Россия и Женева : сплетение судеб

 

РОССИЯ И ЖЕНЕВА
 
Сплетение судеб

Beglova.indd   1
13.04.2019   20:51:40

Beglova.indd   2
13.04.2019   20:51:40

НАТАЛЬЯ БЕГЛОВА

РОССИЯ И ЖЕНЕВА
 
Сплетение судеб

А С С О Ц И А Ц И Я  В Ы П У С К Н И К О В  М Г И М О

Beglova.indd   3
16.04.2019   16:51:39

УДК 821.161.1 
ББК  84(2Рос-Рус)6 
Б 37

Беглова Н. С.
Россия и Женева: Сплетение судеб / Н. С. Беглова. — М.: Издательство «Аспект Пресс», 2019. —  400 с.

ISBN 978–5–7567–1035–9

История отношений между Швейцарией и Россией насчитывает не 
одно столетие. Немало швейцарцев, в частности выходцев из Женевы, 
работали в России. Их судьба была в той или иной степени связана с нашей страной, некоторые из них оказали значительное влияние на различные сферы ее жизни. 
В то же время можно смело утверждать, что русские и русская культура также оставили весьма заметный след в жизни Швейцарии в целом и Женевы в частности. В итоге произошло взаимопроникновение 
культур, которое позитивно сказывалось на отношениях между Россией 
и Швейцарией.
Дополнительную ценность книге придают фотографии, иллюстрирующие очерки. Большая часть этих фотографий сделана самим автором.

УДК 821.161.1 
ББК 84(2Рос-Рус)6

Б 37

ISBN 978–5–7567–1035–9 
© Беглова Н. С., 2019 
 
© ООО Издательство «Аспект Пресс», 2019

Издание подготовлено при поддержке 
Ассоциации выпускников МГИМО

Beglova.indd   4
13.04.2019   20:51:41

Содержание

ОТ АВТОРА ............................................................................................ 
7

Глава I. ЖЕНЕВСКОЕ ОЗЕРО
Кто из русских не любит Женевское озеро? ...................................... 
9
Сюрпризы озера Леман ....................................................................... 27
Разноцветные паруса Женевского озера ............................................ 38
Тютчев. Море слез на берегах Женевского озера ............................... 53

Глава II. РУССКИЕ В ЖЕНЕВЕ
«Караул! Русская интервенция!» ......................................................... 69
«Каружка», или «Маленькая Россия» ................................................. 79
Русская школа в Женеве ..................................................................... 95
«Это ужас, а не город!» Объяснение Достоевского в нелюбви  
к Женеве в цитатах .............................................................................. 106
О нелюбви Женевы к Достоевскому. Послесловие к очерку  
о Достоевском в Женеве ..................................................................... 125
Граф Прозор, или Необычный дипломат в Женеве .......................... 134
Павел Бирюков. История «русской виллы» в Женеве ....................... 150
Федор Игоревич Стравинский — забытый талант ............................. 183
Николай Николаевич Ге. История о том, как его картины  
путешествовали из России в Швейцарию и обратно ......................... 207
Владимир Набоков. Незначительные детали  
из жизни значительной личности ....................................................... 236

Beglova.indd   5
13.04.2019   20:51:41

 СОДЕРЖАНИЕ

Глава III. ЖЕНЕВА И ЖЕНСКИЕ СУДЬБЫ
Великая княгиня Анна Федоровна: «Израненным сердцам —  
сумрак и тишина!» ............................................................................... 245
Романтическая история о беженцах в ООН ....................................... 271
Вера Величкина. Швейцария глазами русской революционерки ..... 288
О любви к велосипеду, магазинам deuxième mains и о Жермене де 
Сталь .................................................................................................... 303

Глава IV. ЖЕНЕВЦЫ В РОССИИ
Лагарп — швейцарец, друживший  
с императором Александром I ............................................................ 320
Арман де Ришельё и Пиктé де Рошмон, или Рассказ о том,  
как один женевец делал бизнес в России ........................................... 330
Чацкий из Женевы .............................................................................. 348
Сисмонди — экономист, которого цитировал Пушкин .................... 355
Швейцарские ювелиры в России ....................................................... 372

