Игры с французскими словами. Веселые слова

© «КАРО», 2005

УДК 373
ББК 81.2 Фр-922 
 
Х51

 
Хисматулина, Наталья Владимировна. 
Х51 
 
Игры с французскими словами. Веселые слова / Н. В. Хисматулина. — СанктПетербург : КАРО, 2020. — 72 с. : ил.

ISBN 978-5-9925-1467-4.

Данное пособие, представляющее собой продолжение книги из серии «Веселый алфавит», предназначено для учеников 1–2 классов.
Цель пособия — обучить детей лексическому минимуму, который они должны освоить к концу первого года изучения иностранного языка.
Пособие предлагает для изучения 6 тем, охватывающих весь необходимый лексический материал. 
Каждая тема включает в себя от 9 до 14 заданий, построенных по принципу возрастающей сложности, 
которые в игровой форме не только позволяют ребенку без труда усвоить значение новых слов, их произношение и орфографию, но и обучают малыша составлению небольших рассказов по теме или предложенной ситуации с использованием изученной лексики.

УДК 373
ББК 81.2 фр-922

ISBN 978-5-9925-1467-4

— 3 —

 П Р Е Д И С Л О В И Е

Уважаемые учителя
французского языка и родители!

Пособие, предлагаемое вашему вниманию, предназначено
для учеников 1–2 классов. Целью пособия является обучение
детей лексике, которую они должны освоить к концу первого
года изучения французского языка.
Последовательность представления тем в книге обусловлена
логикой познания детьми окружающего мира (я — моя семья —
окружающий меня мир: природа, школа, мои предпочтения и
вкусы) и порядком изучения тем, закрепленным в школьной
программе. К занятиям по пособию можно приступать сразу
после освоения детьми правил чтения. Дорогие учителя, вы можете использовать данную книгу для организации занятий как
по одной теме, так и по всем шести темам на протяжении учебного года.
Каждый раздел пособия посвящен изучению определенной
темы и включает в себя 9–14 заданий. Все задания представлены в игровой форме и располагаются по принципу «от простого
к сложному».
Работа с пособием проходит в три этапа: введение новой лексики, запоминание каждого слова отдельно или в устойчивых
выражениях, закрепление навыка употребления новых слов в
различных предложениях.
В начале каждого раздела даны задания, которые помогут познакомиться с лексикой (первый этап) по соответствующей теме.
Эти слова и их перевод необходимо прочитать. Первые 2–3 задания основаны на иллюстративном материале. Дети учатся правильно читать новые слова, находить их в ряду слов, соотносить
их с русскими эквивалентами.
Ко второму этапу относятся упражнения, включающие в себя
игры для освоения правописания изучаемых слов. Это занимательные задания на поиск ошибок в словах; на восстановление
правильного порядка букв в словах; на выбор правильного из

— 4 —

нескольких вариантов ответа; а также «путаницы», кроссворды и т. д.
На третьем этапе учащимся предлагаются упражнения на
употребление слов в простых предложениях.
Итогом каждого раздела, за исключением разделов «Цифры» (I)
и «Цвета» (II), является небольшой самостоятельный рассказ
ребенка на предложенную тему. Выполнение этого задания поможет детям в овладении навыками общения, то есть в достижении главной цели при изучении иностранного языка.
Отметим также, что уровень сложности упражнений возрастает от темы к теме. Это обусловливается тем, что у ребят возрастает уровень владения иностранным языком.
Рассмотрим для примера раздел IV, тема «Части тела», и дадим методический комментарий.
Отметим, что к выполнению заданий следует приступать после
предварительной отработки чтения новой лексики.
На рисунке к заданию 4.1 изображен ребенок, и даны названия частей тела. Иллюстрация помогает ребятам найти и закрепить связь между изображенными частями тела и их названиями на французском языке. Зрительное восприятие, задействованное в этом упражнении, способствует быстрому запоминанию
нового материала. Проверьте данное упражнение у всех учеников, поскольку правильность его выполнения обеспечит детям
успешную работу со следующими заданиями.
Цель задания 4.2, как и предыдущего, — закрепить новые
слова в памяти ребенка и обучить их написанию. После работы
с данным заданием дети по образцу без труда смогут составить
простые предложения, используя новые слова.
Задание 4.3, на первый взгляд, направлено на развитие внимания у ребенка. Тем не менее, восстановление зашифрованной
пословицы не является основной задачей. Цель данного упражнения — формирование элементарной социокультурной компетенции учащихся. Дети видят схожесть мировоззрения русского человека и носителя французского языка.
Упражнение 4.4 завершает этап освоения значения новых
слов. Детям предлагается раскрасить инопланетянина. Задание
очень нравится ребятам, и они не замечают повышенной сложности упражнения. Сложность заключается в том, что раскрасить
инопланетянина нужно по описанию, данному в нескольких предложениях на французском языке. В предложениях содержится лексика, относящаяся к темам «Части тела» и «Цвета». К тому же при
выполнении упражнения дети осваивают два новых прилагательных по изучаемой теме.
Для выполнения задания 4.5 необходимо использовать материал предыдущего упражнения. Это творческое задание. Малышам предлагается самим нарисовать инопланетянина. Каждый

