Право международных договоров: действие и применение договоров. Договоры с участием международных организаций. Том 2

С Е Р И Я  « Р У С С К О Е  Ю Р И Д И Ч Е С К О Е  Н А С Л Е Д И Е »

Основана в 2002 году

Главный редактор серии
профессор В. А. Томсинов

Серия «Русское юридическое наследие» является совместным проектом издательства «Зерцало» и компании «Гарант», хорошо известной в сфере
производства справочных правовых систем.

В соответствии с данным проектом предполагается в течение 2003—
2012 гг. издать около 100 томов произведений русских правоведов XVIII—
XX вв., посвященных проблемам истории и теории государства и права, государственного, финансового, гражданского и семейного права, уголовного права, гражданского и уголовного судопроизводства.

К настоящему времени вышли в свет произведения К. П. Победоносцева,
И. А. Ильина, Д. Д. Гримма, Г. С. Фельдштейна, Е. В. Васьковского,
А. И. Загоровского, С. В. Пахмана, Ю. С. Гамбарова, Н. С. Суворова, Ф. В. Тарановского, С. А. Котляревского, В. Н. Латкина, В. И. Сергеевича, Н. П. Боголепова, Ф. Ф. Кокошкина, П. И. Люблинского, Н. Л. Дювернуа, А. П. Лопухина,
В. Э. Грабаря, А. Д. Градовского, Б. Н. Чичерина, П. М. Майкова, Г. Э. Блосфельдта, Г. И. Тункина, Л. А. Камаровского, Ф. И. Кожевникова, А. И. Каминки, П. П. Шафирова, О. Э. Лейста, императрицы Екатерины II, Ф. Ф. Мартенса, М. М. Сперанского, Н. Н. Алексеева, В. К. Случевского.

Книги, издаваемые в рамках серии «Русское юридическое наследие», воплощают в своем содержании главные достижения русской юриспруденции и
поэтому до сих пор сохраняют свое научное и практическое значение.

Надеемся, что богатейший кладезь идей и концепций, понятий и терминов, приемов юридического мышления, выработанных русскими правоведами
прошлых столетий, найдет применение как в системе юридического образования, так и в практической деятельности современных юристов.

Генеральный директор
издательства «Зерцало»
В. А. Томсинов

Директор компании «Гарант»
 Д. В. Першеев

МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
имени М. В. Ломоносова

Ю р и д и ч е с к и й  ф а к у л ь т е т
К а ф е д р а  м е ж д у н а р о д н о г о  п р а в а

Москва
2011

Издательство
«ЗЕРЦАЛО»

А. Н. ТАЛАЛАЕВ

Ответственный редактор
заведующий кафедрой международного права
Л. Н. ШЕСТАКОВ

ПРАВО
МЕЖДУНАРОДНЫХ
ДОГОВОРОВ

Том 2

ДЕЙСТВИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ ДОГОВОРОВ

ДОГОВОРЫ С УЧАСТИЕМ
МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

© Издательство «Зерцало», 2008
ISBN 9785807801883

В очередном томе серии «Русское юридическое наследие» публикуются основные работы известного юристамеждународника Анатолия
Николаевича Талалаева (1928–2001) по теме международных договоров.
В первой книге рассматриваются общие вопросы права международных
договоров, во второй — действие и применение договоров, в третьей —
договоры с участием международных организаций. Издание осуществляется в память о талантливом ученом, бо´льшую часть своей жизни отдавшем Московскому государственному университету, и в рамках мероприятий, посвященных 300летию со дня рождения М. В. Ломоносова.

