Употребление видов глагола в русском языке


Г.Л. Скворцова








            УПОТРЕБЛЕНИЕ ВИДОВ ГЛАГОЛА в русском языке




Учебное пособие для иностранцев, изучающих русский язык

Одиннадцатое издание, стереотипное







                вя




РУССКИЙ язык
КУРСЫ
Москва 2019

УДК 811.161.1
ББК 81.2 Рус-96
     С42
      Рецензенты: к. ф. н. Т.К. Вострецова
                    к. ф. н. Г.В. Рагульская
                    к. п. н. В.Д. Шершавицкая
      Скворцова, Г.Л.
С42 Употребление видов глагола в русском языке: Учебное пособие для иностранцев, изучающих русский язык — 11-е изд., стереотип. — М.: Русский язык. Курсы, 2019. — 136 с.
      ISBN 978-5-88337-021-1
        Цель данного пособия - научить иностранных учащихся в рамках базовой программы правильно употреблять виды глаголов.
        Оно содержит как теоретический, так и практический материал. Презентация изучаемого материала осуществляется в плане противопоставления НСВ- СВ и сопровождается комментариями. Для закрепления каждой темы предлагаются различные типы упражнений.
        Предназначено иностранным учащимся как на начальном, так и на продвинутом этапах обучения с гуманитарной ориентацией. Его можно также использовать и в группах естественно-технического профиля.


Учебное издание
Скворцова Галина Леонидовна
Употребление видов глагола в русском языке
Учебное пособие для иностранцев, изучающих русский язык

Редактор Т.С. Головачева
Корректор В.К Ячковская

Подписано в печать 15.05.2019. Формат 60х90/16
Объем 8,5 п.л. Тираж 1000 экз. Заказ №

Издательство ООО «Русский язык». Курсы
107078, Москва, ул. Новая Басманная, д. 19, стр. 2
Тел.: +7(499) 261-54-37, +7(499) 261-12-26
        e-mail: russky_yazyk@mail.ru; ruskursy@mail.ru; ruskursy@gmail.com
Сайт издательства: www.rus-lang.ru

Отпечатано с готового оригинал-макета издательства в ОАО «Щербинская типография» 117623, Москва, ул. Типографская, д. 10. Тел.: (495) 659-23-27

ISBN 978-5-88337-021-1           © Издательство «Русский язык». Курсы, 2012
                                 Репродуцирование (воспроизведение) данного издания любым способом без договора с издательством запрещается

Предисловие

   Данное пособие адресовано иностранным учащимся как на начальном, так и на продвинутом этапах обучения с гуманитарной профессиональной ориентацией. Его можно также использовать и в группах естественно-технического профиля, так как учебный материал в пособии представлен в микротемах, что даёт возможность его отбора с учётом программы и уровня знаний студентов.
   В работе над пособием автор опирался на труды таких учёных, как А.М. Ломов, Ю.С. Маслов, А.В. Бондарко, О.П. Рассудова, а также на опыт, основанный на многолетней практике преподавания русского языка иностранцам и отражённый в книгах О.П. Рассудовой, Н.А. Лобановой, Л.В. Степановой, Л.Н. Шведовой, Т.Г. Трофимовой.
   В пособии семь глав, в которых содержится как теоретический, так и практический материал. В первых пяти главах рассматривается употребление глаголов НСВ и СВ в прошедшем и будущем времени, в повелительном наклонении, в форме инфинитива, в сложноподчинённых предложениях времени. В шестой главе представлены тексты для повторения и активизации пройденного учебного материала в речи, в седьмой - упражнения для контроля на выбор нужного вида глагола.
   Главная цель пособия - научить иностранных учащихся в рамках базовой программы правильно оперировать видами глаголов в речевом общении.
   Введение материала в пособии организовано по принципу: от формы к значению, что, по мнению автора, наиболее соответствует содержанию и характеру подготовительного курса обучения.
   Презентация изучаемого материала осуществляется в плане противопоставления НСВ—СВ и сопровождается комментариями, в которых отсутствует специальная терминология, связанная с данной темой, так как задача пособия - сосредоточить внимание преподавателя и учащихся на практической стороне проблемы.

3

   Для закрепления каждой темы в пособии предлагаются следующие типы упражнений:
   1) упражнения на узнавание и понимание изучаемого материала;
   2)    тренировочные упражнения для активизации изучаемого материала;
   3)    речевые упражнения и задания для введения изучаемого материала в речь; для контроля за усвоением пройденного материала;
   4) заключительное упражнение.
   Такие значения глаголов НСВ, как процесс действия, многократность действия, и глаголов СВ, как результат действия, представлены во всех разделах пособия, потому что вызывают значительные трудности у иностранных учащихся в определении этих значений в разных формах глагола.
   В пособии использованы рисунки X. Бидструпа, сказки, шутки, произведения российских писателей, материалы прессы.
   Автор выражает глубокую благодарность рецензентам Т.К. Вострецовой, Г.В. Рагульской, В.Д. Шершавицкой за ценные замечания, которые способствовали улучшению данного издания.

