Quick Guide to Russian Verbs. Лёгкий путь к изучению русских глаголов
Покупка
Тематика:
Русский язык как иностранный
Издательство:
ФЛИНТА
Автор:
Щербакова Ольга Маратовна
Год издания: 2019
Кол-во страниц: 429
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-9765-0340-3
Артикул: 115047.06.99
Доступ онлайн
400 ₽
В корзину
Пособие помогает наиболее лёгким способом изучить глагольную систему русского языка. Каждая глагольная статья, помимо спряжения, содержит простые примеры из повседневной жизни. Все примеры и объяснения к ним переведены на английский язык. Перевод на английский язык даёт возможность студенту контролировать себя, когда он спрягает глагол, определять вид глагола, ставить вопросы, использовать соответствующий падеж и, таким образом, правильно строить фразы. В разделе «Глаголы движения» предлагается самый простой метод запоминания и употребления этой группы глаголов. В пособии имеются сводные таблицы, где в простой и доступной форме объясняется образование совершенного и несовершенного вида глаголов и использование падежной системы русского языка. Для англоговорящих студентов, изучающих русский язык как иностранный на начальном и среднем этапах обучения.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов.
Для полноценной работы с документом, пожалуйста, перейдите в
ридер.
РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ О.М. Щербакова QUICK GUIDE TO RUSSIAN VERBS ЛЁГКИЙ ПУТЬ К ИЗУЧЕНИЮ РУССКИХ ГЛАГОЛОВ Учебное пособие 6-е издание, стереотипное Москва Издательство «ФЛИНТА» 2019
УДК
811.161.1(0.054.6)
ББК
81.411.299я73
Щ61
Щ61
Щербакова О.М.
Quick Guide to Russian Verbs. Лёгкий путь к изучению русских
глаголов [Электронный ресурс] : учеб. пособие / О.М. Щербакова. —
6-е изд., стер. — М. : ФЛИНТА, 2019. — 429 с. — (Русский язык
как иностранный).
ISBN 978-5-9765-0340-3
Пособие помогает наиболее лёгким способом изучить глагольную
систему русского языка. Каждая глагольная статья, помимо спряжения,
содержит простые примеры из повседневной жизни. Все примеры и
объяснения к ним переведены на английский язык. Перевод на английский
язык даёт возможность студенту контролировать себя, когда он спрягает
глагол, определять вид глагола, ставить вопросы, использовать соответствующий падеж и, таким образом, правильно строить фразы. В разделе
«Глаголы движения» предлагается самый простой метод запоминания и
употребления этой группы глаголов. В пособии имеются сводные таблицы,
где в простой и доступной форме объясняется образование совершенного
и несовершенного вида глаголов и использование падежной системы
русского языка.
Для англоговорящих студентов, изучающих русский язык как
иностранный на начальном и среднем этапах обучения.
Using this book is the best way to learn how to use perfective and
imperfective forms of Russian verbs with the use of simple phrases translated
from Russian into English.
The Book also offers an excellent way to learn how to use and memorize
the verbs of motion.