ББК 67. 412. 1

Талалаев, А. Н. Право международных договоров. Том 2:
Действие и применение договоров. Договоры с участием международных организаций / Отв. редактор Л. Н. Шестаков. М.: Издательство «Зерцало», 2011. — 504 с. — (Серия «Русское юридическое наследие»).
Talalaev, A. N. Law of treaties. Book 2: Operation and application
of treaties. Treaties involving international organizations / Ed. by
L. N. Shestakov. M.: Zertsalo, 2011.
ISBN 9785807801883

Р е д а к ц и о н н а я  к о л л е г и я:
Отв. редактор Л.Н. Шестаков
Подготовка текста М. А. Косарева, Е. В. Машкова
Table of Contents А. А. Баталов
Список работ А. Н. Талалаева М. С. Волкова

ОГЛАВЛЕНИЕ

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVII

К Н И Г А  В Т О Р А Я

ДЕЙСТВИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ ДОГОВОРОВ

Г Л А В А  I. ПРИНЦИП СОБЛЮДЕНИЯ
МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. СССР и принцип соблюдения международных договоров  . . . . . 4
2. Международноправовое закрепление принципа
расta sunt servanda  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. Нарушение принципа расta sunt servanda
империалистическими государствами  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4. Pасta sunt servanda как норма jus cogens  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5. Юридическое содержание принципа соблюдения
международных договоров  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Г Л А В А  II. ДЕЙСТВИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ
МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ ВО ВРЕМЕНИ  . . . . . . . . . . . . . . 23

1. Понятие действия и применения международного
договора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2. Вступление международного договора в силу  . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3. Отсутствие у международных договоров обратной силы  . . . . . . 33
4. Срок действия международных договоров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5. Пролонгация международных договоров  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6. Возобновление действия международных договоров  . . . . . . . . . . 40

Г Л А В А  III. ДЕЙСТВИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ
МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ В ПРОСТРАНСТВЕ  . . . . . . . . . 42

1. Территориальная сфера действия договоров . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2. Применение прежних и новых договоров, заключенных
по одному и тому же вопросу  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

VI

Г Л А В А  IV. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОГОВОРЫ
И ТРЕТЬИ ГОСУДАРСТВА  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

1. Понятие «третье государство». Виды третьих государств  . . . . . 54
2. Принцип pacta tertiis nec nocent nec prosunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3. Роль международного обычая в расширении
территориальной сферы действия
международного договора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4. Обязательность общепризнанных норм
международного права и принцип нераспространения
международных договоров на третьи государства  . . . . . . . . . . . . . 63
5. Принцип pacta tertiis nec nocent nec prosunt
и права третьих государств  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6. Принцип pacta tertiis nec nocent nec prosunt
и обязанность уважения третьими государствами
договоров других государств  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Г Л А В А  V. ТОЛКОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ
ДОГОВОРОВ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

1. Понятие и цели толкования  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2. Принципы толкования международных договоров  . . . . . . . . . . . 77
3. Виды толкования международных договоров по субъектам,
толкующим договор  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
4. Способы (приемы) толкования международных
договоров  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
5. Вопрос о расширительном и ограничительном
толковании  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6. Толкование договоров, аутентичность текста которых
установлена на двух или нескольких языках  . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Г Л А В А  VI. ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВЫПОЛНЕНИЯ
МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

1. Необходимость обеспечения выполнения международных
договоров  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
2. Международные гарантии  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
3. Международные конференции  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
4. Комиссии и консультации  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
5. Международный контроль  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
6. Международный контроль за соглашениями
в области разоружения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Оглавление

VII

7. Внутригосударственные меры  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Организационные мероприятия  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Законодательное обеспечение международных
договоров СССР  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Г Л А В А  VII. ИЗМЕНЕНИЕ, ПОПРАВКИ
И ПЕРЕСМОТР МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ  . . . . . . . . . . . . 135

1. Изменение международных договоров  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
2. Поправки к международным договорам  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
3. Пересмотр международных договоров  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Г Л А В А  VIII. ПРЕКРАЩЕНИЕ II ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ
ДЕЙСТВИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ  . . . . . . . . . . . . . . . . 165

