Реконструктивная и репродуктивная хирургия в гинекологии
Покупка
Тематика:
Гинекология. Акушерство
Издательство:
Лаборатория знаний
Год издания: 2020
Кол-во страниц: 442
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
ВО - Специалитет
ISBN: 978-5-00101-913-8
Артикул: 703441.02.99
С увеличением продолжительности жизни человека все больше женщин хотят оставаться активными как в профессиональной сфере, так и в личной жизни. Во многом это связано с новейшими возможностями оказания гинекологической помощи, включая реконструктивные вмешательства, с ростом спроса на методы искусственного оплодотворения и сохранения беременности. Авторы книги —всемирно признанные ученые, практикующие хирурги-гинекологи - представляют читателям информацию о современных хирургических методах лечения доброкачественных и злокачественных заболеваний области малого таза и возможности сохранить фертильную функцию женского организма.
Для ординаторов, хирургов, практикующих акушеров, гинекологов и студентов медицинских вузов.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 34.03.01: Сестринское дело
- ВО - Специалитет
- 30.05.01: Медицинская биохимия
- 30.05.02: Медицинская биофизика
- 31.05.01: Лечебное дело
- 31.05.02: Педиатрия
- 31.05.03: Стоматология
- 32.05.01: Медико-профилактическое дело
- 33.05.01: Фармация
- Ординатура
- 31.08.01: Акушерство и гинекология
- 31.08.67: Хирургия
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов.
Для полноценной работы с документом, пожалуйста, перейдите в
ридер.
Реконструктивная и репродуктивная хирургия в гинекологии
Reconstructive and Reproductive Surgery in Gynecology Edited by Victor Gomel, MD Professor Department of Obstetrics and Gynecology Faculty of Medicine University of British Columbia and BC Women’s Hospital & Health Center Vancouver, British Columbia Canada Andrew I. Brill, MD Director of Minimally Invasive Gynecology and Reparative Surgery Department of Obstetrics and Gynecology California Pacific Medical Center San Francisco, California U.S.A.
Реконструктивная и репродуктивная хирургия в гинекологии 2-е издание, электронное Редакторы: В. Гомел, Э. И. Брилл Перевод с английского А. Е. Любовой Москва Лаборатория знаний 2020
УДК 618 ББК 57.1 Г64 Гомел В. Г64 Реконструктивная и репродуктивная хирургия в гинекологии / В. Гомел, Э. И. Брилл ; пер. с англ. — 2-е изд., электрон. — М. : Лаборатория знаний, 2020. — 442 с. — Систем. требования: Adobe Reader XI ; экран 12". — Загл. с титул. экрана. — Текст : электронный. ISBN 978-5-00101-913-8 С увеличением продолжительности жизни человека все больше женщин хотят оставаться активными как в профессиональной сфере, так и в личной жизни. Во многом это связано с новейшими возможностями оказания гинекологической помощи, включая реконструктивные вмешательства, с ростом спроса на методы искусственного оплодотворения и сохранения беременности. Авторы книги — всемирно признанные ученые, практикующие хирургигинекологи — представляют читателям информацию о современных хирургических методах лечения доброкачественных и злокачественных заболеваний области малого таза и возможности сохранить фертильную функцию женского организма. Для ординаторов, хирургов, практикующих акушеров, гинекологов и студентов медицинских вузов. УДК 618 ББК 57.1 Деривативное издание на основе печатного аналога: Реконструктивная и репродуктивная хирургия в гинекологии / В. Гомел, Э. И. Брилл ; пер. с англ. — М. : Лаборатория знаний, 2016. — 439 с. : ил. ISBN 978-5-906828-35-4 Приведенные в книге показания к применению, противопоказания и дозировки препаратов предназначены для использования исключительно медицинскими работниками и их настоятельно рекомендуется сверять с информацией их производителей и соотносить с клиническими процедурами с учетом истории болезни пациента. Авторы, редакторы и издатель не дают никаких гарантий в отношении точности информации, содержащейся в книге, или пригодности ее для конкретной цели и не несут никакой юридической ответственности за любые содержащиеся в тексте и иллюстрациях ошибки или упущения и за любые убытки, повреждения и ущерб, причиненные какому-либо лицу или собственности в любом случае использования этой книги. В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации ISBN 978-5-00101-913-8 c○ 2010 CRC Press, except as otherwise indicated. All Rights reserved. Authorized translation from English language edition published by CRC Press, a member of the Taylor & Francis Group. Данное издание, представляющее собой перевод английского оригинального издания, опубликовано по согласованию с CRC Press, подразделения the Taylor & Francis Group. c○ Перевод на русский язык, Лаборатория знаний, 2016 4