УДК 811.161.1(0.054.6)
ББК 81.411.299я73
ISBN 9785976503403
© Щербакова О.М., 2008
© Издательство «ФЛИНТА», 2008
CONTENTS Foreword ....................................................................................................13 I. THE RUSSIAN VERBS. MEANING AND USAGE. VERBAL ASPECT ....15 Tables Principal Meanings of the Verb Aspects ........................................................15 In Infinitives ................................................................................................16 In Imperatives ..............................................................................................18 In Future and Past Tenses ............................................................................20 In Past Tense ..............................................................................................23 Imperfective and Perfective Verbs. Conjugation and Examples Благодарить — поблагодарить to thank ....................................................24 Болен, а, ы to be ill ..................................................................................25 Болеть — заболеть to be ill, to be sick, to catch a cold, to be a fan (of), to get the flu ............................................................................................26 Болеть to ache, to hurt ................................................................................27 Бояться to be afraid, to fear ........................................................................28 Брать — взять to take, to charge, to borrow ..................................................29 Будить — разбудить to wake up, to awake ..................................................31 Быть1 to be, to visit ......................................................................................33 Быть2 to have ..............................................................................................34 Быть3 to be located ......................................................................................36 Верить — поверить to believe, to trust ........................................................37 Вешать — повесить to hang, to put, to replace ............................................38 Видеть — увидеть to see, to meet ................................................................40 Висеть to hang ............................................................................................42 Включать — включить to turn on ..............................................................43 Возвращать — вернуть to return ................................................................44 Возвращаться — вернуться to return, to come back ....................................46 Волноваться to worry ..................................................................................48 Вспоминать — вспомнить to remember, to recall, to think ..........................49 Вставать — встать to stand up, to wake up, to get up ....................................50 Встречать — встретить to meet ..................................................................52 Встречатьcя — встретиться to meet ............................................................55 Выключать — выключить to turn off ..........................................................57 Говорить — сказать to speak, to tell, to say, to talk ......................................59 Готов, а, o, ы to be ready, to be cooked, to be done ..................................62 Готовить — приготовить to cook, to prepare, to make ..................................62 Гулять — погулять to walk, to stroll / to go for a short walk ..........................65 3
Давать — дать to give ..................................................................................66 Дарить — подарить to give smth. as a present, to make a present ..................69 Делать — сделать to do, to give (message) ....................................................71 Держать — подержать to keep, to hold ........................................................73 Должен, а, ы must, ought, owe, to have ....................................................74 Думать — подумать to think ......................................................................75 Есть — съесть to eat ....................................................................................77 Ждать — подождать to wait ........................................................................79 Жить to live, to stay ......................................................................................81 Забывать — забыть to forget ........................................................................82 Завидовать to envy ......................................................................................83 Завтракать — позавтракать to have breakfast ............................................84 Заказывать — заказать to order, to book, to reserve ......................................86 Заканчивать — закончить to finish ............................................................88 Закрывать — закрыть to close ....................................................................90 Закрыт, а, о, ы to be closed ....................................................................91 Занимать — занять to borrow, to take ........................................................92 Заниматься to study, to do, to practice, to go for (sport), to train, to work ........93 Занят, а, о, ы to be busy, to be occupied ....................................................94 Засыпать — заснуть to fall asleep ................................................................95 Звонить — позвонить to phone, to call ........................................................96 Знакомить — познакомить to introduce ....................................................99 Знакомиться — познакомиться to introduce, to meet, to acquaint with ......100 Знать to know ............................................................................................101 Играть — сыграть to play ..........................................................................102 Извинить to apologize, to excuse ................................................................104 Извиняться — извиниться to apologize ....................................................104 Искать to look for ......................................................................................106 Исправлять — исправить to correct ..........................................................107 Исчезнуть to disappear ..............................................................................109 Кататься — покататься to ride, to ski, to skate, to drive ..............................110 Класть — положить to put, to place ..........................................................111 Курить — покурить to smoke ....................................................................114 Лежать — полежать to lie, to be in bed ......................................................115 Ловить — поймать to catch, to fish ............................................................117 Ложиться — лечь to lie down, to go to bed ..................................................119 Ломать — сломать to break ......................................................................121 Любить — полюбить to love, to like, to fall in love with ..............................122 Менять — поменять to change, to exchange ..............................................124 Мерить — померить to try on ..................................................................126 Мешать — помешать to disturb, to mix, to stop, to interrupt ........................128 Молчать — замолчать to keep silent ..........................................................129 Мочь can, to be able ..................................................................................131 4
