Очерки по теории права. Римское право в средневековой Европе

С Е Р И Я  « Р У С С К О Е  Ю Р И Д И Ч Е С К О Е  Н А С Л Е Д И Е »

МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
имени М. В. Ломоносова

Ю р и д и ч е с к и й  ф а к у л ь т е т
Кафедра истории государства и права

ИНСТИТУТ ИМ. СЭРА ПАВЛА ВИНОГРАДОВА

Д и к о н с о н с к а я  ш к о л а  п р а в а,
Пенсильванский государственный университет

Москва
2014

П. Г. ВИНОГРАДОВ

Под редакцией и с биографическим очерком
У. Э. БАТЛЕРА и В. А. ТОМСИНОВА

ОЧЕРКИ
по теории права

РИМСКОЕ ПРАВО
в средневековой Европе

Зерцало-М

ББК 67.0

Виноградов П. Г. Очерки по теории права. Римское право
в средневековой Европе / Под редакцией и с биографическим
очерком У. Э. Батлера и В. А. Томсинова. М.: Издательство «Зерцало-М», 2014. — 286 с. — («Русское юридическое наследие»).

ISBN 9785943732799

В очередном томе серии «Русское юридическое наследие» публикуются работы профессора Оксфордского университета, выдающего русского правоведа Павла Гавриловича Виноградова (1854–1925), посвященные теории права и средневековой истории римского права. Впервые они вышли в свет на английском языке соответственно в 1913 и
1909 гг. и после этого переиздавались в различных странах десятки раз.
На русском языке эти работы были опубликованы в 1910 и 1915 гг. и с
тех пор в России не переиздавались. Они до сих пор сохраняют свое
научное значение.
Текст работ П. Г. Виноградова предваряет биографический очерк
об ученом. Его авторами являются заведующий кафедрой истории государства и права юридического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова профессор Владимир Алексеевич Томсинов и директор Института
им. сэра Павла Виноградова, заслуженный профессор Диконсонской
школы права Пенсильванского государственного университета Уильям
Элиот Батлер (William Elliott Butler), который многие годы изучает жизнь
и творчество П. Г. Виноградова, готовит его произведения к изданию
в Англии и США.
Настоящая книга предназначается для историков и правоведов,
для всех, кто интересуется судьбой и творчеством П. Г. Виноградова.

© Издательство «Зерцало-М», 2009
ISBN 9785943732799

ОГЛАВЛЕНИЕ

Батлер У. Э., Томсинов В. А.
Павел Гаврилович Виноградов (1854–1925).
Биографический очерк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ОЧЕРКИ ПО ТЕОРИИ ПРАВА

Г л а в а  1. Социальные нормы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Г л а в а  2. Юридические нормы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Г л а в а  3. Юридические права и обязанности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Г л а в а  4. Юридические факты и акты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Г л а в а  5. Законодательство  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Г л а в а  6. Обычай  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Г л а в а  7. Судебные прецеденты  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Г л а в а  8. Справедливость  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Г л а в а  9. Естественное право  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

РИМСКОЕ ПРАВО
В СРЕДНЕВЕКОВОЙ ЕВРОПЕ

Л е к ц и я  1. Упадок римского права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Л е к ц и я  2. Возрождение юриспруденции  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Л е к ц и я  3. Римское право во Франции  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Л е к ц и я  4. Римское право в Англии  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Л е к ц и я  5. Римское право в Германии  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Приложение
Томсинов В. А.
О сущности явления, называемого
«рецепцией римского права в Западной Европе
в Средние века».  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Павел Гаврилович Виноградов
(1854—1925)