Глава I. УПОТРЕБЛЕНИЕ ГЛАГОЛОВ НСВ И СВ
В ПРОШЕДШЕМ ВРЕМЕНИ

 1. Употребление глаголов СВ, называющих действие как конкретный целостный факт, ограниченный пределом, и глаголов НСВ, называющих действие как не ограниченный пределом процесс.

           НСВ                         СВ              
Рабочие строили общежитие   Наконец рабочие построили  
шесть месяцев.             общежитие. Теперь студенты  
                          будут жить в новом общежитии.

Комментарий

          Глаголы НСВ обозначают действие в его течении, в его процессе без указания на завершённость; глаголы СВ указывают на завершённость действия в его целостности (начало + продолжение + конец).
          В контексте значение процесса у глаголов НСВ может проявляться в сочетании со словами, указывающими на длительность действия (шесть месяцев, долго и т. д.); значение завершённости действия у глаголов СВ — с такими словами, как наконец, через час и т. п.


  Примечание . Следует обратить внимание на то, что: 1) в русском языке есть глаголы, не допускающие представления о процессе действия, например, забывать, прощать, находить и др., которые в НСВ обозначают повторяемость действия (В детстве во время игры я всегда забывал об уроках.); 2) некоторые глаголы с приставкой по- указывают не на результат действия, а на ограниченность его длительности. (Ср.: Я читал книгу час. Я прочитал книгу и пошёл в библиотеку. Я немного почитал, устал и лёг спать.)


5

   Упражнение 1. Прочитайте предложения. Определите вид выделенных глаголов и объясните их употребление.
   1. Анна читала книгу четыре дня. Анна прочитала книгу и вернула её в библиотеку. 2. Задача была трудная для Виктора, и он решал её целый час. Наконец он решил её. 3. Антон учил стихотворение 30 минут. Через 30 минут он выучил стихотворение и теперь может прочитать его на студенческом вечере. 4. Это здание строили очень долго. Наконец построили его. 5. Вера убирала комнату 20 минут. Через 20 минут Вера убрала комнату и начала готовить обед. 6. Студенты писали сочинение 2 часа. Через 2 часа студенты написали сочинение и сдали свои работы преподавателю.

   Упражнение 2. Прочитайте предложения. Выберите из скобок глаголы нужного вида и употребите их в прошедшем времени.
   1. - Вы долго занимались? - Да, я (писать—написать) сочинение 2 часа и наконец через 2 часа я (писать—написать) его. 2. Врач приехал к больному по вызову. Он (осматривать—осмотреть) его 20 минут. Когда врач (осматривать—осмотреть) больного, он выписал ему лекарство и уехал в поликлинику. 3. В аудитории чисто: уборщица (убирать— убрать) ее утром до занятий. Она (убирать—убрать) аудиторию 15 минут. 4. Директор (выступать—выступить) перед студентами 40 минут. Когда он (выступать—выступить), он стал отвечать на вопросы. 5. - Ты знаешь урок? - Да, я (учить—выучить) его. 6. - Ты долго (учить— выучить) его? - Нет, недолго. 7. Весь день она (готовить—приготовить) для гостей праздничный ужин. Она (готовить—приготовить) 5 национальных блюд. 8. Туристы (отдыхать—отдохнуть), теперь они могут идти дальше. 9. Летом Виктор 2 недели (отдыхать—отдохнуть) на Чёрном море.10. Анна (завтракать—позавтракать), (одеваться—одеться) и пошла на занятия в институт. Анна (завтракать—позавтракать) всего 10 минут. 11. Студенты (осматривать—осмотреть) город 2 часа. Когда они (осматривать—осмотреть) город, они поехали обедать. 12. - У тебя есть новый учебник? - Да, я (покупать—купить) его вчера в Доме книги на Новом Арбате.

6

   Упражнение 3. Ответьте на вопросы, употребляя глаголы из скобок. Используйте образец.
Образец : - Сколько времени вы были заняты подготовкой к студенческому вечеру? (готовиться—подготовиться)
             - Мы готовились к вечеру целую неделю.
             - Студенческий вечер был интересный? (готовиться— подготовиться).
             - Да. Студенты подготовили интересный вечер.
   1. Сколько времени вы были в Третьяковской галерее? (осматривать—осмотреть). 2. Когда ваш друг вернул вам ваш словарь? (переводить—перевести). 3. У вас сегодня есть что-нибудь на обед? (готовить—приготовить). 4. Вы можете показать домашнее задание преподавателю? (делать—сделать). 5. Домашнее задание было большое? (делать—сделать). 6. Сколько времени продолжались каникулы у студентов зимой? (отдыхать—отдохнуть). 7. Когда лаборант продолжил свою работу? (отдыхать—отдохнуть). 8. Сколько времени студенты были в столовой? (обедать—пообедать). 9. Когда студенты вернулись в аудиторию на занятия? (обедать—пообедать). 10. Когда Хуан получил диплом об окончании университета? (сдавать—сдать). 11. Когда зрители начали аплодировать артисту? (выступать—выступить). 12. Сколько времени артист был на сцене? (выступать—выступить). 13. Сколько времени студенты слушали лекцию? (читать—прочитать). 14. Когда начался у студентов перерыв на обед? (читать—прочитать). 15. Когда художник подарил вам ваш портрет? (рисовать—нарисовать). 16. Сколько времени художник работал над вашим портретом? (рисовать—нарисовать). 17. Когда врач выписал больному рецепт на лекарство? (осматривать—осмотреть). 18. Задача была трудная? (решать— решить). 19. Вы хорошо знаете новые слова? (учить—выучить). 20. Сколько времени вы потратили на домашнее задание? (переводить—перевести).