Надевать — надеть to put on ....................................................................132 Надеяться to hope ....................................................................................134 Находить — найти to find ........................................................................135 Находиться to be located, to be ..................................................................136 Начинать — начать to start ......................................................................137 Ненавидеть to hate ....................................................................................139 Нравиться — понравиться to like ............................................................140 Обедать — пообедать to have lunch ..........................................................141 Обещать to promise ....................................................................................143 Объяснять — объяснить to explain ..........................................................144 Одеваться — одеться to dress, to get dressed ..............................................146 Опаздывать — опоздать to be late, to miss ................................................147 Отвечать — ответить to answer, to give an answer, to reply ........................149 Отдыхать — отдохнуть to have vacation, to have the day off, to rest, to spend holidays ........................................................................151 Открывать — открыть to open ..................................................................153 Открыт, а, о, ы to be open ....................................................................155 Относить — отнести to take away, to bring ................................................155 Ошибаться — ошибиться to be mistaken, to make a mistake ....................158 Падать — упасть to fall down ....................................................................159 Переводить — перевести to translate ........................................................160 Перезвонить to call back ..........................................................................162 Переносить — перенести to move, to postpone ..........................................163 Перестать to stop ......................................................................................164 Петь — спеть to sing ..................................................................................165 Писать — написать to write ......................................................................167 Пить — выпить to drink, to take ................................................................169 Плакать — заплакать to cry/begin to cry ....................................................171 Платить — заплатить to pay ....................................................................172 Повторять — повторить to repeat ............................................................174 Поздравлять — поздравить to congratulate, to wish ..................................176 Показывать — показать to show ..............................................................177 Покупать — купить to buy ........................................................................180 Получать — получить to get, to receive, to take ..........................................182 Помнить to remember ................................................................................184 Помогать — помочь to help ......................................................................185 Понимать — понять to understand ............................................................187 Посылать — послать to send ....................................................................188 Предлагать — предложить to suggest, to invite, to offer ..............................190 Предпочитать to prefer ..............................................................................192 Представлять — представить to introduce, to imagine, to think ..................193 Привыкать — привыкнуть to get used to ..................................................194 Приглашать — пригласить to invite ........................................................195 5
Приезжать — приехать to come, to arrive, to go (by transport) ....................197 Приносить — принести to bring, to deliver the mail (on foot) ....................199 Проверять — проверить to check ............................................................201 Провожать — проводить to accompany, to take ........................................203 Просить — попросить to ask (smb. to do smth.) ........................................205 Простудиться to catch a cold ....................................................................207 Просыпаться — проснуться to wake up ....................................................207 Прощать — простить to forgive, to pardon ................................................209 Пугаться — испугаться to get scare, to be afraid ........................................210 Путешествовать to travel ..........................................................................211 Работать to work ........................................................................................212 Рад, а, ы to be glad ..................................................................................213 Разговаривать to talk, to converse ..............................................................214 Рассказывать — рассказать to tell, narrate ..............................................215 Рисовать — нарисовать to draw, to paint ..................................................217 Родиться to be born ..................................................................................218 Садиться — сесть to sit down, to take (the bus) ..........................................219 Свободен, а, о, ы to be free, to be available ..........................................221 Сердиться — рассердиться to be angry (with) ..........................................222 Сидеть — посидеть to sit, to remain ..........................................................223 Слушать — послушать to listen ................................................................225 Слышать — услышать to hear (physical