があるので、いろいろな楽しみがあります。楽しみといえば、火
山の多い日本には温泉がたくさんあります。温泉にゆっくり入っ
た後、旅館でおいしい日本料理を食べてリラックスすることも日
本人の旅行の定番だと言えるでしょう。その他にも日本には２３
の世界遺産があり(２０１９年現在)、それらを見てみるのもいい
でしょう。鹿児島県の屋久島にある、樹齢１０００年以上の屋久
杉もその中の一つで、一度見ると人生観が変わるかもしれません。 
他にも、日本には景色が最も素晴らしいといわれている場
所が３か所あり、「日本三景」と言われているので、紹介しま
しょう。広島県の南西に浮かぶ「安芸の宮島」、京都府北部にあ
る「天橋立」、そして宮城県にある「松島」です。 
たくさん話したので、日本に行ったら、忙しくなるかもしれ
ませんが、いろいろなものを実際に見て、その話を帰ってきてか
ら家族や友達にしてください。それが何よりのお土産になると思
います。 

読んだ後で 

① 日本はどこにありますか。 
② 日本の主な島を５つ書きなさい。 
③ 日本はどんな形ですか。 
④ 日本の大きさは何平方キロメートルですか。 
⑤ 日本の人口はどのぐらいですか。 
⑥ 日本の地形の特徴はどんなことですか。説明しなさい。 
⑦ 日本の気候の特徴を説明しなさい。 
⑧ 梅雨に気をつけなければならないことは何ですか。 
⑨ 日本には天然資源がありますか。どうしてですか。 
⑩ 道府県は全部でいくつありますか。 
⑪ 都道府県はそれぞれいくつですか。（ 都、 道、 府、 県） 
⑫ 日本の首都はどこですか。 
⑬ 首都の人口はどのぐらいですか。 
⑭ 東京にある街についてそれぞれ説明しなさい。 
 ア) 秋葉原  イ)原宿、渋谷  ウ) 三鷹  エ)浅草 
⑮ 日本人の旅行の定番とは、どんなことをする旅行のことで
すか。 

ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÉ ßÇÛÊ ÐÅÃÈÎÍÀ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈÈ: ßÏÎÍÑÊÈÉ ßÇÛÊ 

10 
 

⑯ 日本には世界遺産がいくつありますか。 
⑰ 鹿児島県にある世界遺産の名前は何ですか。 
⑱ 日本三景というのはどんなところのことですか。 
⑲ 日本三景をすべて書いて、それぞれどこにあるか説明し
なさい。 

話そう 

① ロシアの最も景色が美しいところはどこですか。3つ考えて話し
ましょう。 
② 日本の地理について、何が面白いと思いますか。話しまし
ょう。 

読み物１の言葉 

島国 
しまぐに 
островная страна 
弓 
ゆみ 
лук 

平方キロメートル へいほうキロメートル квадратный километр 
(км²) 
人口 
じんこう 
население 
～億 
～おく 
сто миллионов 
～位 
～い 
место 

人口密度 
じんこうみつど 
плотность населения 
平野 
へいや 
равнина 

春夏秋冬 
しゅんかしゅうとう 
зима, весна, лето  
и осень, 4 сезона 
区別 
くべつ 
различие, разница 
囲む 
かこむ 
окружать, огораживать 
梅雨 
つゆ 
сезон дождей 
腐る 
くさる 
портиться, гнить 
食中毒 
しょくちゅうどく 
пищевое отравление 
俳句 
はいく 
японский стих хайку 
蒸し暑い 
むしあつい 
душный, знойный 

第一課   日本の地理 

 
11 

体感温度 
たいかんおんど 
ощущаемая человеком 
температура 
特徴的な 
とくちょうてきな 
особенный 

悩む 
なやむ 
мучиться, страдать 

黄金の秋 
こがねのあき 
золотая осень 

目立つ 
めだつ 
быть заметным, бросаться в глаза 
天然ガス 
てんねんガス 
природный газ 

鉱物資源 
こうぶつしげん 
минеральные ископаемые 
石炭 
せきたん 
уголь 

石油 
せきゆ 
нефть 

天然資源 
てんねんしげん 
природные ископаемые 

乏しい 
とぼしい 
бедный 

輸入 
ゆにゅう 
импорт 

炭鉱 
たんこう 
шахта 

閉山 
へいざん 
закрытие шахты, рудника 

コスプレー 
 

косплей, костюмиро- 
ванное представление 
по мотивам игры, 
фильма или аниме  
映画監督 
えいがかんとく 
режиссер фильма 

歴史的な 
れきしてきな 
исторический 

火山 
かざん 
вулкан 

温泉 
おんせん 
горячий источник 

リラックスする 
 
отдыхать 

定番 
ていばん 
порядок 

樹齢 
じゅれい 
возраст дерева  

杉 
すぎ 
криптомерия 

人生観 
じんせいかん 
мировоззрение