Вестник РГГУ. Серия "Литературоведение. Языкознание. Культурология", 2019, № 2 (Часть 2)

ВЕСТНИК  РГГУ

Подписка принимается 
всеми отделениями связи 
без ограничений 

Подписной индекс 
в каталоге «Газеты и журналы» 
ОАО Агентства «Роспечать» – 70969 

ISSN 2686-7249

2

(2)

2019

Научный журнал     

Academic Journal  
RSUH / RGGU Вulletin

Литературоведение
Языкознание
Культурология 

Literary Theory •
Linguistics • Cultural Studies

ВЕСТНИК
ВЕСТНИК 

2019

2
ч. 2

ISSN 2686-7249

ВЕСТНИК РГГУ

Серия 
«Литературоведение. 
Языкознание. Культурология»

Научный журнал

RSUH/RGGU BULLETIN

“Literary Theory. 
Linguistics. Cultural Studies” 
Series

Academic Journal

Основан в 1996 г.
Founded in 1996
часть 2
2019
2

© RSUH/RGGU Bulletin. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series, 2019

VESTNIK RGGU. Seriya «Literaturovedenie. Yаzykoznanie. Kul'turologiya»

RSUH/RGGU BULLETIN. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series
Academic Journal
There are 10 issues of the journal a year.
Founder and Publisher – Russian State University for the Humanities (RSUH)

RSUH/RGGU BULLETIN. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series is 
included: in the Russian Science Citation Index; in the List of leading scientific journals 
and other editions for publishing PhD research findings.
Peer-reviewed publications fall within the following research area:
10.01.00 Literary Theory:
10.01.01 Russian literature
10.01.03 Foreign literature 
10.01.08 Literary theory. Textology
10.01.09 Folkloristics
10.02.00 Linguistics:
10.02.14 Classical philology, Byzantine and Modern Greek Studies
10.02.01 Russian language
10.02.02 Languages of the Russian Federation
10.02.19 Theoretical linguistics
10.02.20 Historical-comparative, typological and contrastive linguistics
24.00.00 Cultural Studies:
24.00.01 Cultural history and theory
24.00.03 Museology, conservation and restoration of historical and cultural objects

Goals of the journal: Presentation of the results of the latest researches in the field of 
philology, linguistics and cultural studies and oriental studies, which have an unquestionable 
theoretical and practical value and are promising for the development of research in these 
fields of knowledge.
Advancement of empirically oriented linguistic research and high-quality studies of Russian, 
languages of the Russian Federation, and languages of the world within a variety of theoretical 
frameworks and in comparative, historical and typological perspectives.

Objectives of the journal: implementation and development of expertise of scientific articles 
taking into account the dominance of modern interdisciplinary and integrated approaches; 
presentation of the most significant achievements important for the development of science 
and capable of being introduced into the educational process as examples of correct scientific 
work; attraction of new authors, researchers, showing high theoretical culture and undeniable 
scientific achievements; strengthening the interaction of academic and university science; 
translation of scientific experience between generations and between institutions.

RSUH/RGGU BULLETIN. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series is 
registered by Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology 
and Mass Media. Certificate on registration: PI No. FS77-61883 of 25.05.2015 
Changes were made to the record of media registration in connection with the name change, 
renaming of the founder, clarification of the subject – registration number FS77-74270 
of 09.11.2018 

Editorial staff office: 6, Miusskaya Sq., Moscow, 125993
Tel.: 8(495)250-6844
e-mail: domanskii@yandex.ru

© Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология», 2019

ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»

Научный журнал
Выходит 10 номеров печатной версии журнала в год.
Учредитель и издатель – Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)

ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология» включена: 
в систему Российского индекса научного цитирования (РИНЦ); в Перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, на соискание ученой степени доктора 
наук по следующим научным специальностям и соответствующим им отраслям науки:
10.01.00 Литературоведение:
10.01.01 Русская литература
10.01.03 Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы)
10.01.08 Теория литературы. Текстология
10.01.09 Фольклористика
10.02.00 Языкознание:
10.02.14 Классическая филология, византийская и новогреческая филология
10.02.01 Русский язык
10.02.02 Языки народов Российской Федерации 
 
(с указанием конкретного языка или языковой семьи)
10.02.19 Теория языка
10.02.20 Сравнительно-историческое типологическое и сопоставительное языкознание
24.00.00 Культурология:
24.00.01 Теория и история культуры
24.00.03 Музееведение, консервация и реставрация историко-культурных объектов

Цель журнала: Представление результатов новейших исследований в области литературоведения, языкознания, культурологии и востоковедения, имеющих несомненное 
теоретическое и практическое значение и перспективных для развития исследований 
в этих областях знания.
Продвижение эмпирически-ориентированных исследований по русскому языку, языкам Российской Федерации и языкам мира в рамках разнообразных теоретических подходов и в сопоставительной, исторической и типологической перспективе.

Задачи журнала: осуществление и развитие экспертизы научных статей с учетом господства современных междисциплинарных и комплексных подходов; представление наиболее значимых достижений, важных для развития науки и способных быть внедренными в 
образовательный процесс как примеры правильной научной работы; привлечение новых 
авторов, исследователей, показывающих высокую теоретическую культуру и неоспоримые научные достижения; усиление взаимодействия академической и университетской 
науки; трансляция научного опыта между поколениями и между институциями.
Журнал принимает к публикации оригинальные статьи, комплексные исследования 
российских и зарубежных авторов, ранее не публиковавшиеся научные доклады.

Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, свидетельство о регистрации ПИ 
№ ФС77-61883 от 25.05.2015 г. В запись о регистрации СМИ внесены изменения в связи 
с изменением названия, переименованием учредителя, уточнением тематики – регистрационный номер ПИ № ФС77-74270 от 09.11.2018 г.
Адрес редакции: 125993, Москва, Миусская пл., 6
Тел.: 8(495)250-6844
электронный адрес: domanskii@yandex.ru

 “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series, 2019, no. 2 (2)  •  ISSN 2686-7249

Founder and Publisher
Russian State University for the Humanities (RSUH)

Editor-in-chief 
P.P. Shkarenkov, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation

Editorial Board 

D.I. Antonov, Cand. of Sci. (History), associate professor, Russian State University 
for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
P. M. Arkadiev, Cand. of Sci. (Philology), Institute of Slavic Studies RAS/Russian 
State University for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation 
(deputy editor)
O.L. Akhunova, Dr. of Sci. (Philology), Russian State University for the Humanities 
(RSUH), Moscow, Russian Federation
S.I. Baranova, Dr. of Sci. (History), Moscow State Integrated Art and Historical 
Architectural and Natural Landscape Museum-Reserve, Moscow, Russian 
Federation
L.V. Belovinskii, Dr. of Sci. (History), professor, Moscow State Art and Cultural 
University, Moscow, Russian Federation
V.V. Gudkova, Dr. of Sci. (Аrt Studies), State Institute for Art Studies, Moscow, 
Russian Federation
N.P. Grintser, Dr. of Sci. (Philology), Russian State University for the Humanities 
(RSUH), Moscow, Russian Federation
Yu.V. Domanskii, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
A.V. Dybo, RAS corr. memb., Dr. of Sci. (Philology), professor, RAS Institute 
of Linguistics, Moscow, Russian Federation
I. Rzepnikowska, Dr. of Sci. (Philology), Nicolaus Copernicus University, Toruń, 
Poland
G.I. Zvereva, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation (deputy editor)
I.I. Isaev, Cand. of Sci. (Philology), Russian State University for the Humanities 
(RSUH), Moscow, Russian Federation
G.I. Kabakova, Dr. of Sci. (Philology), Université de Paris-Sorbonne, Paris, France
N.V. Kapustin, Dr. of Sci. (Philology), professor, Ivanovo State University, Ivanovo, 
Russian Federation
V.I. Kimmelman, PhD, Bergen University, Bergen, Norway
J.D. Clayton, PhD, University of Ottawa, Ottawa, Canada 
I.V. Kondakov, Dr. of Sci. (Philology), Russian State University for the Humanities 
(RSUH), Moscow, Russian Federation
G.Ye. Kreidlin, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation 
L.I. Kulikov, Cand. of Sci. (Philology), PhD, Ghent University, Ghent, Belgium
M.N. Lipovetskiy, Dr. of Sci. (Philology), professor, University of Colorado, 
Boulder, USA