Beglova.indd   6
13.04.2019   20:51:41

От автора

И

СТОРИЯ ОТНОШЕНИЙ между Швейцарией и Россией 
насчитывает не одно столетие. Анализируя эту историю, как 
правило, пишут о швейцарцах, которые оказали определенное влияние на политику, военное дело, архитектуру и некоторые 
другие аспекты жизни Российской империи.
Я прожила в Женеве более тридцати лет, и мне захотелось рассказать о том, что взаимопроникновение культур гораздо шире 
и глубже, чем принято считать. Можно смело утверждать, что 
русские и русская культура также оставили весьма заметный след 
в жизни Швейцарии в целом и Женевы в частности. Если сначала 
русские посещали Женеву и ее окрестности в основном как туристы, то с XIX века возрастает число русских эмигрантов, вынужденных на более или менее долгий срок обосноваться в Женеве. 
В это же время в город на Женевском озере хлынул поток русских 
юношей и девушек, стремившихся получить высшее образование 
и в силу различных причин не имевших возможности сделать это 
на родине. Многие из них надолго, а некоторые и навсегда осели 
в Женеве и внесли значительный вклад в науку, искусство и традиции Швейцарии.
В книге рассказывается и о швейцарцах, выходцах из Женевы, 
живших и работавших в России, которые также способствовали 
переплетению нитей истории и культуры России и Швейцарии.

Beglova.indd   7
13.04.2019   20:51:41

Я бы хотела поблагодарить тех людей, которые многое сделали 
для того, чтобы эта книга увидела свет. Огромное спасибо Анатолию 
Торкунову, ректору МГИМО МИД России, который помог изданию 
этой книги. Мои слова благодарности обращены к Надежде Сикорской, редактору русскоязычного издания Женевы «Наша газета», на 
страницах которого были впервые опубликованы почти все очерки, 
вошедшие в эту книгу. Я также признательна Дмитрию Горбатову, 
моему хорошему знакомому, человеку энциклопедических знаний, 
сделавшему много ценных замечаний во время работы над книгой. 
И наконец, я очень благодарна своему мужу Игорю Щербаку, который все годы, пока шла работа над очерками, поддерживал меня 
и всячески способствовал тому, чтобы эта книга дошла до читателя. 
Ему я и посвящаю свой труд.

 ОТ АВТОРА

Beglova.indd   8
13.04.2019   20:51:41

Г Л А В А  I

  Женевское озеро

 КТО ИЗ РУССКИХ НЕ ЛЮБИТ  
ЖЕНЕВСКОЕ ОЗЕРО?
 К 

АК ОПИШЕТ Женеву человек, посетивший ее впервые? Он 
непременно восхитится потрясающим видом на гору Монблан. Обязательно воздаст хвалу красоте Женевского озера. 

Женевское озеро вечером
Фотография автора

Beglova.indd   9
13.04.2019   20:51:42

Г Л А В А  I .   ЖЕНЕВСКОЕ ОЗЕРО

Упомянет о том, что над городом нависает гора Салев. Вполне возможно, он даже поднимется на эту гору, поскольку оттуда открывается красивейший вид на Женеву. Описывая ландшафт городских 
окрестностей, он упомянет не только мощные альпийские вершины 
на юге, но также весьма живописную, хоть и менее величественную 
горную цепь Юрá на севере.
Между тем и Монблан, и Салев, и почти вся Юрá находятся на территории Франции — несмотря на то, что Салев вполне 
органично смотрится как часть старого города. Исключение составляет лишь Женевское озеро. Хотя частично оно относится 
к Франции, все же береговая линия Швейцарии значительно 
длиннее; кроме того, Женева — крупнейший город, стоящий на 
озере. А поскольку все герои моих очерков так или иначе связаны 
с Женевой, то наверняка каждый из них хоть раз прогуливался по 
набережным, так что совсем обойти Женевское озеро молчанием 
было бы неправильно.
По приезде в Женеву я часто гуляла по городу и его окрестностям. Меня удивляло, что в парках, скверах и даже на только что 
вспаханных полях часто можно было увидеть чаек! Они степенно 
разгуливали по газонам или суетливо носились по черной свежевспаханной земле, схватываясь в драках с галками и воронами за 
жирного червяка даже за несколько километров от озерной глади, — 
в городе же эти птицы явно чувствовали себя его полноправными 
хозяевами. Вдруг в памяти всплыли бунинские строки: «Счастливы 
люди, в города которых залетают чайки в солнечное утро!»
Я долго не могла вспомнить, откуда эта фраза, а поскольку Интернет 
в то время был еще почти недостижим для простого смертного, то пришлось перечитать почти всего Бунина (о чем я, естественно, ничуть не 
жалею), пока наконец эта фраза не отыскалась в рассказе «Тишина», 
который Бунин поначалу хотел назвать «Женевское озеро». Не в силах 
отказать себе в наслаждении, приведу всю эту цитату полностью:

«Но где озеро? И на минуту мы остановились в недоумении. Вдалеке 
все было в легком светлом тумане, а мостовая в конце улицы блестела 
под солнцем, как золотая. И мы быстро пошли к тому, что казалось мо
Beglova.indd   10
13.04.2019   20:51:42

КТО ИЗ РУССКИХ НЕ ЛЮБИТ ЖЕНЕВСКОЕ ОЗЕРО? 

крой и блестящей мостовой. Солнце на пустой набережной уже сильно 
пригревало сквозь туман, и все сияло перед глазами. Но долины, озеро 
и дальние Савойские горы еще дышали холодом. Выйдя на набережную, 
мы невольно остановились в том радостном изумлении, которое испытываешь всегда, внезапно увидев простор моря, озера или долин с высоты. Савойские горы таяли в светлом утреннем пару, и под солнцем едва 
можно было различить их: приглядишься — и уже только тогда увидишь 
тонкую золотистую линию хребта, вырезывающуюся в небе, а потом 
почувствуешь и самую массивность горных громад. Вблизи, в огромном 
пространстве долины, в прохладной и влажной свежести тумана, лежало 
голубое, прозрачное и глубокое озеро. Оно еще дремало, как дремали 
и косые паруса лодок, столпившихся у города. Точно серые поднятые 
крылья, возвышались они в воздухе, но были еще беспомощны в тишине 
утра. Две-три чайки низко и плавно скользнули над водою, и одна из 
них вдруг блеснула мимо нас и метнулась в улицу. Мы разом обернулись 
за ней и видели, как она, испуганная непривычным зрелищем, сделала 
резкий и быстрый поворот назад… Счастливы люди, в города которых 
залетают чайки в солнечное утро!»

Задолго до Бунина мысль о том, что люди, живущие по берегам 
Женевского озера, непременно счастливы, высказал Николай Михайлович Карамзин, побывавший на Женевском озере в 1789 году. 
Вот что он говорит в одном из своих писем, отправленных с его 
берегов:

«Каждый поселянин, идущий по лугу, казался мне благополучным 
смертным, имеющим с избытком все то, что потребно человеку. “Он 
здоров трудами, — думал я, — весел и счастлив в час отдохновения, 
будучи окружен мирным семейством, сидя подле верной своей жены 
и смотря на играющих детей. Все его желания, все его надежды ограничиваются обширностью его полей; цветут поля, цветет душа его”».

Озеро прекрасно, и люди, живущие здесь, должны быть счастливы, утверждают Карамзин и Бунин. Далеко не все русские, побывавшие в той же Женеве или вынужденные там жить, так считали. 
Многие не любили этот город, а некоторые даже возненавидели его. 

Beglova.indd   11
13.04.2019   20:51:42

Г Л А В А  I .   ЖЕНЕВСКОЕ ОЗЕРО

Мы еще поговорим об этом. Однако красота Женевского озера не 
оставила равнодушным никого из побывавших в этих краях.
Исследователи традиций русского романтизма правильно отмечали, что этот «…ландшафт сближал поэтов разных наций — швейцарец 
Руссо, француз Вольтер, англичанин Байрон, русские Карамзин 
и Жуковский. Этот уголок — духовная отчизна романтиков, край поэтического откровения, земной Эдем, намекающий на небесный…»1.
Первым из русских, кто воспел Женевское озеро, как я уже написала, был Николай Михайлович Карамзин. Под впечатлением от своих 
прогулок вдоль берега в районе Веве он оставил поэтичное описание 
этого уголка в «Письмах русского путешественника»: 

«…С левой стороны разнообразные уступы и возвышения горы Юры, на 
которых представляются глазам или прекраснейшие виноградные сады, 
или маленькие домики, или башни с развалинами древних замков; а на 
правой — зеленые луга, обсаженные плодовитыми деревьями, и гладкое 
Женевское озеро с грозными скалами Савойского берега».

Ему вторит основоположник русского романтизма Василий Андреевич Жуковский. Поэт дважды приезжал в эти края (сначала в 1821-м, 
затем в 1832–1833 годах) и описал их в «Отрывках из письма о Швейцарии», в поэме «Шильонский узник» и в пространных письмах из 
местечка Верне (близ Веве). Когда читаешь его описания Женевского 
озера, возникает полное ощущение гармонии, царящей на этих берегах. Вот лишь несколько отрывков из его писем того времени: «... перед 
глазами расстилается лазоревая равнина Женевского озера»; «…горы 
стоят перед тобою под голубым безоблачным небом, в удивительной 
торжественности»; «…озеро, как стекло, не движется, а дышит». К замечательным описаниям Жуковского мы еще вернемся.
Женевское озеро имеет форму неровного полумесяца, что позволяет делить его как бы на две части: меньшую — от Женевы до французского городка Ивуар, которую называют «Маленькое озеро» (его 

1 См., например: Виницкий И. Ю. Поэтический миф Тютчева (О стихотворении 
«Грустный вид и грустный час…») // Изд. РАН. Сер. лит. и яз. М.: Наука, 1998. 
Т. 57. № 3.

Beglova.indd   12
13.04.2019   20:51:42