Оглавление Посвящение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Соавторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Предисловие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Часть 1. Основы 1. Реконструктивная ирепродуктивная хирургия: введение . . . . . . . . . . . . . . . 14 Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2. Послеоперационные спайки ипрофилактика ихформирования . . . 24 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Патофизиология образования спаек . . . . . . . 25 Частота иклиническая значимость формирования послеоперационных спаек . . . 29 Профилактика формирования спаеквпослеоперационном периоде . . . . . . 30 Дискуссия ипрогнозы. . . . . . . . . . . . . . . . 33 Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Благодарность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 3. Принципы иприменение электрохирургии. . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Биофизика иосновные принципы электричества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Биполярная имонополярная электрохирургия . 42 Результаты электрохирургического воздействия наткань . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Обеспечение безопасности вовремя лапаротомических илапароскопических электрохирургических вмешательств . . . . . . 48 Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 4. Принципы лапароскопического доступа вперитонеальную полость . . . 53 Методы снижения риска . . . . . . . . . . . . . . 53 Передняя брюшная стенка итехники входа вбрюшную полость . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Прямое введение троакара . . . . . . . . . . . . . 60 Оперативные вмешательства ванамнезе . . . . 60 Неумбиликальная техника доступа вбрюшную полость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Открытая лапароскопия . . . . . . . . . . . . . . 62 Установка дополнительных троакаров . . . . . . 63 Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 5. Хирургическая диссекция ианатомия женского таза сточки зрения хирургагинеколога . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Хирургическая диссекция: теория иобсуждение методик . . . . . . . . . . . . . . . 66 Вы неможете оперировать без команды. . . . . 68 Анатомические особенности идиссекция женского таза. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Часть 2. Гинекологические болезни 6. Пороки ианомалии матки. . . . . . . . . . 77 Эмбриология матки . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Врожденные пороки матки. . . . . . . . . . . . . 78 Приобретенные аномалии матки . . . . . . . . . 85 Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 7. Лечение миомы матки . . . . . . . . . . . . 98 Симптомы миомы матки, при которых может потребоваться лечение . . . . . . . . . . . . . . . 98 Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Лечение симптоматической миомы матки . . . 99 Предоперационное обследование. . . . . . . . . 99 Предоперационное лечение . . . . . . . . . . . . 100 Показания коперативной лапароскопии . . . . 100 Оперативные методики лапароскопической миомэктомии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Робот-ассистированная миомэктомия . . . . . . 106 Миомэктомия лапаротомическим доступом при больших размерах узлов. . . . . . . . . . . . 107 Результаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Эмболизация маточных артерий . . . . . . . . . 111 Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 8. Лапароскопическая оценка злокачественных опухолей придатков матки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Лапароскопическая диагностика рака яичников 117 Лапароскопическая оценка брюшной полости . 118 Лапароскопическая диссекция лимфатических узлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Показания клапароскопии. . . . . . . . . . . . . 124 Рекомендации гинекологу-хирургу общего профиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 9. Лечение эндометриоза, ассоциированного сбесплодием . . . . . 128 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Проблемы дизайна ианализа результатов клинических испытаний . . . . . . . . . . . . . . 128 Тактика хирургического вмешательства . . . . . 130 Медикаментозная терапия . . . . . . . . . . . . . 135 Вспомогательные репродуктивные технологии 140 Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 10. Лечение эндометриоза иассоциированного сним болевого синдрома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Типы поражений иварианты хирургического лечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Эффективность хирургического вмешательства при эндометриозе I—IV стадий: неконтролируемые исследования. . . . . . . . . 155 Эффективность хирургического вмешательства влечении эндометриоза I—IV стадий: контролируемые испытания . . . . . . . . . . . . 158 Эффективность хирургического вмешательства при лечении глубокого инфильтрирующего эндометриоза. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Денервирующие операции наорганах таза . . . 162 Адъювантная терапия. . . . . . . . . . . . . . . . 166 Рецидивирующий эндометриоз . . . . . . . . . . 169 Радикальное операционное вмешательство . . 170 Медикаментозное лечение как альтернатива хирургическому вмешательству. . . . . . . . . . 172 Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 11. Инвазивный эндометриоз: диагностика, консервативное ихирургическое лечение . . . . . . . . . . . 188 Определение глубокого эндометриоза . . . . . . 188 Симптомы тяжелого эндометриоза. . . . . . . . 189 Лечение эндометриоза яичников . . . . . . . . . 191 Лечение эндометриоза мочевыводящих путей . 192 Лечение ретроцервикального эндометриоза иэндометриоза кишечника . . . . . . . . . . . . 193 Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 12. Хирургическое лечение интраперитонеальных спаек . . . . . . . . 199 Хирургическое лечение интраперитонеальных спаек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 13. Хирургическое лечение тазовой боли . . 207 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Аденомиоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Кисты придатков матки. . . . . . . . . . . . . . . 212 Перекрут придатков . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Доброкачественная кистозная мезотелиома . . 215 Стеноз шейки матки. . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Внематочная беременность . . . . . . . . . . . . 215 Полип эндометрия ицервикального канала . . 217 Эндометриоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Эндосальпингиоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Злокачественные новообразования репродуктивных органов . . . . . . . . . . . . . . 218 Миома матки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Синдром сохраненной ткани яичников (синдром культи яичника) . . . . . . . . . . . . . 218 Синдром резидуального (оставленного) яичника 220 Опухоли яичников . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Синдром тазового венозного полнокровия . . . 221 Воспалительные заболевания органов малого таза. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Постоперационные кисты брюшины . . . . . . . Первичная дисменорея . . . . . . . . . . . . . . . 225 Резидуальный дополнительный яичник . . . . . 227 Разрыв кисты яичника . . . . . . . . . . . . . . . 227 Матка вположении ретроверсии . . . . . . . . . 227 Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 14. Хирургическое лечение недержания мочи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Операция TVT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Трансобтураторная петлевая операция (ТОТ). . 239 Трансобтураторная влагалищная петля: методика изнутри наружу . . . . . . . . . . . . . 240 Свободная петля «secur» (TVT-secur®) . . . . . . 245 Процедура Мини-Арк (Mini-Arc). . . . . . . . . . 247 Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 15. Хирургическое лечение пролапса тазовых органов . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Выбор типа коррекции . . . . . . . . . . . . . . . 251 Ограничения, характерные для хирургического вмешательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Задачи хирургического вмешательства . . . . . 251 Варианты оперативного вмешательства . . . . . 252 Категории оперативных вмешательств . . . . . 252 Лапаротомические операции . . . . . . . . . . . 259 Лапароскопические операции . . . . . . . . . . . 262 Сопутствующие операции . . . . . . . . . . . . . 269 Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 16. Абдоминальная хирургия при беременности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Показания для выполнения хирургического вмешательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Общая анестезия, мониторинг плода, токолиз, пневмоперитонеум иположение Тренделенбурга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Лапароскопическая хирургия . . . . . . . . . . . 274 Хирургические заболевания . . . . . . . . . . . . 276 Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 17. Врожденные аномалии женской репродуктивной системы . . . . . . . . . . 282 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Эмбриология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Классификация врожденных аномалий . . . . . 284 Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 Лечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 18. Хроническая неврогенная тазовая боль 293 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 «Неврологическое» определение боли . . . . . . 293 Принципы лечения невральной боли. . . . . . . 294 Лапароскопический доступ ктазовым нервам . 295 Соматическая тазовая боль. . . . . . . . . . . . . 296 Висцеральная боль вобласти таза. . . . . . . . . 300 Нейропатия / невралгия тазовых иабдоминальных нервов (подвздошнопаховых, бедренно-половых, латеральных кожных нервов бедра). . . . . . . . . . . . . . . . 301 Дополнительное применение лапароскопии при вмешательствах натазовых нервах . . . . . 302 Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 224