1. Понятие, виды и способы прекращения
международных договоров и его последствия  . . . . . . . . . . . . . . . 165
2. Приостановление действия международного договора
и его последствия  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3. Истечение срока действия договора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
4. Наступление отменительного (резолютивного) условия  . . . . . 170
5. Возникновение новой императивной нормы
общего международного права  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
6. Прекращение существования и другие изменения
статуса государствконтрагентов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
7. Влияние войны на международные договоры  . . . . . . . . . . . . . . . . 174
8. Вопрос об исполнении международного договора
как основание для его прекращения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
9. Вопрос о влиянии давности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
10. Денонсация  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
11. Отмена международных договоров  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
12. Новация международных договоров  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
13. Аннулирование международных договоров  . . . . . . . . . . . . . . . . 205
14. Процедура прекращения и приостановления
международных договоров и признание
их недействительности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
15. Эстоппель: утрата права ссылаться на основания
прекращения, приостановления или недействительности
международных договоров  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Оглавление

VIII

К Н И Г А  Т Р Е Т Ь Я

ДОГОВОРЫ С УЧАСТИЕМ
МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

Г Л А В А  I. ИСТОРИЯ РАЗВИТИЯ И КОДИФИКАЦИИ ПРАВА
МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ
С УЧАСТИЕМ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ  . . . . . . . . . . 239

1. История развития права договоров с участием
международных организаций  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
2. Кодификация права договоров с участием
международных организаций  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
3. Венская конференция ООН по праву договоров 1986 года  . . . 269

Г Л А В А  II. ОСОБЕННОСТИ
МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ
С УЧАСТИЕМ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ  . . . . . . . . . . 282

1. Международные организации в системе международных
отношений  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
2. Международные организации как субъекты
международных договоров  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
3. Согласительная природа международных договоров
с участием международных организаций  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
4. Объекты договоров с участием
международных организаций и их виды  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
5. Форма, наименование и язык договоров
с участием международных организаций  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Г Л А В А  III. ЗАКЛЮЧЕНИЕ
МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ С УЧАСТИЕМ
МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

1. Порядок и стадии заключения договоров
с участием международных организаций  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
2. Полномочия или специальные полномочия?  . . . . . . . . . . . . . . . . 321
3. Составление текста международного договора
с участием международных организаций  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
4. Принятие текста международного договора
и установление его аутентичности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
5. Способы выражения согласия
международных организаций на обязательность
международного договора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Оглавление

IX

6. Подписание и его особенности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
7. Обмен документами, образующими договор  . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
8. Акт официального подтверждения.
Вопрос о ратификации  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
9. Утверждение и принятие договора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
10. Присоединение к договору. Вопрос об универсальности  . . . . 349
11. Обмен документами или сдача их на хранение  . . . . . . . . . . . . . 353
12. Оговорки к многосторонним договорам
с участием международных организаций  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
13. Депозитарий, регистрация и опубликование договоров
с участием международных организаций  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Г Л А В А  IV. ЮРИДИЧЕСКАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ
ДОГОВОРОВ С УЧАСТИЕМ МЕЖДУНАРОДНЫХ
ОРГАНИЗАЦИЙ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

1. Понятие и презумпция действительности договоров
международных организаций  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
2. Делимость договоров с участием
международных организаций  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
3. Условия действительности и основания
недействительности договоров с участием
международных организаций  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
А. Надлежащие стороны (субъекты)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Б. Действительность соглашения в договоре  . . . . . . . . . . . . . . 385
В. Правомерность объекта и цели договора  . . . . . . . . . . . . . . . 402
4. Последствия недействительности договоров
с участием международных организаций  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Г Л А В А  V. ДЕЙСТВИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ ДОГОВОРОВ
С УЧАСТИЕМ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ
ВО ВРЕМЕНИ И ПРОСТРАНСТВЕ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

1. Принцип соблюдения международных договоров
с участием международных организаций  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
2. Действие и применение международных договоров
во времени  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
3. Действие и применение международных договоров
в пространстве  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
4. Применение прежних и новых договоров,
заключенных по одному и тому же вопросу  . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
5. Договоры с участием международных организаций
и третьи государства или международные организации  . . . . . . 431