7

             НСВ                            СВ              
Антон учил новые слова час, но Антон выучил новые слова за  
ещё плохо знает их.            час и теперь хорошо знает их.
Сколько времени Антон учил     За сколько времени Антон вы- 
новые слова?                   учил новые слова?            

        Комментарий

         В контексте глаголы НСВ в значении процесса могут употребляться в сочетании со словами, отвечающими на вопрос сколько времени?, так как подчёркивают длительность действия, его развитие, а глаголы СВ - в сочетании с конструкцией за сколько времени?, указывающей на время, затраченное на достижение результата действия.

  Примечание . С конструкцией за сколько времени могут употребляться и глаголы НСВ, но только в том случае, если они обозначают повторяющееся действие. За сколько времени вы обычно доезжаете до университета?

    Упражнение 4. Ответьте на данные вопросы.
  1. Сколько времени вы готовились к экзамену по истории?
  2. За сколько времени вы подготовились к экзамену по физике?
  3. Сколько времени строили новую библиотеку?
  4. За сколько времени построили здание выставки?
  5. Сколько лет этот артист играл в Центральном детском театре?
  6. Сколько ролей сыграл этот артист за всю свою жизнь?
  7. Сколько времени журналист писал статью?
  8. За сколько времени журналист написал статью?

    Упражнение 5. Поставьте вопросы к выделенным словам.
    1.    Мой брат изучал английский язык пять лет. 2. Стадион построили за восемь месяцев. 3. Мария училась плавать всё лето. 4. Борис научился плавать за несколько дней. 5. Преподаватель проверил контрольные работы студентов за час. 6. Хуан перевёл новый текст за 15 минут. 7. Экскурсовод рассказывал о жизни и творчестве композитора 8

П.И.Чайковского полтора часа. 8. Студенты осмотрели Дом-музей П.И.Чайковского за полтора часа.
  Упражнение 6. Вставьте вместо точек нужные по смыслу глаголы. Следите за употреблением видов.
  1. Я ... этот роман неделю. 2. Мой друг ... этот роман за пять дней. 3. Во время летних каникул студенты целый месяц ... на море. 4. Мой брат ... домашнее задание за два часа. 5. Школьники ... задачи полтора часа. 6. Мария ... эту песню за полчаса. 7. По радио ... новости 10 минут. 8. Преподаватель ... новый материал за 30 минут. 9. Студенты ... на вопросы преподавателя 20 минут.
  Упражнение 7. Используя глаголы, данные в скобках, дополните диалоги недостающими вопросами или ответами по образцу. Следите за употреблением видов. Укажите возможные варианты.
Образец : - Тесты были трудные?       - Тесты были трудные?
              - Для меня - нет, я ... - Для меня нет, я сделал все
                                         тесты без ошибок
              -  ...?                 - Сколько времени ты их
                                         делал?
              -  30 минут.            - 30 минут.
              (делать—сделать)
1. - Вчера я два часа учил стихотворение.
  - ...?
  - Да. Теперь я хорошо знаю его. (учить—выучить)
2. - Вчера я прочитал интересную статью о русских художниках.
  - Статья большая?
  - Да, очень.
  - ...?
  - Весь вечер.
(читать—прочитать)

9

3. - Какое у вас сегодня домашнее задание?
   -  Перевод нового текста.
   - ...?
   - Да, теперь могу отдыхать.
   - ...?
   -  За 20 минут. Текст нетрудный.
(переводить—перевести)

4. - ...?
   -  Да. А что?
   -  Я не понимаю эту задачу. Объясни мне, пожалуйста.
   -  С удовольствием.
(решать—решить)

5. - Мой друг очень хорошо говорит по-русски.
   - ...?
   - 5 лет.
(изучать—изучить)

6. - У вас уже были выпускные экзамены?
   ⁻  Да.
   - ...?
   -  На отлично.
(сдавать—сдать)

7. - У вас вчера был устный или письменный экзамен?
   -  Письменный.
   - ...?
   -  4 часа.
(писать—написать)

8. - Ты уже свободен?
   — ... .
   - Тогда пойдём погуляем немного.
(готовить—приготовить)

10