Часть 3. Сохранение иповышение фертильности 19. Лейомиома ибесплодие . . . . . . . . . . . 307 Исторические аспекты . . . . . . . . . . . . . . . 307 Патология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Эпидемиология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Клиническая картина . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Служатли лейомиомы причиной бесплодия?. . 309 Возможности консервативного лечения лейомиом матки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Консервативная хирургия . . . . . . . . . . . . . 313 Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 20. Синдром поликистозных яичников идриллинг яичников . . . . . . . . . . . . . 322 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 Исторические аспекты . . . . . . . . . . . . . . . 322 Этиология ипатогенез . . . . . . . . . . . . . . . 323 Характерные особенности СПКЯ . . . . . . . . . 323 Диагностика СПКЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Принципы лечения СПКЯ. . . . . . . . . . . . . . 325 Лапароскопическое лечение СПКЯ . . . . . . . . 326 Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 21. Фаллопиева труба: физиология, патофизиология иокклюзивные состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 Анатомия ифизиология фаллопиевой трубы . . 334 Влияние утраты структуры ифункции нафизиологию маточной трубы . . . . . . . . . 339 Патофизиология заболевания труб ипричины трубной окклюзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 Заболевания дистального отдела трубы . . . . . 346 Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 22. Изучение трубных иперитонеальных причин бесплодия. . . . . . . . . . . . . . . . 352 Изучение трубных иперитонеальных причин бесплодия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 23. Репродуктивная хирургия . . . . . . . . . . 370 Развитие инаправления . . . . . . . . . . . . . . 370 Сравнение результатов ЭКО иреконструктивной хирургической операции наматочных трубах . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 Содействующие фертильности процедуры . . . 372 Реконструктивная хирургическая операция поповоду заболевания дистального отдела трубы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 Трубный анастомоз . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Редкие исложные процедуры . . . . . . . . . . . 391 Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 24. Основные принципы сохранения фертильности вгинекологической хирургии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 Послеоперационные спайки . . . . . . . . . . . . 397 Инфекция ибесплодие . . . . . . . . . . . . . . . 397 Аборт ибесплодие . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 Профилактика синехий исиндрома Ашермана. 399 Хирургическая операция наяичниках . . . . . . 400 Миомэктомия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 Трубная беременность . . . . . . . . . . . . . . . 401 Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 25. Сохранение фертильности при гинекологических злокачественных опухолях. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 Рак шейки матки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 Эпителиальный рак яичника. . . . . . . . . . . . 408 Герминогенные опухоли яичника. . . . . . . . . 409 Пограничные опухоли яичника . . . . . . . . . . 409 Опухоли стромы полового тяжа . . . . . . . . . . 410 Эндометриальные аденокарциномы . . . . . . . 410 Саркомы матки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411 Заболевание трофобласта. . . . . . . . . . . . . . 411 Рак исопутствующая беременность [55] . . . . . 412 Фертильность после радикальной хирургической операции или агрессивной лучевой терапии гинекологической злокачественной опухоли . . . . . . . . . . . . . 412 Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413 Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 26. Сохранение яичников . . . . . . . . . . . . . 416 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Криосохранение иреимплантация коры яичника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 Место иразмер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Лапароскопическая овариэктомия для криоконсервирования итрансплантации целого яичника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 Трансплантация целого яичника: вызов сегодняшнему дню . . . . . . . . . . . . . . . . . 425 Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428 Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . 428 Предметный указатель . . . . . . . . . . . . 431