ISSN 2686-7249  •  Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2019. № 2, ч. 2

D.M. Magomedova, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for 
the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
I.V. Morozova, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
V.G. Mostovaya, Cand. of Sci. (Philology), Russian State University for 
the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
S.Yu. Neklyudov, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University 
for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
V.I. Podlesskaya, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University 
for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
O.I. Polovinkina, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University 
for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
E.Yu. Protasova, Dr. of Sci. (Pedagogy), University of Helsinki, Helsinki, Finland
R.I. Rozina, Dr. of Sci. (Philology), Russian State University for the Humanities 
(RSUH), Moscow, Russian Federation
J. Sadowski, Dr. of Sci. (History), Jagellonian University, Kraków, Poland
A.Yu. Sorochan, Dr. of Sci. (Philology), associate professor, Tver State University, 
Tver, Russian Federation
Ya.G. Testelets, Dr. of Sci. (Philology), associate professor, Russian State University 
for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation 
O.I. Togoyeva, Dr. of Sci. (History), RAS Institute of General History, Moscow, 
Russian Federation
V.I. Tyupa, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation 
А.А. Kholikov, Dr. of Sci. (Philology), Lomonosov Moscow State University, 
Moscow, Russian Federation
O.B. Khristoforova, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University 
for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
I.O. Shaytanov, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
S.А. Yatsenko, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University 
for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation

Executive editor:
Yu.V. Domanskii, Dr. of Sci. (Philology), professor (RSUH)

 “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series, 2019, no. 2 (2)  •  ISSN 2686-7249

Учредитель и издатель
Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)

Главный редактор
П.П. Шкаренков, доктор исторических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация 

Редакционная коллегия
Д.И. Антонов, кандидат исторических наук, доцент, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
П.М. Аркадьев, кандидат филологических наук, Институт славяноведения 
РАН, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), 
Москва, Российская Федерация (заместитель главного редактора)
О.Л. Ахунова, доктор филологических наук, Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация 
С.И. Баранова, доктор исторических наук, Московский государственный 
объединенный музей-заповедник, Москва, Российская Федерация
Л.В. Беловинский, доктор исторических наук, профессор, Московский государственный институт культуры, Москва, Российская Федерация
Н.П. Гринцер, доктор филологических наук, Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
В.В. Гудкова, доктор искусствоведения, Государственный институт искусствознания, Москва, Российская Федерация
Ю.В. Доманский, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
А.В. Дыбо, член-корреспондент РАН, доктор филологических наук, профессор, Институт языкознания РАН, Москва, Российская Федерация
И. Жепниковска, доктор филологических наук, Университет Николая Коперника, Торунь, Республика Польша
Г.И. Зверева, доктор исторических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация 
(заместитель главного редактора)
И.И. Исаев, кандидат филологических наук, Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
Г.И. Кабакова, доктор филологических наук, Университет Сорбонны, Париж, 
Французская Республика
Н.В. Капустин, доктор филологических наук, профессор, Ивановский государственный университет, Иваново, Российская Федерация
В.И. Киммельман, PhD, Берген, Королевство Норвегия
Д.Д. Клейтон, доктор филологических наук, Оттавский университет, Оттава, 
Канада 
И.В. Кондаков, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
Г.Е. Крейдлин, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация

ISSN 2686-7249  •  Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2019. № 2, ч. 2

Л.И. Куликов, кандидат филологических наук, PhD, Гентский университет, 
Гент, Королевство Бельгия
М.Н. Липовецкий, доктор филологических наук, профессор, Университет Колорадо, Болдер, Соединенные Штаты Америки
Д.М. Магомедова, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
И.В. Морозова, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
В.Г. Мостовая, кандидат филологических наук, Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
С.Ю. Неклюдов, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
В.И. Подлесская, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
О.И. Половинкина, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
Е.Ю. Протасова, доктор педагогических наук, Хельсинкский университет, 
Хельсинки, Финляндская Республика
Р.И. Розина, доктор филологических наук, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
Я. Садовский, доктор исторических наук, Ягеллонский университет, Краков, 
Республика Польша
А.Ю. Сорочан, доктор филологических наук, доцент, Тверской государственный университет, Тверь, Российская Федерация
Я.Г. Тестелец, доктор филологических наук, доцент, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
О.И. Тогоева, доктор исторических наук, Институт всеобщей истории РАН, 
Москва, Российская Федерация 
В.И. Тюпа, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская  
Федерация
А.А. Холиков, доктор филологических наук, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова (МГУ), Москва, Российская Федерация
О.Б. Христофорова, доктор филологических наук, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
И.О. Шайтанов, доктор исторических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
С.А. Яценко, доктор исторических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация

Ответственный за выпуск:

Ю.В. Доманский, доктор филологических наук, профессор (РГГУ)

 “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series, 2019, no. 2 (2)  •  ISSN 2686-7249

Contents

Literary Theory

Mikhail N. Darvin
Images of sight and hearing in early Pasternak’s lyrics 
(toward an interpretation issue)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  116

Svetlana S. Boyko
The motives of “the notes of an eyewitness” 
in the Nina Pavlova’s prose  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  128

Elena I. Zeifert
Artistic space in the modern Russian lyrics under the influence 
of Chinese culture (based on the poetry of N. Azarova 
and A. Skidan)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  143

Elena V. Novozhilova
Contemporary review of the book of poems. 
Genre and compositional aspects  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  156

Yuri V. Domanskii
From reputation to canonization. The case of Bob Dylan’s Nobel  . . . . . . .  171

History

Vera P. Budanova
The Great Migration of Peoples. A historical experience 
of the migrations of the Transitive Epoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  180

Olga V. Sidorovich
The “Sabine topic” and the beginning of Rome in Livy’s work  . . . . . . . . . .  197

ISSN 2686-7249  •  Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2019. № 2, ч. 2

Содержание

Литературоведение

Михаил Н. Дарвин
Портрет-пейзаж в ранней лирике Бориса Пастернака 
(к проблеме интерпретации)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  116

Светлана С. Бойко
Мотивы «записок очевидца» в прозе Нины Павловой  . . . . . . . . . . . . . .  128

Елена И. Зейферт 
Влияние китайской культуры на художественное пространство 
в новейшей русской лирике (на материале поэзии Н. Азаровой 
и А. Скидана)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  143

Елена В. Новожилова
Современная рецензия на поэтический сборник: 
жанровый и композиционный аспекты  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  156

Юрий В. Доманский
Репутация и канонизация: нобелевский случай Боба Дилана  . . . . . . .  171

История

Вера П. Буданова
Великое переселение народов: исторический опыт миграций 
переходной эпохи  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  180

Ольга В. Сидорович
«Сабинская тема» и начало Рима в сочинении Тита Ливия  . . . . . . . . .  197

 “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series, 2019, no. 2 (2)  •  ISSN 2686-7249

