Калуга: комплексное учебное пособие для изучающих русский язык как иностранный

З.Н. Потапурченко,
И.В. Ксенофонтов

Комплексное учебное пособие
для изучающих русский язык
как иностранный

Москва
2018

Второе издание, стереотипное

УДК 811. 161.1
ББК 81.2 Рус-96
 
П64

 
 
Потапурченко, З.Н.
П64   
Калуга: комплексное учебное пособие для изучающих 
русский язык как иностранный / З.Н. Потапурченко, 
И.В. Ксенофонтов  —  2-е изд., стереотип. –  М.: Русский 
язык. Курсы, 2018. — 40 с. (Серия «Путешествуем по России»)

 
ISBN 978-5-88337-267-3

«Калуга» — комплексное учебное пособие из серии «Путешествуем по России». Оно включает книгу для чтения и DVD c 
двумя учебными фильмами. Пособие адресовано, в первую 
очередь, иностранным учащимся, владеющим русским языком в объёме I сертификационного уровня, а также детям соотечественников, проживающим за рубежом. Кроме того, это 
пособие может быть полезно учащимся средних общеобразовательных школ России и всем интересующимся русской историей и культурой. Тексты пособия рассказывают о культуре и 
деловой жизни русского провинциального города, сыгравшего 
важную роль в истории России.

© Издательство «Русский язык». Курсы, 2012

Репродуцирование (воспроизведение) данного издания любым способом без договора с издательством 
запрещается.

ISBN 978-5-88337-267-3

Предисловие
«Калуга» — комплексное учебное пособие из серии 
«Путешествуем по России». Оно включает книгу для чтения и DVD диск c 2 учебными фильмами. Общая продолжительность фильмов составляет 30 минут. Пособие 
адресовано иностранным учащимся, владеющим русским языком как иностранным в объёме I сертификационного уровня, а также детям наших соотечественников, 
проживающих за рубежом. 
В текстах пособия содержится информация об архитектуре, культуре и деловой жизни провинциальной Калуги. В брошюру включены четыре текста для чтения, 
рассказывающие об истории, культуре и деловой жизни России XVII–XIX веков. Текст «Боярыня Морозова» 
повествует о расколе русской православной церкви и её 
главных деятелях. Из текста «О том, как один купец торговал с Англией» можно узнать интересные подробности 
о деловой жизни калужских купцов. Текст «Полотняный 
Завод» рассказывает о судьбе Н.Н. Гончаровой — жене 
А.С. Пушкина. Из фильмов учащиеся узнают о важных 
исторических событиях, происходивших на калужской 
земле. В качестве иллюстрации к учебному материалу  используются фрагменты художественных фильмов «Война и мир», «Лев Толстой», «Битва за Москву» и «Дорога к 
звёз дам». 
Страноведческий материал, содержащийся в пособии, расширит знания иностранных учащихся о жизни 
русской провинции. Все тексты пособия снабжены заданиями по развитию речи. Лексика и грамматика пособия 
ориентированы на I сертификационный уровень ТРКИ. 
Пособие может быть использовано как на занятиях в 
аудитории, так и при внеаудиторной работе. Использование данного учебного комплекса на занятиях по РКИ 
будет способствовать развитию у иностранных учащихся навыков по таким видам речевой деятельности, как 
аудирование, чтение и говорение. Данный учебный 

комплекс — это результат совместной работы курсов русского языка ЦМО МГУ им. М.В. Ломоносова и Калужского государственного университета им. К.Э. Циолковского. 
Авторы выражают благодарность Частных Валерию Владимировичу — директору курсов русского языка ЦМО МГУ им. Ломоносова, а также д.ф.н. Ушаковой 
Юлии Юрьевне — заведующей кафедры русского языка 
КГУ им. К.Э Циолковского за помощь в организации экскурсий и во время видеосъёмок.

Калуга-городок

1.  Посмотрите в словаре значение следующих слов и словосочетаний. Обратите внимание на ударение. 

Завеща=ть (что? кому?), луг, лугово=й, со=чный, судьба=, 
сра жа=ться/срази=ться (с кем?), сраже=ние, би=тва, бой, подде=р живать/поддержа=ть (кого? что?), самозва=нец, вос ста= ние, 
шпиль, торгова=ть, торго=вля, торго=вый обо ро=т, за клю чён/
заключена= в тюрьму=, губе=рния, клас си ци=зм, о=б лик го= рода, отступа=ть/отступи=ть, по полня=ть/по по=лнить (что? чем? 
кем?), изгоня=ть/изгна=ть (кого? отку да?), из гна= ние, продово=льствие, ли ша=ться/лиши=ться (ко го? че го?), про мы=шленный.