— 5 —

из учеников старается придумать необычное существо. Тем не
менее, основной задачей упражнения является не рисование, а
описание получившегося инопланетянина. Практика показывает, что задание вызывает большие затруднения у детей, поэтому нужно объяснить ученикам, как правильно использовать
предложения из упражнения 4.4.
Задание 4.6 направлено на освоение второй части нового
лексического материала — прилагательных, характеризующих
внешность человека. Как и в упражнении 4.1, большую роль здесь
играет иллюстративный материал, который помогает быстрому
запоминанию новых слов.
Задание 4.7 способствует формированию умения использовать новую лексику и включать ее в состав предложений (это
уже второй этап работы со словами). Упражнение основано на
зрительном восприятии малышей. Оно развивает их внимание
и память. Детям необходимо соотнести характеристики с персонажами иллюстрации и вспомнить весь пройденный материал по изучаемой теме.
Задание 4.8 служит для закрепления навыка владения новой
лексикой. Детям предлагается нарисовать портрет принцессы
по описанию. Мотивацию учеников можно усилить, пообещав им
устроить в классе галерею лучших портретов. Упражнение является довольно сложным, поскольку в описание принцессы включена вся новая лексика по теме. Ребятам нужно быть очень внимательными, чтобы точно сделать рисунок.
Задание 4.9 посвящено освоению орфографии: даны слова с
пропусками наиболее сложных сочетаний букв. Упражнение не
должно вызвать затруднения у детей, поскольку в предыдущих
восьми заданиях эти слова неоднократно повторялись. Учащимся интересно будет выполнить это задание, если преподаватель
организует соревнование «кто первый» между детьми. Проверить задание нужно у каждого ученика.
Задание 4.10 — кроссворд — поможет проверить у ребят знание написания слов, обозначающих части тела человека. Кроссворд составлен таким образом, что дети смогут проверить себя,
в этом им поможет слово, которое вписано по вертикали в серые
клетки.
Задание 4.11 является итоговым по данной теме. Ученики
должны составить небольшой рассказ о своем друге или подруге.
Перед выполнением задания подскажите детям, какие упражнения можно использовать в качестве образца. Обсудите с детьми логику построения рассказа, напомните изученные речевые
образцы. Вместе с учениками опишите ребенка из группы. Проверьте рассказ у каждого ученика, объясните, в чем его ошибки
(если они есть), и попросите, в случае необходимости, исправить их.

Методика работы с другими разделами строится по данному
примеру. Формулировки заданий подскажут вам, дорогие учителя, способы введения и закрепления нового материала. Не ограничивайте фантазию учеников, позвольте им принести на урок
цветные карандаши и раскрашивать иллюстрации по их усмотрению (кроме тех заданий, которые предполагают использование определенных цветов). Пусть путешествие в мир французского языка окажется для них веселым и увлекательным.
Надеемся, что вы будете применять пособие на уроках. Это позволит вам усилить мотивацию учения у ваших малышей и надолго удержит их интерес к французскому языку.

Желаем вам и вашим ученикам успеха!

А в т о р

— 7 —

РАЗДЕЛ I

Chiffres — 

— 8 —

1.1. Помоги каждой мышке занять правильное место на
старте.

— 9 —

1.2. Раскрась этого утёнка. Используй следующий код:

— оранжевый
— жёлтый
— фиолетовый
—  чёрный
— голубой
— розовый
— светлозелёный
— зелёный
— красный
— белый

— 10 —

1.3. Посмотри внимательно на этого человечка. Из каких
цифр он состоит?

Напиши пофранцузски все цифры, которые ты нашёл: