Это мой конек: наука запоминания и забывания

Наука
запоминания
и забывания

Хильда Эстбю
Ильва Эстбю

Å DYKKE ETTER SJØHESTER

E   

H Ø, Y Ø

CAPPELEN DAMM

Москва
2020

Наука
запоминания
и забывания

Хильда Эстбю
Ильва Эстбю

Перевод с норвежского

ISBN 978-5-00139-293-4 (рус.)

ISBN 978-82-02-52256-8 (норв.)

© CAPPELEN DAMM AS, 2016
© Издание на русском языке, перевод, 
оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 2020

УДК 159.953
ББК 88.25
 
Э87

Переводчик Дарья Гоголева
Научный редактор Ольга Ивашкина
Редактор Антон Никольский

Эстбю И.

Э87  
Это мой конёк: Наука запоминания и забывания / Ильва Эстбю, 
Хильда Эстбю ; Пер. с норв. — М.: Альпина нон-фикшн, 2020. — 318 с.

ISBN 978-5-00139-293-4

Почему мы помним? Как мы забываем? И что же такое память, 
в конце концов? Отвечая на эти и другие вопросы, умная и веселая 
книга «Это мой конёк» позволяет нам по-новому увидеть одну 
из самых поразительных человеческих способностей. Две сестры 
из Норвегии, нейропсихолог и известная писательница, искусно вплетают в повествование историю, науку и собственные исследования, 
открывая перед читателем захватывающую панораму понимания 
памяти — от эпохи Возрождения и открытия гиппокампа, напоминающего по форме морского конька, до нашего времени. В свете самых 
актуальных научных идей XXI века показана роль различных отделов 
мозга, причины забывания детских воспоминаний и трудностей 
с памятью при стрессе и депрессивных состояниях. Авторы берут 
интервью у специалистов всех мастей, от крупнейших нейробиологов 
планеты до дочери Ингмара Бергмана, которые помогают разобраться, 
как работает наша память, почему она иногда подводит и что нам 
делать, чтобы ее укрепить.
Освещение самых передовых научных сведений и захватывающее 
изложение делают эту книгу о человеческой памяти по-настоящему 
незабываемой.
УДК 159.953
ББК 88.25

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может 
быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы 
то ни было средствами, включая размещение в сети интернет 
и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для 
частного или пуб личного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации 
доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь 
по адресу mylib@alpina.ru

Перевод опубликован 
при финансовой поддержке  

Издание подготовлено в партнерстве 
с Фондом некоммерческих инициатив «Траектория» 
(при финансовой поддержке Н.В. Каторжнова).

Фонд поддержки научных, образовательных и культурных инициатив «Траектория» (www.traektoriafdn.ru) создан в 2015 году. 
Программы фонда направлены на стимулирование интереса 
к науке и научным исследованиям, реализацию образовательных 
программ, повышение интеллектуального уровня и творческого 
потенциала молодежи, повышение конкуренто способности отечественных науки и образования, популяризацию науки и культуры, продвижение идей сохранения культурного наследия. Фонд 
организует образовательные и научно-популярные мероприятия 
по всей России, способствует созданию успешных практик взаимодействия внутри образовательного и научного сообщества.
В рамках издательского проекта Фонд «Траектория» поддерживает издание лучших образцов российской и зарубежной 
научно-популярной литературы.

О

ГЛАВА 

Морское чудище .......................................................................... 
Или открытие гиппокампа

ГЛАВА 

Февральская погоня за морскими коньками .................... 
Или куда уходят воспоминания?

ГЛАВА 

Последние мысли парашютиста ........................................... 
Или что такое личные воспоминания?

ГЛАВА 

Кукушонок ..................................................................................
Или когда в память прокрадываются ложные воспоминания

ГЛАВА 

Эксперимент с таксистами и необычная шахматная 
партия ......................................................................................... 
Или насколько память поддается тренировке?

ГЛАВА 

Кладбище слонов ....................................................................
Или искусство забывать

ГЛАВА 

Семена на Шпицбергене ....................................................... 
Или путешествие в будущее

Рецепт хороших воспоминаний .......................................

Или спасибо всем, кто нам помогал

Примечания .............................................................................

Г 1

МОРСКОЕ ЧУДИЩЕ

Или открытие гиппокампа

Память творит чудовищные вещи: вы можете 

что- то забыть, но она — нет. Она просто 

регистрирует события. И хранит их для вас — 

что- то открыто, а что- то прячет до поры 

до времени, — а потом возвращает, когда 

ей вздумается. Вы думаете, это вы обладаете 

памятью, хотя на самом деле это она обладает 

вами.

Д И. М  О М

М 



У

самого дна, зацепившись хвостиками за водоросли, 
покачиваются морские коньки. Они несут вахту — 
во всем животном царстве только их самцы вынашивают икру, пока потомство, созрев, не вылупится 
и не растворится в огромном океане. Загадочное, робкое маленькое существо, непохожее больше ни на одного 
представителя фауны.
Погодите! Эта книга не о морских животных. Чтобы 
понять, о чем мы будем говорить, нам придется вынырнуть на поверхность и отправиться на  лет назад. Начнем сначала.
 г. Мы в Италии, а точнее в Болонье, в городе колоннад и красивых кирпичных зданий, в первом в мире 
настоящем университете. Над неким красивым предметом склонился врач Юлий Цезарь Аранци. Хотя, наверно, «красивый» — преувеличение, по крайней мере 
если вас не пленила его особая красота. Это человеческий 
мозг. Серый и невзрачный, он, вероятно, позаимствован 
из находящегося поблизости морга. На скамейках аудитории расположились студенты — они внимательно следят за работой Аранци, а сам врач и лежащий перед ним 
покойник как будто исполняют главные роли в спектакле. Юлий склоняется над мозгом и надрезает верхние 
слои, с огромным интересом изучая каждый миллиметр. 
Он хочет познать и описать мозг. Судя по рвению, врача 
совершенно не волнует мнение Церкви — она в те времена выступала резко против исследования физиологии 
человека с помощью вскрытия.
Он снова склоняется над своим объектом исследования. Глубоко в височной доле расположилась маленькая согнутая структура. Разве она не похожа, например,