Биографии ученых, как правило, малоинтересны. Их судьбы
небогаты событиями и поступками, они текут ровно и тихо, как
глубоководные реки по равнине. Вся жизнь подобных рек — в глубине, в их подводных течениях. Настоящая жизнь людей науки
также скрыта от окружающих, она — в потемках их внутреннего
мира — сферы мыслей и чувств.
Биография Павла Гавриловича Виноградова не выпадает из
ряда таких биографий. Его жизнь протекала столь же спокойно и
по тем же точно вехам, как и протекают обыкновенно жизни ученых. Тем не менее многое в ней оказалось необычным, выходящим
за рамки правил.
П. Г. Виноградов вошел в историю науки двух стран — России
и Англии, — и в обеих этих странах заслужил своими научными
трудами репутацию выдающегося ученого. Он был профессором
Императорского Московского университета и Оксфордского университета и прославился научными достижениями в двух областях
человеческого знания — в истории и юриспруденции1. «Англорусский ученыйправовед и медиевист, который являлся в свое время,
может быть, величайшим авторитетом в области феодального права и обычаев Англии»2 — такими словами характеризуется Павел
Гаврилович Виноградов в «Энциклопедии Британника».

1 Помимо научных работ П. Г. Виноградов оставил после себя и обширное
публицистическое наследие, состоящее из книг и статей, посвященных анализу
современного ему политического положения в России. Это такие работы, как «The
Russian Problem» (London, 1914), «Russia: Psychology of Nation» (Oxford, 1914); «Some
Elements of the Russian Revolution» (Quarterly Review. London, 1917. P. 184—200),
«Some Impressions of the Russian Revolution» (Contemporary Review. London, 1917.
P. 553—561) и др. В 1997 г. в журнале «Исторический архив» (№ 1. С. 201—216)
была опубликована статья Виноградова «Россия и Европа», подготовленная им к
печати в конце 1916 — начале 1917 г., но по какимто причинам не опубликованная в то время.
2 «AngloRussian legal scholar and medievalist who was perhaps the greatest authority
in his time on the feudal laws and customs of England» (The New Encyclopaedia Britannica.
15th edition. Vol. 12. Chicago, 1991. P. 381).

Павел Гаврилович Виноградов
2

В России П. Г. Виноградов известен преимущественно в качестве историка1 и не оценен по достоинству в качестве правоведа.
В Англии же его знали и знают, главным образом, как правоведа.
Неполный список научных работ ученого, составленный после его
смерти вдовой Луизой Виноградовой, насчитывает 266 наименований книг и статей2. Бо´льшая их часть относится к юриспруденции.
Почти все они были написаны Павлом Гавриловичем в то время,
когда он уже жил за пределами России, и на иностранных языках3

(английском, французском, немецком, норвежском)4. Можно сказать поэтому, что в качестве правоведа Виноградов понастоящему
раскрылся только в тот период своей жизни, когда занимал кафедру сравнительного правоведения в Оксфордском университете
(1903—1925 гг.).
Произведения, написанные Виноградовым в этот период жизни, до сих пор — и спустя более восьмидесяти лет после его смерти — остаются малоизвестными в России. Между тем его книги,
изданные на иностранных языках мизерными по меркам российского книгоиздания тиражами, и статьи, опубликованные в иностранных журналах, содержат немало глубоких мыслей о правовой
культуре древнего и средневекового западноевропейского общества,
о сущности юриспруденции вообще, о закономерностях развития
и функционирования права как такового.
П. Г. Виноградов исходил в своих научных исследованиях не
из умозрительных доктрин, а из фактов. Он свободно владел всеми

1 См., например, книгу Петрушевского Д. М. П. Г. Виноградов как социальный историк. Л., 1930; Моисеенков Л. С. Слово о Павле Гавриловиче Виноградове (1854—1925) // История и историки. М., 1995. С. 213—229; Малинов А. В. Павел
Гаврилович Виноградов: Социальноисторическая и методологическая концепция.
СПб., 2005.
2 См.: Collected Papers of Paul Vinogradoff. Vol. 1. Oxford, 1928. P. 479—495.
3 Исключение составляет статья П. Г. Виноградова «Перспективы исторического правоведения», опубликованная на русском языке в парижском журнале «Современные записки» (1921. № 7. Р. 154—161).
4 Из работ П. Г. Виноградова по юриспруденции, изданных в России, можно
назвать — книги: «Римское право в средневековой Европе» (М., 1910), «Господство права» (М., 1911), «Очерки по теории права» (СПб., 1915), — литографированные издания: «Государственное право Англии. Лекции экстраординарного профессора П. Г. Виноградова» (М., 1888), «История правоведения. Лекции, читанные
в Московском университете» (М., 1908), а также — статьи: «Германское право» в
14м томе «Энциклопедического словаря Гранат» (М., 1911), «Аристотель о восстановлении нарушенного права» в журнале «Гермес» (1909. № 6. С. 252—256; № 7.
С. 282—290) и др.