2.  Постарайтесь понять значение следующих слов и словосочетаний без словаря.

Златогла=вый — с золотыми куполами. Златоглавая Москва. Глава — это купол собора или храма.

Кня=жество — государство, которым управляет князь. 
Московское княжество.

Упомина=ть/упомя=нуть (кого? что? где?) — назвать, перечислить; упомянута — названа. Калуга была впервые упомянута в письме литовского князя Ольгерда.

Ле=топись (хроника) — Старинная летопись рассказывает об основании города.

Впаде=ние реки=, или устье реки — место, где река впадает 
в другую реку, озеро или море. Река Москва впадает в Оку.

Во=йско — армия. Русское войско, польское войско.

Царе=вич — сын царя. Царевич Дмитрий — младший сын 
Ивана Грозного.

Сму=тное время — конец XVI – начало XVII века, когда 
в России происходили многочисленные беспорядки: крестьянские восстания, войны с соседними государствами.

Возводи=ть/возвести= (что?) — строить/построить. В Калуге возвели каменные здания.

Сооружа=ть/сооруди=ть (что?) — строить/построить. Деревянный калужский Кремль соорудили в XIV веке.

Возведены= или сооружены= — построены. В XIX веке в 
Калуге были возведены замечательные здания в стиле классицизма.

Кру=пный — большой. В XVIII веке Калуга была крупным 
торговым центром.

 3.  Прочитайте текст и посмотрите первую часть фильма 
«Калуга-городок». Выполните задания после текста.

1

История Калу=ги была тесно связана с историей Москвы. «Калу=га-городок — Москвы уголок», — так говорили 
в старину. И это не случайно. Небольшой провинциальный 
город напоминал златоглавую столицу.
В середине XIV века Калуга была маленькой крепостью на юго-западе Московского княжества. Эта крепость стояла на высоком холме над рекой Око=й и защищала русскую землю от вражеских армий, приходивших с 
юга и с запада.
В 1371 году Калуга впервые упоминается в грамоте 
лито=вского князя Ольге=рда1, который хотел присоединить 
эту территорию к Литве=. По традиции 1371 год считает
1 Ольге=рд Гедеми=нович — великий князь литовский (1345–1377). Хотел расширить своё государство за счёт Смоленских, Калужских, 
Тульских, Московских и Тверских земель.

ся годом рождения города. Другое 
упоминание о Калуге содержится в 
русской летописи 1389 года. В ней говорится, что московский князь Дми=трий 
Донско=й1 завещал город одному из своих сыновей. С этого времени Калуга, 
как и многие города центральной России, вошла в состав Московского княжества.
Никто точно не знает, что означает 
название «Калуга». По одной из версий, оно состоит из двух слов «Ока= луговая». Ведь не случайно вокруг города, 
вдоль реки Оки раскинулись широкие луга, на которых летом растёт сочная, зелёная трава.
В 1480 году на калужской земле произошло важное 
историческое событие, которое определило судьбу русского государства. На берегу реки Оки, недалеко от места впадения в неё реки Угры=, через сто лет после Кулико=вской 
битвы встретились две армии — русская и татарская. Пять 
месяцев они стояли друг против друга. Русское войско было 
готово начать сражение, но татары испугались и отступили 
без боя. Это событие известно в истории как Великое стояние на реке Угре=. Его результатом стало окончательное освобождение Руси 
от монголо-татарского ига.
В начале XVII века Калуга опять 
оказалась в центре важных событий, 
которые потрясли русское государство. В 1605 году на русскую землю 
вторглась польская армия во главе с 
самозванцем, объявившим себя царе
1 Дми=трий Ива=нович (1350–1389), прозванный Донски=м за победу 
над монголо-татарами в 1380 году в Кулико=вской битве, которая 
произошла недалеко от реки Дон.