sense) ..........................................226 Смеяться — засмеяться to laugh (at) ........................................................228 Смотреть — посмотреть to look, to watch, to see ......................................229 Снимать — снять to take off, to take a photograph of, to shoot (a film), to have (rent) ..............................................................231 Советовать — посоветовать to advise ......................................................233 Спасать — спасти to save, to help ..............................................................235 Спать to sleep, to go to bed, to take a nap ....................................................236 Спешить — поспешить to be in a hurry, to hurry ......................................237 Спорить — поспорить to argue, to bet ......................................................239 Спрашивать — спросить to ask ................................................................240 Ссориться — поссориться to quarrel ........................................................242 Ставить — поставить to put, to park, to ask (a question), to give (a mark at the exam) ..................................................................244 Стоять — постоять to stand, to park ..........................................................246 Строить — построить to build ..................................................................247 Танцевать — потанцевать to dance ..........................................................249 Терять — потерять to lose ........................................................................250 Тратить — потратить to spend, to waste ....................................................252 Убирать — убрать to take away, to clean, to clear away, to put (away), to do, to tidy (up / away) ..................................................254 Убить to kill ..............................................................................................256 6
Уверен, a, ы to be sure ............................................................................257 Удивляться — удивиться to be surprised ..................................................257 Ужинать — поужинать to have dinner ......................................................258 Узнать to find out, to recognize, to learn (the news), to ask ............................260 Улыбаться — улыбнуться to smile ............................................................261 Уметь to know how, can ..............................................................................262 Умирать — умереть to die ........................................................................262 Умываться — умыться to wash ................................................................263 Успевать — успеть to have a time, to be in time ..........................................264 Уставать — устать to be tired, to get tired ....................................................266 Хотеть to want ..........................................................................................267 Целовать — поцеловать to kiss ................................................................268 Целоваться to kiss ....................................................................................269 Читать — прочитать to read ....................................................................270 Чувствовать to feel, to smell ......................................................................272 Шутить — пошутить to joke ....................................................................273 Compare and do not Confuse! Жить, ждать to live, to wait ........................................................................274 Мочь, помочь, лечь can, to help, to lie down, go to sleep ............................275 Надо, нужно, нужен (а, о, ы) need, to have to ....................................277 Найти, пойти to find, to go ........................................................................278 Пить, петь to drink, to sing ........................................................................279 Платить, плакать to pay, to cry ..................................................................280 Слушать, слышать to listen, to hear ..........................................................280 II. VERBS OF MOTION IN RUSSIAN ......................282 Step by Step Use of the verbs ходить, идти, пойти (to go on foot) ....................................282 Use of the verbs ездить, ехать, поехать (to go by vehicle) ..........................285 Use of the verbs ходить, идти, пойти, прийти (to go on foot) ......................290 Use of the verbs ездить, ехать, поехать, приехать (to go by vehicle) ..........293 Use of the verbs ИДТИ, ХОДИТЬ (to go on foot) PERFECTIVE FORMS Past Perfect The verbs of motion in one direction with prefix (уйти, войти, выйти, подойти, отойти, зайти, перейти, дойти, пройти, обойти, сойти) ....................................................................................296 7
The verbs of motion in two or more directions with prefix (сходить, походить) ............................................................................................300 Review. Test ..............................................................................................300 Future Perfect The verbs of motion in one direction with prefix (уйти, войти, выйти, подойти, отойти, зайти, перейти, дойти, пройти, обойти, сойти) ....302 The verbs of motion in two or more directions with prefix (сходить, походить) ..................................................................................................302 IMPERFECTIVE FORMS Past Imperfect The verbs of motion in two directions with prefix (уходить, выходить, приходить, входить, доходить, подходить, заходить) ......304 The verbs of motion in one direction without prefix (идти) ........................305 The movement in one direction with prefix (уходить, выходить, входить, подходить, проходить) ........................................................306 Present Imperfect The verbs of motion in one direction with prefix (уходить, выходить, входить, подходить, проходить, приходить, отходить, заходить, переходить, обходить) ........................................................307 Future Imperfect (ходить, приходить, подходить, заходить обходить, переходить, уходить, входить, выходить, переходить, проходить) ......................................................................308 Infinitive Constructions ................................................................................310 Review. Test ..............................................................................................312 Imperative Constructions ............................................................................313 Use of the verbs ЕХАТЬ, ЕЗДИТЬ (to go by vehicle) PERFECTIVE FORMS Past Perfect The verbs of motion in one direction with prefix (уехать, въехать, выехать, подъехать, отъехать, заехать, переехать, доехать, проехать, объехать, съехать) ............................................................316 The verbs of motion in two or more directions with prefix (съездить, поездить) ..........................................................................319 Review. Test ..............................................................................................319 8