Оглавление

X

6. Толкование договоров с участием международных
организаций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
7. Изменение международных договоров
с участием международных организаций  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
8. Прекращение и приостановление действия
международных договоров с участием
международных организаций  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
9. Процедура прекращения и приостановления
международных договоров с участием
международных организаций и признание
их недействительности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
10. Эстоппель: утрата права ссылаться на основания
прекращения, приостановления или недействительности
международного договора с участием
международных организаций  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

СПИСОК РАБОТ А. Н. ТАЛАЛАЕВА. . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

ПРИЛОЖЕНИЕ: Декларация о всеобщем участии
в Венской конвенции о праве международных договоров
1969 года  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Оглавление

XI

CONTENTS

ABBREVIATIONS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVII

B O O K  T W O

OPERATION AND APPLICATION
OF TREATIES

C H A P T E R  I. THE PRINCIPLE OF OBSERVANCE
OF TREATIES  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. USSR and the principle of observance of treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. International legal basis of pacta sunt servanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. Violation of pacta sunt servanda by imperialistic states  . . . . . . . . . . 11
4. Pacta sunt servanda as a rule of jus cogens  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5. Legal essence of the principle of observance of treaties  . . . . . . . . . . . 19

C H A P T E R  II. OPERATION AND APPLICATION
OF TREATIES IN TIME  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1. Concept of operation and application of a treaty  . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2. Entry into force of a treaty  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3. Nonretroactivity of treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4. Term of validity of treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5. Prolongation of treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6. Redintegration of treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

C H A P T E R  III. TERRITORIAL EFFECT
AND APPLICATION OF TREATIES  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

1. Territorial scope of treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2. Application of earlier and later treaties relating
to the same subjectmatter  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

XII

C H A P T E R  IV. TREATIES AND THIRD STATES  . . . . . . . . . . . . . . . 54

1. Concept of a third state. Types of third states  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2. The principle of pacta tertiis nec nocent nec prosunt  . . . . . . . . . . . . . . 57
3. Role of international custom in expansion of territorial scope
of a treaty  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4. Compulsory nature of generally recognized principles
of international law and the principle of nonproliferation
of treaties to third states  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5. The principle of pacta tertiis nec nocent nec prosunt
and rights of third states  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6. The principle of pacta tertiis nec nocent nec prosunt
and obligation of third states to respect treaties
of other states  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

C H A P T E R  V. INTERPRETATION OF TREATIES  . . . . . . . . . . . . . . 70

1. Concept and purpose of interpretation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2. Principles of interpretation of treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3. Forms of interpretation of treaties depending
on the subjects interpreting a treaty  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
4. Means of interpretation of treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
5. Issue of broad and restrictive interpretation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6. Interpretation of treaties authenticated
in two or more languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

C H A P T E R  VI. SECURING THE PERFORMANCE
OF TREATIES  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

1. Necessity of securing the performance of treaties  . . . . . . . . . . . . . . . 103
2. International guarantees  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
3. International conferences  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
4. Commissions and consultations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
5. International control  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
6. International control over disarmament agreements  . . . . . . . . . . . . 123
7. Domestic measures  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
8. Organizational measures  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
9. Legislative securing of treaties of USSR  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Оглавление

XIII

C H A P T E R  VII. MODIFICATION, AMENDMENT
AND REVISION OF TREATIES  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

1. Modification of treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
2. Amendments to treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
3. Revision of treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

C H A P T E R  VIII. TERMINATION AND SUSPENSION
OF THE OPERATION OF TREATIES  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

1. Concept, forms and means of termination of the operation
of treaties and its consequences  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
2. Suspension of the operation of a treaty and its consequences  . . . . 168
3. Expiration of a treaty  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
4. Accrual of subsequent condition  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
5. Emergence of new rule of jus cogens  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
6. Extinction or change of status of states parties  . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
7. The effect of war upon a treaty  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
8. Issue of fulfillment of a treaty as a basis for its termination  . . . . . . 179
9. Issue of the effect of time limitation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
10. Denunciation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
11. Repeal of treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
12. Novation of treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
13. Annulment of treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
14. Procedure of termination, suspension of and invalidating
treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
15. Estoppel: loss of a right to invoke a ground
for invalidating, termination or suspending the operation
of treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