Соавторы Аннализа Аббиати (Annalisa Abbiati) Department of Obstetrics and Gynecology, Istituto «Luigi Mangiagalli», University of Milan and Center for Research in Obstetrics and Gynecology, Milan, Italy Маурисио С. Абрао (Mauricio S. Abrão) Department of Obstetrics and Gynecology, Faculty of Medicine, São Paulo University, and SBE — the Brazilian Endometriosis and Minimally Invasive Society, São Paulo, Brazil Лейла В. Адамян (Leila V. Adamyan) Scientific Center for Obstetrics, Gynecology and Perinatology, Moscow, Russia Джорджио Эйми (Giorgio Aimi) Department of Obstetrics and Gynecology, Istituto «Luigi Mangiagalli», University of Milan, Milan, Italy Саад А. К. Амер (Saad A. K. Amer) Department of Obstetrics and Gynecology, Nottingham University Medical School, Nottingham, U. K. Фабио Амикарелли (Fabio Amicarelli) Department of Obstetrics and Gynecology, Istituto «Luigi Mangiagalli», University of Milan, Milan, Italy Джусси Барбара (Giussy Barbara) Department of Obstetrics and Gynecology, Istituto «Luigi Mangiagalli», University of Milan, Milan, Italy Мария Мерседес Бинда (Maria Mercedes Binda) Department of Obstetrics and Gynaecology, KULeuven, Leuven, Belgium Реваз Бочоришвили (Revaz Botchorishvili) Departments of Obstetrics and Gynecology and Re- productive Medicine, CHU Estaing, Clermont Ferrand, France Эндрю И. Брилл (Andrew I. Brill) Department of Obstetrics and Gynecology, California Pacific Medical Center, San Francisco, California, U. S. A. Мауро Бусака (Mauro Busacca) Department of Obstetrics and Gynecology, University of Milan, Milan, Italy Майкл Канис (Michael Canis) Departments of Obstetrics and Gynecology and Reproductive Medicine, CHU Estaing, Clermon Ferrand, France Роберта Корона (Roberta Corona) Departments of Obstetrics and Gynaecology, KULeuven, Leuven, Belgium Бенжамин Котт (Benjamin Cotte) Departments of Obstetrics and Gynecology and Reproductive Medicine, CHU Estaing, Clermont Ferrand, France Джеффри В. Кандифф (Geoffrey W. Cundiff) Department of Obstetrics and Gynecology, Faculty of Medicine, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada Рафаэла Дагуати (Raffaella Daguati) Department of Obstetrics and Gynecology, Istituto «Luigi Mangiagalli», University of Milan, Milan, Italy Ксавье Дефье (Xavier Deffieux) Université Paris-Sud and AP-HP, Service de Gynécologie-Obstétrique et Médecine de la Reproduction, Hôpital Antoine Béclère, Clamart, France Жак Доннез (Jacques Donnez) Department of Gynecology, Université Catholique de Louvain, Cliniques Universitaires Saint-Luc, Brussels, Belgium Мария-Мадлен Долманс (Marie-Madeleine Dolmans) Department of Gynecology, Université Catholique de Louvain, Cliniques Universitaires Saint-Luc, Brussels, Belgium Жан-Бернар Дюбюссон (Jean-Bernard Dubuisson) Department of Gynaecology and Obstetrics, University Hospitals of Geneva, Geneva, Switzerland Херве Фернанадес (Hervé Fernandez) Université Paris-Sud and Service de Gynécologie-Obstétrique et Médecine de la Reproduction, Hôpital Bicêtre, Le Kremlin Bicêtre, France Гвенель Феррон (Gwenael Ferron) Institut Claudius Regaud, Toulouse, France
Виктор Гомель (Victor Gomel) Department of Obstetrics and Gynecology, Faculty of Medicine, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada Селин Хоул (Celine Houlle) Departments of Obstetrics and Gynecology and Reproductive Medicine, CHU Estaing, Clermont Ferrand, France Фред М. Ховард Fred M. Howard Division of Gynecologic Specialties, Obstetrics & Gynecology, University of Rochester Medical Center, Rochester, New York, U. S. A. Паскаль Жадул (Pascale Jadoul) Department of Gynecology, Université Catholique de Louvain, Cliniques Universitaires Saint-Luc, Brussels, Belgium Грейс Джаник (Grace Janik) Reproductive Specialty Center, Milwaukee, Wisconsin, U. S. A. Крис Джардон (Kris Jardon) Departments of Obstetrics and Gynecology and Reproductive Medicine, CHU Estaing, Clermont Ferrand, France Ева Жув (Eva Jouve) Institut Claudius Regaud, Toulouse, France Филипп Роберт Конинкс (Philippe Robert Koninckx) Department of Obstetrics and Gynaecology, KULeuven, Leuven, Belgium Тин Чиу Ли (Tin Chiu Li) Department of Reproductive Medicine and Surgery, Sheffield Teaching Hospitals, Sheffield, U. K. Жерард Маж (Gérard Mage) Departments of Obstetrics and Gynecology and Reproductive Medicine, CHU Estaing, Clermont Ferrand, France Питер Ф. МакКомб (Peter F. McComb) Department of Obstetrics and Gynecology, Faculty of Medicine, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada Карлос Роджер Молинас (Carlos Roger Molinas) Centre for Gynaecological Endoscopy (Cendogyn), Centro Médico La Costa, Asunci'on, Paraguay Дэвид Л. Олив David L. Olive Department of Obstetrics and Gynecology, University of Wisconsin, Madison, Wisconsin, U. S. A. Рекаи