Литературоведение

УДК 82-1
DOI: 10.28995/2686-7249-2019-2-116-127

Портрет-пейзаж 
в ранней лирике Бориса Пастернака
(к проблеме интерпретации)

Михаил Н. Дарвин
Российский государственный гуманитарный университет, 
Москва, Россия, mhldarvin@gmail.com

Аннотация. В статье путем анализа конкретных текстов выявляются 
две основные текстопорождающие модели стихотворных произведений. 
К первой модели относятся глоссалические, основанные на доминировании звукового, а не метрического конструктивного фактора (классический пример «Бобэоби пелись губы…» В. Хлебникова) тексты. При этом, 
приближаясь по некоторым признакам к жанру иллюстрации, «портрета» 
лица, текст В. Хлебникова сохраняет динамизм произведения словесного творчества, который Ю. Тынянов считал важнейшим непередаваемым 
путем изобразительного искусства свойством. 
Вторая модель, которую можно назвать онтологической, основана 
на сдвиге отношений субъекта и объекта, характерного для классического искусства слова. В статье на примере анализа стихотворений раннего 
Б. Пастернака рассматривается специфика беспредметной образности 
и возможности ее интерпретации.
Ключевые слова: портрет-пейзаж; субъектно-объектная организация 
текста; футуризм; онтологизация; абстрактная образность
Для цитирования: Дарвин М.Н. Портрет-пейзаж в ранней лирике 
Бориса Пастернака (к проблеме интерпретации) // Вестник РГГУ. Серия 
«Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2019. № 2. Ч. 2. 
С. 116–127. DOI: 10.28995/2686-7249-2019-2-116-127

© Дарвин М.Н., 2019

Портрет-пейзаж в ранней лирике Бориса Пастернака

ISSN 2686-7249  •  Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2019. № 2, ч. 2

Images of sight and hearing 
in early Pasternak’s lyrics
(toward an interpretation issue)

Mikhail N. Darvin
Russian State University for the Humanities, 
Moscow, Russia, mhldarvin@gmail.com

Abstract. By analyzing a number of texts, the article reveals two main 
text-generating models of poetic work: the first is a glossal one based on the 
dominance of the sound rather than the metric constructive factor (the classic 
example of “Bobeoby sang the lips” by Velimir Khlebnikov). At the same time, 
approaching the “portrait” of the person close in some aspects to the genre of 
illustration, Khlebnikov’s text preserves the dynamism of the work of verbal 
creativity, which Tynyanov considered the most important way to avoid 
descripti art. 
The second model, which can be called ontological, is based on a shift in the 
subject-object relationship that is characteristic of the classical art of the word. 
Here we put our argumentation of the analysis of Boris Pasternak’s poem. In 
the article, through  analyzing  the early poems by B. Pasternak, the specificity 
of the objectless figurativeness and the possibility of its interpretation are 
considered.
Keywords: portrait-landscape; subject-object organization of the text; 
futurism; ontologization; abstract imagery
For citation: Darvin MN. Images of sight and hearing in early Pasternak’s 
lyrics (toward an interpretation issue). RSUH / RGGU Bulletin. “Literary criticism. 
Linguistics. Cultural Studies” Series. 2019;2:116-127. DOI: 10.28995/2686-72492019-2-116-127

Введение

Крутой перелом, происходивший в русской литературе на рубеже XIX–XX вв. при переходе от классической художественности 
к неклассической, породил множество блестящих экспериментов, 
основанных на сближении различных видов искусств и поисках 
новых способов построения словесного образа. В пору расцвета 
в 60-е годы прошлого века структурализма Ю.М. Лотман писал:

Для ряда поэтических направлений начала XX века характерен отказ 
от представления о языковых связях как воплощенной реальности и 
языковой семантической системе как структуре мира. С этим связано 
и то, что собственно языковая ткань стиха начинает строится на основе сдвинутых значений, и то, что для построения текста становится 
необходим некоторый дополнительный регулятор [1 с. 709]