Future Perfect The verbs of motion in one direction with prefix (уехать, въехать, выехать, подъехать, отъехать, заехать, переехать, доехать, проехать, объехать, съехать) ............................................................321 The verbs of motion in two directions with prefix (съездить, поездить) ......323 IMPERFECTIVE FORMS Past Imperfect The verbs of motion in two direction with prefix (уезжать, приезжать, приехать, приезжать, уезжать, въезжать, выезжать, доезжать, заезжать) ........................................................................323 The verbs of motion in one direction without prefix (ехать) ........................324 The movement in one direction with prefix (уезжать, выезжать, въезжать, подъезжать, проезжать) ..................................................325 Present Imperfect The verbs of motion in one direction with prefix (уезжать, приезжать, въезжать, выезжать, подъезжать, отъезжать, заезжать, переезжать, проезжать, объезжать) ..............................326 Future Imperfect (ездить, приезжать, заезжать, объезжать, уезжать, въезжать, выезжать, переезжать, проезжать, подъезжать, объезжать) ....................................................................327 Infinitive Constructions ................................................................................329 Review. Test ..............................................................................................331 Imperative Constructions ............................................................................332 The verbs бежать, бегать / to run ..............................................................334 The verbs водить, вести / to lead (to go on foot) ..........................................336 The verbs возить, везти / to carry (to go by vehicle) ....................................339 The verbs носить, нести / to bring (to go on foot) ........................................342 The verbs летать, лететь / to fly ................................................................344 The verbs плавать, плыть / to swim ............................................................347 III. GROUPS OF WORDS ................................349 Бить to beat, to strike; разбить to break; убить to kill ..........................................................................................349 Болеть — заболеть to be ill, to be sick, to catch a cold; to support, болен to be ill, to be sick; болит to hurt ........................................................................................349 9
Брать to take; убрать to clear up, to put, to take off; выбрать to choose; забрать to pick up ................................................................................351 Верить — поверить to believe; проверить to check, to test доверить to trust ..................................................................................352 Встречать — встретить, встречаться — встретиться to meet ..................353 Говорить to speak, to talk, to tell; поговорить to talk (for a while); to have a little talk уговорить to persuade; договориться to agree, to come to an agreement ....................................354 Дать to give; передать to give (a message), to tell; to pass отдать to give back, to return; сдать to check in (one’s luggage), to pass (an exam), to rent; продать to sell ......................................................................................355 Думать — подумать to think; придумать to think of; передумать to change one’s mind; обдумать to think over ..........................................................................356 Жениться — пожениться, выходить замуж — выйти замуж, женат, замужем to marry, to get marry, to be married ............................357 Звать — позвать to call, to be called, to ask, to invite; назвать to give a name, to call; name, to be called, to be named называться to be called, to be entitled ....................................................359 Звонить — позвонить to phone; перезвонить to call back; дозвониться to get through ..................................................................360 Играть — сыграть to play; выиграть to win, to beat smb.; проиграть to lose ..................................................................................361 Лежать — полежать to lie; ложиться — лечь to lie down, to go to sleep; класть — положить to put ....................................................................362 Менять — поменять to exchange, to change; изменять — изменить to change, to cheat on; отменять — отменить to cancel ..........................................................363 Налить to pour, to fill; полить to water; пролить to spill; вылить pour out ....................................................................................364 10
Одевать — одеть to dress; одеваться –одеться to dress; надевать — надеть to put on ................................................................365 Писать — написать to write; записать to record; to write down переписать to rewrite, to copy; подписать to sign ................................................................................365 Помнить to remember; вспомнить to just remember; запомнить to memorize, to remember; напомнить to remind ..........................................................................367 Просить — попросить to ask (conveys a request); спросить to ask (conveys a question) ....................................................368 Резать — порезать to cut; to slice отрезать to cut of; разрезать to cut, to divide ......................................................................368 Решать — решить to decide, to do; разрешать — разрешить to permit ......................................................369 Сидеть — посидеть to sit; садиться — сесть to sit down, to take ....................................................370 Сказать to say, to tell; рассказать to tell; показать to show; заказать to book, to order ......................................................................370 Согласен, а, ы, соглашаться — согласиться to agree ............................372 Ставить — поставить to put, to park; стоять — постоять to stand ..................................................................373 Ставить — поставить to put, to park; оставить to leave; заставить to force; переставить to move ............................................................................374 Стать to become, to be; встать to stand up, to wake up; перестать to stop; устать to be tired; застать to catch, to find; настать (время, вечер, лето, минута...) to come ..................................375 Упасть to fall; попасть to get (in); пропасть to disappear ..........................................................................376 Учить — выучить to learn, to teach; учиться to study; изучать to study ....................................................................................377 11