Пабукку (Recai Pabuccu) Centrum Clinic and Department of Obstetrics and Gynecology, Ufuk University School of Medicine, Ankara, Turkey Уильям Г. Паркер (William H. Parker) Obstetrics and Gynecology, UCLA School of Medicine, Santa Monica, California, U. S. A. Марк Поссовер (Marc Possover) Surgical Gynecology and Neuropelveology, Hirslanden Clinic, Zurich, Switzerland Жан-Люк Поули (Jean Luc Pouly) Departments of Obstetrics and Gynecology and Reproductive Medicine, CHU Estaing, Clermont Ferrand, France Элизабет А. Приттс (Elizabeth A. Pritts) Department of Obstetrics and Gynecology, Faculty of Medicine, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada Дэнис Керло (Denis Querleu) Division of Gynecologic Oncology, Claudius Regaud Cancer Center, Toulouse, France and Division of Gynecologic Oncology, McGill University, Royal Victoria Hospital, Montreal, Quebec, Canada Бенуа Рабишонг (Benoit Rabischong) Departments of Obstetrics and Gynecology and Reproductive Medicine, CHU Estaing, Clermont Ferrand, France Араш Рафий (Arash Rafii) Institut Claudius Regaud, Toulouse, France Сесиль Ривуар (Cécile Rivoire) Obstetrics and Gynecology and Reproductive Medicine, CHU Estaing, Clermont Ferrand, France Роберт М. Роджерс-младший (Robert M. Rogers, Jr.) Kalispell Regional Medical Center, Northwest Women’s Health Care, Kalispell, Montana, U. S. A. Барри Сандерс (Barry Sanders) Department of Obstetrics and Gynecology, Faculty of Medicine, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada
Жан Скиффле (Jean Squifflet) Department of Gynecology, Université Catholique de Louvain, Cliniques Universitaires Saint-Luc, Brussels, Belgium Диндеман Дж Свонк (Dingeman J. Swank) Department of Surgery, Groene Hart Hospital, Gouda, The Netherlands Элизабет Л. Тейлор (Elizabeth L. Taylor) Department of Obstetrics and Gynecology, Faculty of Medicine, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada Ричард Х. Тейлор (Richard H. Taylor) Kalispell Regional Medical Center, Northwest Women’s Health Care, Kalispell, Montana, U. S. A. Анна-София Ван Ейк (Anne-Sophie Van Eyck) Department of Gynecology, Université Catholique de Louvain, Cliniques Universitaires Saint-Luc, Brussels, Belgium Анна Ван Лангендонкт (Anne Van Langendonckt) Department of Gynecology, Université Catholique de Louvain, Cliniques Universitaires Saint-Luc, Brussels, Belgium Паоло Верселлини (Paolo Vercellini) Department of Obstetrics and Gynecology, Istituto «Luigi Mangiagalli,» University of Milan and Center for Research in Obstetrics and Gynecology, Milan, Haly
Предисловие Последние три десятилетия гинекология претерпела значительные изменения, связанные с научными открытиями, техническими инновациями и клиническими исследованиями. Новейшие варианты лечения позволяют заменить ранее используемые радикальные методы. Имеющаяся в арсенале специалистов информация в настоящее время легко доступна через Интернет и другие источники пациентам, что позволяет им стать активным участником процесса выбора альтернативного лечения. Применение эндоскопического доступа для выполнения гинекологических хирургических процедур сегодня получило широкое признание, заменив более инвазивные манипуляции. Развитие медицины и науки сопровождается небывалыми мировыми демографическими изменениями. Несмотря на продолжающийся быстрый рост населения земного шара в целом, в промышленно развитых странах наблюдается значительное снижение рождаемости. На фоне увеличения продолжительности жизни, доля пожилых людей значительно возрастает. Женщины живут дольше мужчин на 5—6 лет, и им необходимо оказывать медицинскую помощь во время длительного периода постменопаузы. С улучшением самочув ствия женщины могут оставаться активными как в профессиональной сфере, так и в бытовой жизни и, с большой вероятностью, им будет проведено реконструктивное вмешательство. Еще одной важной демографической тенденцией является отсроченная реализация фертильности, что увеличивает спрос на услуги искусственного оплодотворения и хранения ооцитов или эмбрионов. Принимая во внимание прогресс, достигнутый в хирургической гинекологии и обозначенные выше демографические и социальные изменения, мы написали эту книгу. В ней представлена информация по консервативному хирургическому лечению в области репродуктивной гинекологии и пациенток в постменопаузе. Таким образом, название этой книги должно было звучать как «Реконструктивная и репродуктивная хирургия в гинекологии». Авторы книги — международная группа всемирно признанных и известных ученых, обладающих огромным опытом работы. Каждая глава содержит информацию, представленную практикующими хирургами-гинекологами, о современных хирургических методах лечения доброкачественных и злокачественных заболеваний области малого таза и возможности сохранения фертильности.