B O O K  T H R E E

TREATIES INVOLVING INTERNATIONAL
ORGANIZATIONS

C H A P T E R  I. HISTORICAL DEVELOPMENT
AND CODIFICATION OF THE LAW OF TREATIES
INVOLVING INTERNATIONAL ORGANIZATIONS  . . . . . . . . . . . . . . . 239

1. Historical development of the law of treaties
involving international organizations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Contents

XIV

2. Codification of the law of treaties
involving international organizations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
3. UN Vienna Conference on the law of treaties of 1986  . . . . . . . . . . . 269

C H A P T E R  II. SPECIFICS OF TREATIES
INVOLVING INTERNATIONAL ORGANIZATIONS  . . . . . . . . . . . . . . . 282

1. International organizations in the system
of international relations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
2. International organizations as the subjects of treaties  . . . . . . . . . . . 291
3. The conciliatory nature of treaties
involving international organizations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
4. Objects of treaties involving international organizations
and their types  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
5. Form, designation and language of treaties
involving international organizations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

C H A P T E R  III. CONCLUSION OF TREATIES
INVOLVING INTERNATIONAL ORGANIZATIONS  . . . . . . . . . . . . . . . 319

1. Procedure and steps of conclusion of treaties
involving international organizations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
2. Full powers or special full powers?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
3. Drafting the text of a treaty involving international
organizations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
4. Adoption and authentication of the text of a treaty . . . . . . . . . . . . . 332
5. Means of expressing consent of international organizations
to be bound by a treaty  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
6. Signature of a treaty and its specifics  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
7. Exchange of instruments constituting a treaty  . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
8. Act of official confirmation. Issue of ratification  . . . . . . . . . . . . . . . . 342
9. Approval and acceptance of a treaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
10. Accession to a treaty. Issue of universality  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
11. Exchange of instruments or their deposit  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
12. Reservations to multilateral treaties
involving international organizations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
13. A depositary, registration and publication of treaties
involving international organizations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

C H A P T E R  IV. LEGAL VALIDITY OF TREATIES
INVOLVING INTERNATIONAL ORGANIZATIONS  . . . . . . . . . . . . . . . 375

1. Concept and presumption of validity of treaties
involving international organizations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Contents

XV

2. Separability of treaties involving international organizations  . . . . 377
3. Conditions of validity of treaties and grounds
for invalidating treaties involving international
organizations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
A. Due parties (subjects)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
B. Validity of the agreement within a treaty  . . . . . . . . . . . . . . . . 385
C. Legality of object and purpose of a treaty  . . . . . . . . . . . . . . . . 402
4. Consequences of invalidity of treaties
involving international organizations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

C H A P T E R  V. OPERATION AND APPLICATION
OF TREATIES INVOLVING INTERNATIONAL
ORGANIZATIONS IN TIME AND THEIR TERRITORIAL
EFFECT AND APPLICATION  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

1. The principle of observance of treaties
involving international organizations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
2. Operation and application of treaties in time  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
3. Territorial effect and application of treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
4. Application of earlier and later treaties relating
to the same subjectmatter  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
5. Treaties involving international organizations
and third states or international organizations  . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
6. Interpretation of treaties involving international
organizations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
7. Modification of treaties involving international
organizations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
8. Termination and suspension of the operation of treaties
involving international organizations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
9. Procedure of termination, suspension
of and invalidating treaties involving international
organizations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
10. Estoppel: loss of a right to invoke a ground
for invalidating, termination or suspending the operation
of treaties involving international organizations . . . . . . . . . . . . . . . . 472

WORKS OF A. N. TALALAEV  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

APPENDIX: Vienna Declaration of 1969  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Contents