IV. GRAMMAR TABLES ................................379 Declension of Nouns and Adjectives in the Singular Nominative Case ........................................................................................379 Genitive Case ............................................................................................380 Dative Case ...............................................................................................382 Accusative Case ........................................................................................384 Instrumental Case ......................................................................................386 Prepositional Case ....................................................................................388 Declension of Nouns and Adjectives in the Plural Nominative Case ........................................................................................392 Genitive Case ............................................................................................393 Dative Case ................................................................................................396 Accusative Case ........................................................................................397 Instrumental Case ......................................................................................398 Prepositional Case ....................................................................................399 Summary Table Declension of nouns and adjectives in the singular ......................................400 V. WORDS YOU ALREADY KNOW ........................407
Foreword The Russian verbal system is one of the most important areas to be mastered by students of Russian: the verb aspects, verbs of motion, the meanings and uses of the cases. The author would like to urge the student from the very beginning to adopt a positive attitude toward understanding and using Russian verbal aspects. The book contains a large number of drill examples designed to help the student acquire a mastery of Russian. The examples are based on simple everyday vocabulary to make them easier for the student to understand; however, in exercises whole passages from modern Russian fiction have been included to acquaint the student with Russian as it is spoken today. The book is targeted towards English speaking people who are studying Russian. The book includes beginner and intermediate level materials. There are two ways to use this book: as a reference book or as a selfstudy guide since all comments and tasks are explained in English. The book falls into five parts: I. Russian verbs. Meaning and usage. Verbal aspect. A) Tables B) Imperfective and perfective verbs, conjugation and examples. C) Compare and do not confuse! II.Verbs of motion in Russian — step by step. III. Groups of words. IV. Grammar tables. V. Words you already know. The first chapter contains information about Russian Verbs: the use of imperfective and perfective verbs (tables), conjugation of verbs, verbal aspects and some words which are used as predicates. The numerous examples will help the student not only to understand the meaning and uses of Russian verbs but will also give him the opportunity to use them in speech, if his aim is to master spoken Russian. There is also a special section “Compare and do not confuse” devoted to verbs which have a similar conjugation. The examples make it possible for students to use the language and easier to memorize. 13
The second chapter is devoted to verbs of motion. This part contains: 1. Methodological directions for students, dealing with the points most essential for a correct understanding of the verbs concerned and, consequently, for their correct usage. 2. Information tables and the main uses of verbs of motion. 3. Texts which incorporate verbs of motion. These texts aim at enabling the student to analyze the meaning and uses of verbs of motion and to develop his oral speech habits. The third chapter includes information about groups of verbs with the same roots and different prefixes which add various connotations to their principal lexical meaning. The fourth chapter contains information about cases; the description of every case includes a table of endings, methods of use. The fifth chapter contains the dictionary of words which are similar to Russian in meaning and pronunciation. Finally I am grateful to Justin Landau and Allston Mitchell for numerous suggestions of the translation of examples from Russian into English. Abbreviations used in this book A. c. — accusative case adj. — adjective adv. — adverb D. c. — dative case F. — feminine gender G. c. — genitive case Imp. — imperfective I. c. — instrumental case M — masculine gender N. c. — nominative case n. — noun N — neuter gender P. c. — prepositional case Perf. — perfective Pl. — plural v. — verb см. — look с. — page 14
I. THE RUSSIAN VERBS. MEANING AND USAGE. VERBAL ASPECT Tables Principal Meanings of the Verb Aspects 15 Imperfective aspect Grammatical distinction Imperfective verbs have three tenses: the present (я читаю), the past (читал) and the future (я буду читать). 1) The Imperfective expresses a continuous or repeated action: Он сидел и читал. He was sitting and reading. Я всегда читал газету в поезде. I always used to read the newspaper in the train. Perfective aspect Grammatical distinction Perfective verbs have only two tenses: the past (прочитал) and the future (я прочитаю). Perfective verbs have no present tense since they denote a completed action. 1) The Perfective stresses the result, or pertains to the end, the completion of an action. Она прочитала ваше письмо. She read (has read) your letter. 2) Sometimes, the perfective pertains to the beginning of an action. Ребёнок заплакал. The child started to cry. 3) Or it may express single actions, performed on one occasion only. Она поймала (once) мяч. She caught the ball.
In Infinitives 16 4) Also it pertains to actions of short duration. Мы погуляли в парке. We walked (for a while) in the park. Imperfective aspect 1) A) After the verbs: начинать — начать, заканчивать — закончить, любить — полюбить, нравиться — понравиться, передумать, переставать — перестать, привыкать — привыкнуть, продолжать, собираться, стать (to begin), уставать — устать, учиться. Он начал писать тест. Б) In negative constructions with the verbs: договорился не, обещал не, просил не, решил не, не советую, советую не, не стоит. Он решил не звонить Марине. Не стоит смотреть этот фильм. Perfective aspect 1) А) After the verbs: забыть, помочь, предлагать — предложить, пригласить, спешить, (не) успеть. Он забыл написать Марине письмо. Б) In positive constructions with the verbs: договориться, обещать, просить — попросить, решить, советовать — посоветовать, стоит. Он решил позвонить Марине. Что стоит посмотреть в Москве?