Реконструктивная и репродуктивная хирургия: введение Последние три десятилетия охарактеризовались значительными успехами в различных областях науки и техники в целом и медицине в частности, что, безусловно, повлияло на прогресс в практическом здравоохранении. Кроме того, в течение последних лет произошли важные демографические и социальные изменения. В настоящее время попрежнему активно продолжается научно-исследовательская работа, как в области акушерства-гинекологии, так и в других областях медицины, что в перспективе способно повысить эффективность лечения в нашей области [1]. Всегда будет находиться инноватор, «проталкивающий» новые идеи, методики и подходы. Однако следует адекватно оценивать положительные и отрицательные особенности, исходы новейших подходов и методов лечения. Новшества в гинекологии связаны в первую очередь с внешними факторами: особенностями демографической ситуации в мире, развитием науки в целом и в конкретных областях, оказывающих влияние на медицину, и, не в последнюю очередь, действием регулирующих органов и доступными средствами для оказания медицинской помощи [1]. Возможно, самым существенным изменением будет полное разделение акушерства и гинекологии. Данное изменение вызвано многими факторами, одним из которых является невозможность адекватного обучения резидентов (ординаторов) по обеим специальностям одновременно. Период постдипломного образования стал короток, но не за счет сокращения количества лет в резидентуре (в США длительность обучения в резидентуре по специальности «акушерство и гинекология» составляет 4 года. — Прим. ред.), а за счет укорочения длительности рабочей недели, количества ночных дежурств и дежурств в выходные и праздничные дни (в 2003 г. в США был принят закон, огранивающий нагрузку резидентов 80 часами в неделю. — Прим. ред.). Тенденция к узкой специализации позволит увеличить время, необходимое для изучения конкретной специализации, и «разгрузить» отделения клиники от большого количества обучающихся резидентов. Кроме того, в последнее время наблюдается существенное перераспределение резидентов, обучающихся по специальности «акушерство и гинекология», по половому признаку: большая часть их — женщины. Таким образом, когда врачи-женщины выходят после резидентуры на работу в практическую медицину, они уже имеют свои сложившиеся привычки, более рациональные, и предпочитают работать меньшее количество часов в неделю, чем их коллеги мужского пола. Чтобы удовлетворить спрос пациентов, требуется увеличить количество подготовленных специалистов. Высокая частота судебных разбирательств, связанных с акушерской практикой, привела к тому, что наши коллеги — врачи семейной медицины и общей практики — стараются не заниматься акушерской практикой. Разделение акушерства и гинекологии оправдано и тем, что в настоящее время мало кто из практикующих врачей-гинекологов работает в акушерстве и, наоборот, врачи-акушеры практически не работают в гинекологии. Сегодня мы являемся свидетелями важных демографических изменений. Численность мирового населения всего за 20 лет (с 1987 г. по 2007 г.) увеличилась на 34%, т. е. с 5 млрд до 6,7 млрд. При этом в большинстве индустриально развитых стран отмечается снижение рождаемости. Рост численности населения, безусловно, оказывает влияние на состояние окружающей среды. Для поддержания популяции на постоянном уровне коэффициент фертильности (количество детей, рожденных одной женщиной в течение ее детородного возраста) должен составлять не менее 2,1%. Тем не менее в течение последних нескольких лет данный показатель в странах Евросоюза снизился до 1,5%. Интересно отметить, что европейские страны с ранее самыми высокими коэффициентами фертильности в наши дни показывают минимальное значение (1,3%). Этими странами являются Испания, Италия, Португалия и Польша. Россия и Япония также характеризуются низким коэффициентом фертильности. Китай же, напротив, проводит политику снижения численности населения. В этой стране введено правило «одного ребенка в семье». На фоне проведения подобной политики коэффициент фертильности снизился до 1,7%. В Индии коэффициент фертильности сохраняется на высоком уровне (до 2,7%). В обеих странах семьи предпочитают, чтобы ребенок был мужского пола, с чем связана практика фетоцида плодов женского пола. Вследствие этого вскоре десятки миллионов молодых людей не смогут найти себе жен. Данная проблема уже давно стала очевидной. В настоящее время наблюдается демографический взрыв в развивающихся странах.