Биографический очерк

основными европейскими языками и много времени уделял изучению оригинальных текстов юридических документов, хранившихся в западноевропейских архивах.
Достижения русского правоведа в области юриспруденции
были высоко оценены иностранными правоведами. Ему посвящены статьи во многих и самых авторитетных энциклопедиях и журналах1. О нем написаны воспоминания с самыми восторженными
отзывами о его личности2.

*
*
*

Павел Гаврилович Виноградов родился 18 ноября 1854 года в
славном русском городе Костроме, который в старой России почитался особо, поскольку был в 1613 году резиденцией первого царя
из династии Романовых — Михаила.
Мать Павла Виноградова — Елена Павловна — являлась дочерью видного русского генерала, героя Отечественной войны
1812 года Павла Денисовича Кобелева. Отец будущего историка и
правоведа — Гавриил Киприанович — происходил из семьи суздальского священника. Однако он не пошел по стезе своего родителя, а поступил в Главный Педагогический институт в СанктПетербурге. По окончании института он был направлен в Кострому на
работу в качестве учителя истории в мужской гимназии. В 1855 году
Г. К. Виноградов был переведен в Москву на должность директора
1й мужской гимназии.
 Брак с Еленой Павловной был вторым браком Гавриилы
Киприановича. От первого у него осталось трое сыновей, из которых младший был старше Павла на шесть лет. После же рождения
Павла родились четыре дочери (Лиза, Наталья, Саша и Сима) и еще
двое сыновей. Таким образом, детство будущего ученого прошло в
довольно многодетной, даже по тем временам, семье. Жалованья
Гавриилы Киприановича едва хватало, чтобы обеспечивать семью

1 См.: Allen C. K. Vinogradoff, Sir Paul Gavrilovitch // Dictionary of National
Biography 1922—1930. P. 871—874; Corpus Christi College Oxford Biographical Register
1880—1974. London, 1988. P. 41—42; Holdsworth W., Pares B. Sir Paul Vinogradoff //
The Slavonic Review. 1926. Vol. 4. P. 529—551; Zulueta de F. Paul Vinogradoff. 1854—
1925 // Law Quarterly Review. 1926. Vol. 42. P. 202—211; Batler W. E., Tomsinov V. A.
Paul G. Vinogradoff // Sudebnik. London: Simmonds and Hill Publishing Ltd., 1997.
Vol. 2. Issue 2. P. 405—425.
2 См., например: Fisher H. A. L. Paul Vinogradoff. A Memoir / Collected papers of
Paul Vinogradoff. Vol. 1 / Ed. by H. A. L. Fisher. Oxford. 1928. P. 3—74.