2) In a positive sentence after the words: должен, можно, (не) мочь, надо, нужно, обязан, хотеть expressing a wish, attempt, intention or necessity to perform an action. A) If the action of the infinitive is recurrent. Он должен звонить Марине каждый день. Ему надо часто звонить Марине. Он (не) может всё время звонить Марине. Б) If the action should be started immediately. Уже девять часов. Надо закрывать магазин. Телефон свободен. Вы можете звонить. В) With the verbs expressing prolonged unlimited actions and states: гулять, есть, играть, курить, лежать, петь, пить, жить, сидеть, спать, стоять, танцевать и др. Я (не) могу спать на этой кровати. 3) In negative constructions with the words: не хочу, не должен, не надо, не нужно, не обязан, нельзя (it is not allowed, one must not, should not). 2) In a positive sentence after the words: должен, можно, (не) мочь, надо, нужно, обязан, хотеть if the action is performed once. Он хочет позвонить Марине. Он должен позвонить Марине. Ему надо позвонить Марине. Он (не) может позвонить Марине сегодня.
In Imperatives 18 Он не хочет звонить Марине. Ему не надо звонить Марине. Ему нельзя писать тест. 4) With the words: a) бесполезно, достаточно, хватит, надоело, не время Бесполезно звонить ей сейчас. Её нет дома. б) пора signifying the beginning, necessity of an action. Пора идти, ехать, бежать. Уже девять часов. Пора закрывать магазин. Compare: The word пора is used to state the occurrence of a single action. Пора сказать ей всё. Imperfective aspect 1) The verbs are usually used with the particle НЕ. Не звоните Марине! 2) The verbs are used with particle НЕ only to express a warning against repeating an undesirable action. Perfective aspect 1) The verbs are usually used without the particle НЕ. Позвоните Марине! 2) The verbs are used with particle НЕ only to express warning against some undesirable single action: упасть, забыть, потерять, простудиться, опоздать, заболеть, заснуть, разбить, сломать.
Не забывайте (never forget), что я хорошо понимаю порусски! 3) The verbs are used without particle НЕ. А) For verbs of motion and for some verbs denoting action the imperative conveys a request, invitation to perform a single action. Выходите из машины! Проходите, пожалуйста, садитесь! Also with some verbs in standard situations (“Receiving guests”, “Customer’s service in store, restaurant” etc.) Здравствуйте! Входите, раздевайтесь, снимайте пальто, вешайте пальто сюда. Проходите, садитесь. Курите, вот пепельница. Берите сигареты. Б) If the action is repeated several times. Звоните Марине каждый день! The verbs are often used with the words: осторожно, смотри. Не забудьте (once) позвонить Марине! Смотри, не опоздай на урок! 3) For verbs of motion and for some verbs denoting action the perfective conveys an urgent request or command. Выйдите из комнаты! Пройдите в комнату! Сядьте! Compare: Войдите, разденьтесь, снимите пальто, повесьте пальто сюда.
In Future and Past Tenses 20 В) The action should be started immediately. The performer being aware that he is expected to comply. Читайте! Пишите! Открывайте дверь! 4) With the word давай(те) + imperfective infinitive or first pers. plural future tense imperfect (negative). Давайте играть! Давайте не будем играть сегодня! Давайте не будем выключать музыку! 4) With the word давай(те) + first pers. plural future tense perfect (positive). Давайте поиграем! Давайте выключим музыку! 5) The past tense form of perfective verbs of motion can be used in place of imperative forms. Пошли! Поехали! Let’s get moving! Imperfective aspect 1) Presents an action as a process in its development, evolving in time. Она писала (будет писать) письмо. She was writing / will be writing the letter. Perfective aspect 1) The verbs denote the completion of an action, its result. Она написала (напишет) письмо. She has written / she will finish write the letter.
Доступ онлайн
400 ₽
В корзину