Реконструктивная и репродуктивная хирургия: введение 15 Количество детей в возрасте младше 5 лет значительно сократилось в Европе (с 57 млн в 1960 г. до 35 млн в 2007 г.). В Италии количество детей младше 5 лет в 1965 г. составило 4,5 млн, затем их число постепенно сократилось до 4,3 млн в 1975-м, 3,5 млн в 1985 г. и до 2,3 млн в 2007 г. В процентах от общей численности населения доля детей младше 5 лет сократилась с 9% в 1965 г. до 4,3% в 2007 г. Ожидаемая продолжительность жизни в индустриальных странах сегодня составляет 81 год для женщин и 75—76 лет для мужчин. Данный показатель выше в Японии и значительно ниже в России. И этот показатель будет увеличиваться: женщина, которой в 2002 г. исполнилось 50 лет, проживет в среднем еще 35 лет. Мы наблюдаем серьезные социальные, политические и экономические изменения в мире, например образование Европейского Союза. Женщины будут жить намного дольше, при этом продолжать работать и откладывать деторождение на более поздние сроки. Это уже само по себе оказывает существенное влияние на практическую медицину в целом и на нашу специальность в частности. Действительно, описанные тенденции уже очевидны. Женщины требуют оказания медицинской помощи в постменопаузальный период намного чаще, чем ранее. Женщины будут постоянно стремиться к борьбе со старением, в том числе с помощью пластической хирургии. В настоящее время многие гинекологи овладели техникой пластических операций в своей области. Сегодня активно пользуется спросом космецевтика (косметика с содержанием фармакологических препаратов, или лечебная косметика), что позволило в 2004 г. фирмам, производящим данную продукцию заработать 6,5 млрд долларов только в США. Данный показатель возрос с 2000 г. на 25%. Женщины, ведущие активный и здоровый образ жизни после наступления менопаузы, требуют проведения реконструктивной хирургии по поводу таких патологий, как стрессовое недержание мочи, пролапс гениталий, а также в косметических целях. Демографические изменения, обсуждаемые выше, требуют затрат сил женщины, а следовательно, откладывание беременности и родов на более поздний возраст. Подобные тенденции очевидны: в США доля первородящих в возрасте старше 30 лет увеличилась с 5% в 1975 г. до 22% в 1995 г. Число женщин, родивших первого ребенка в возрасте старше 35 лет, увеличилось на 50% в период с 1981 г. до 1999 г. Число женщин, родивших первого ребенка в возрасте от 40 до 45 лет увеличилось в тот же период времени на 75%. Отсроченное деторождение требует особого внимания к вопросам вспомогательных репродуктивных технологий (ВРТ). Уже сегодня возраст 60% женщин, получающих лечение ВРТ, превышает 35 лет [2]. Сейчас на рынке представлено много клиник, оказывающих услуги в этой сфере, и их число продолжает расти. Ежегодный оборот этих клиник в США составляет около 1,5 млрд долларов, в странах Евросоюза — 3 млрд евро. В ближайшие годы сформируется еще больший спрос на методики, направленные на сохранение фертильности: консервация эмбрионов, яйцеклеток, тканей яичника и стволовых клеток. Данные технологии, безусловно, должны активно развиваться. Гинекологическая практика, как и медицина в целом, будет меняться в результате внедрения новых научных разработок в области физики, механики, электроники, компьютерной технологии, роботостроении, клеточной и молекулярной биологии, иммунологии, биохимии и ДНКтехнологии. Развитие техники внесло существенный вклад в формирование эндоскопии, которая в настоящее время позволяет выполнять множество малоинвазивных безопасных и эффективных лечебно-диагностических процедур. Лапароскопия как диагностическая процедура стала возможной благодаря привнесению источника освещения в брюшную полость. Эта методика сформировалась на основе работ Фурестье, Гладу и Вульмьера, изучавших возможность передачи света кварцевыми кристаллами, и созданию в начале 1950-х гг. фиброволоконной оптики для эндоскопии Хопкинсом и Капании. Гинекологи 1960-х гг. начали применять эндоскопию для проведения относительно простых вмешательств, например создания искусственной непроходимости маточных труб. Хирург был вынужден смотреть напрямую в окуляр эндоскопа одним глазом. В начале 1970-х гг. было доказано преимущество эндоскопического доступа при выполнении операций по поводу эктопической беременности, сальпингэктомии, овариоэктомии, сальпингоовариолизиса и сальпингостомии [3]. Использование эндоскопического доступа стало более распространенным после изобретения инсуффляторов, эндоскопов с улучшенной оптикой и специализированных для эндоскопических манипуляций инструментов. Огромный прорыв в малоинвазивной эндоскопической хирургии произошел при появлении маленьких и легких камер с высокой разрешающей способностью и телемониторов высокой четкости [3]. Миниатюрные высокоразрешающие камеры стали неотъемлемой частью оптической системы. Их развитие стало возможным благодаря созданию оптических полупроводниковых сенсоров (ПЗС-матриц). За эту разработку Бойль и Смит в 2009 г. стали лауреа