Павел Гаврилович Виноградов
4

самым необходимым. Изза недостатка денежных средств Виноградовы не могли, например, снять дачу для летнего отдыха или отправиться в путешествие по России или за границу. Материальное
положение Виноградовых станет сносным только в 1866 году, после того как глава семейства будет назначен на пост директора одновременно пяти женских гимназий. Лишь тогда они получат возможность проводить лето в деревне.
Первоначальное образование Павел Виноградов получил дома.
Занимаясь по программе начальных классов гимназии, он уже в раннем возрасте приобрел хорошее знание иностранных языков, сначала немецкого и французского, а затем английского. Тогда же проявился в нем и интерес к истории. Павел любил читать исторические романы: особенно увлекался он произведениями Вальтера
Скотта. Героями мальчика были Александр Македонский и Юлий
Цезарь.
Благодаря матери Павел получил хорошее музыкальное образование. Он усовершенствовал его, изучая музыку и играя на фортепьяно под руководством профессионального музыканта (Безикевского). Сестра Павла Виноградова Серафима вспоминала впоследствии: «Павел страстно любил музыку; он обладал совершенным
пониманием ее, он ощущал ее всеми фибрами своей поэтической
души. Он попытался привить мне глубокую любовь к серьезной
классической музыке. Ему это удалось. Что бы он ни играл, он играл с таким большим чувством, с такой большой экспрессией… Его
игра, полная изящества, силы, экспрессии и благородства, производила огромное впечатление на слушателя… Хотя он не являлся
специалистом в музыке, он мог критиковать и анализировать самые сложные пьесы, которые слушал. Его чувствительность возбуждалась также живописью и скульптурой. Я имела счастье посетить вместе с ним музеи Берлина и Копенгагена. Он научил меня
понимать развитие различных школ. Он был способен понятно
объяснить эти художественные вопросы. Тому, кто слышал его беседу, казалось, что великие художники и скульпторы снова ожили»1.
В 1867 году родители отдали Павла в 4й класс 4й Московской гимназии. Во время обучения здесь в нем укрепился интерес
к истории западноевропейских стран. Поэтому после окончания в

1 Цит. по: Fisher H. A. L. Paul Vinogradoff. A Memoir. P. 7.

Биографический очерк

1871 году гимназии (с золотой медалью) он без особых раздумий
поступил на историкофилологический факультет Императорского Московского университета.
 Среди университетских преподавателей наибольшее влияние
на П. Г. Виноградова оказали профессора В. И. Герье, С. М. Соловьев и Ф. И. Буслаев. На третьем курсе университета студент
Виноградов взялся писать медальное сочинение на тему «О землевладении в эпоху Меровингов» и, знакомясь с историческими материалами, обратил свое внимание на значение права в истории
человеческого общества. Возможно, именно тогда впервые зародился в нем интерес к юриспруденции, удачно совместившийся
впоследствии с интересом к исторической науке. С этого времени
исследования Виноградова в области социальной истории неизменно дополнялись изучением юридических документов.
За свое сочинение студент Виноградов был удостоен золотой
медали. Это была его первая награда за научные исследования по
социальной истории западноевропейского Средневековья, в сфере
которых он достигнет блестящих успехов и приобретет известность
в среде ученых всей Европы.
Н. И. Кареев, поступивший учиться на историкофилологический факультет Московского университета в 1869 году, писал в
своих мемуарах о студенте Виноградове: «В студенческой среде были
у меня и одиночные, так сказать, знакомства. В числе их на первом
плане ставлю Павл[а] Гавр[иловича] Виноградова, сделавшегося
позднее профессором в Москве, потом в Оксфорде, а под конец и
членом Академии наук. Виноградов был двумя курсами моложе
меня. Мы встретились случайно у Буслаева, который много времени спустя был шафером на моей свадьбе. Уже тогда он мало водил
компанию с рядовым, так сказать, студенчеством, за что товарищи
называли его генералом. Впоследствии, однако, мы без всякой видимой причины очень отдалились друг от друга, но, сдается мне,
отнюдь не по моей вине. Часто, помню, возвращаясь с вечернего
семинария, происходившего у Герье на дому, мы заходили вдвоем
в ресторан закусить и побеседовать. Живя рядом с университетом,
я часто видел его у себя, а также бывал в его семье, в которую были
вхожи и Андреев с Громекой, причем помню и тричетыре танцевальные там вечеринки. Общее участие в семинарии у Герье создало у нас некоторые общие научные интересы»1.

1 Кареев Н. И. Прожитое и пережитое. Л., 1990. С. 128—129.