вичем Дмитрием — младшим сыном Ивана Грозного. В это 
смутное время Калуга была на стороне Лжедмитрия, отряды которого хозяйничали в городе.
В 1607 году Калуга поддержала крестьянское восстание 
под руководством Ивана Боло=тникова1. После неудачной 
попытки захватить Москву Боло=тников отошёл к Калуге. 
Здесь его армия несколько месяцев сражалась с царскими 
войсками. Сейчас на месте деревянного Калужского кремля, за стенами которого укрывался Боло=тников, находится городской парк. У входа в парк 
стоит Тро=ицкий собор, построенный в 
1818 году. Высокий шпиль этого собора виден издалека.
Калужская земля знаменита ещё и 
тем, что во второй половине XVII века 
в одном из её монастырей по приказу 
царя была заключена боярыня Феодо=сия Моро=зова, история которой широко известна благодаря картине замечательного художника Василия Су=рикова.
В конце XVII — первой половине XVIII века Калуга была 
одним из самых крупных торговых центров страны. Калужские купцы торговали с Англией, Голландией, Пруссией, 
Польшей и другими странами. Многомиллионные торговые 
обороты обеспечивали процветание города и его жителей.
Во время царствования Петра I Калуга входила в состав 
Московской губе=рнии2. А в конце XVIII века, при Екатерине II, она стала административным центром самостоятельной Калужской губернии. Именно в это время был разработан и осуществлён генеральный план застройки города. 

1 Ива=н Иса=евич Боло=тников — военный и политический деятель 
Смутного времени в России, предводитель восстания 1606–1607 годов. После поражения его армии в Туле был посажен в тюрьму, а потом убит.

2 Губе=рния — основная административно-территориальная единица 
России с 1807 года.

По этому плану в Калуге были возведены многочисленные 
здания в стиле классицизма, которые до сих пор определяют архитектурный облик города.
Калуга сыграла важную роль в Отечественной войне 
1812 года. После Бороди=нского сражения1 главнокомандующий русской армией Михаил Куту=зов принял решение 
оставить Москву и отступил по калужской дороге. Он хотел выиграть время и пополнить армию. В то время как Наполеон хозяйничал в опустевшей Москве, в которой скоро начались пожары, русские готовились к его изгнанию 
из России. Калужане собирали деньги, продовольствие и 
ополчение2. По словам Куту=зова, они проявили себя как 
«достойные сыны Отечества».
Однако война 1812 года подорвала торговые отношения 
калужских купцов с другими странами. Кроме того, город 
оказался в стороне от крупных дорог, которые начали строить после войны, и лишился прямой связи с промышленными центрами России.
В XIX веке Калуга была своеобразным духовным и культурным центром России. Здесь не раз бывал Александр 

1 Бороди=нское сраже=ние состоялось между русской и французской армиями 26 августа (7 сентября) 1812 года у деревни Бородино, 125 км 
на запад от Москвы. Это самое крупное сражение в Отечественной 
войне 1812 года.

2 Ополче=ние — это вооружённые отряды, которые создавались во время войны из свободных крестьян, дворян и горожан.

Сергеевич Пушкин, когда он приезжал в Полотня=ный 
завод — имение родственников своей жены Натальи 
Гончаро=вой. Городской дом Гончаро=вых и сегодня можно 
увидеть на одной из калужских улиц.
В середине позапрошлого века в городе жил Николай 
Васильевич Го=голь1. На калужской земле он работал над 
вторым томом поэмы «Мёртвые души». Писатель не раз 
посещал один из старейших монастырей России — Оптину 
Пу=стынь, которая находится недалеко от Калуги. Там бывал и Фёдор Михайлович Достоевский. В романе «Братья 
Карама=зовы» он рассказал о роли этого монастыря в духовной жизни русского общества. Рядом с Оптиной Пу=стынью 
находится ещё один монастырь, в котором жила единственная сестра Льва Николаевича Толстого Мария Николаевна. 
Незадолго до своей смерти писатель посетил эти места.

4. Выберите правильный вариант.

 
1. «Калуга-городок — Москвы уголок», — так говорили 
в старину, потому что…
 
 а) история Калуги была тесно связана с историей 
Москвы;
 
 б) Калуга находилась на юго-западной границе Москвы;
 
 в) Калуга защищала русскую землю от врагов.

1 Н.В. Го=голь (1809–1852) — великий русский писатель. В Калугу первый раз Гоголь  приехал в 1849 году по приглашению жены калужского губернатора Александры Смирновой-Ро=ссет.