Путешествие с домашним животным в разъяснениях Россельхознадзора

Путешествие с домашним животным в разъяснениях РСХН

Èçäàòåëüñòâî «Ýíòðîïîñ»
ã. Ñòàâðîïîëü, 2020 ã.

путешествие 
с домашним 
животным 
в разъяснениях  
РОССЕЛЬХОЗНАДЗОРа

Путешествие с домашним животным в разъяснениях РСХН

УДК 619:616.9-36(075.8)

Путешествие с домашним животным в разъяснениях
Россельхознадзора.  Изд-во "Энтропос". г. Ставрополь, 2020. 220 с.

В книге содержатся пошаговые инструкции Россельхознадзора по путешествию с домашним животным за рубеж, по территории России, транзитом по территории России, а также инструкция по ввозу животного на
территорию нашей страны.
Приведены указания и разъяснения Россельхознадзора и официальные письма компетентных органов других стран, касающиеся данного
вопроса.
Даны правовые акты Евразийского экономического союза и Европейского союза: требования по ввозу и вывозу домашних животных, формы
ветеринарных паспортов и сертификатов, деклараций, заявлений и другая
полезная информация.
Сборник предназначен для владельцев домашних животных и  ветеринарных специалистов.

© ООО "Энтропос", 2020

Путешествие с домашним животным в разъяснениях РСХН

6
11
14
15

17

18

20

21

22

23

24

25

26

27

30

31

33

Содержание

Пошаговые инструкции по путешествию с домашним животным
Как путешествовать с животным за рубеж ..........................................................
Как ввезти домашнее животное в Россию ............................................................
Как путешествовать с домашним животным по территории России ................
Как путешествовать с домашним животным транзитом через территорию России

Официальные письма
Письмо Россельхознадзора по вопросу проставления в ветеринарном паспорте отметки о проведении клинического осмотра ..................................................
Указание Россельхознадзора относительно сроков вакцинаций домашних животных против бешенства для оформления ветеринарных сопроводительных
документов ..............................................................................................................
Разъяснение Россельхознадзора о ввозе на территорию Российской Федерации кроликов, не вакцинированных против пастереллеза ................................
Разъяснение Россельхознадзора о вакцинации домашних животных против бешенства при их ввозе на территорию ЕАЭС ......................................................
Разъяснение Россельхознадзора об оформлении ветеринарно-сопроводительных документов на вывоз домашних животных в третьи страны .............................
Разъяснение Россельхознадзора об оформлении ветеринарного сертификата
при ввозе в страны ЕС собак, кошек и хорьков с некоммерческой целью ........
Разъяснение Россельхознадзора  порядка оформления в стране-экспортере
ветеринарных сертификатов для ввоза в Российскую Федерацию животныхкомпаньонов ..............................................................................................................
Разъяснение Евразийской экономической комиссии о ввозе щенков собак, кошек, хорьков не достигших трехмесячного возраста, без вакцинации против
бешенства ................................................................................................................
Указание Россельхознадзора о ввозе щенков собак, кошек, хорьков, не достигших трехмесячного возраста, без вакцинации против бешенства ........................
Указание Россельхознадзора о ветеринарных сертификатах на домашних собак, кошек, хорьков, вывозимых из стран Европейского сообщества для некоммерческих целей .....................................................................................................
Разъяснение Россельхознадзора об отражении в ветеринарных сертификатах
информации о проведенном лечении животного против эхинококка .....................
Разъяснение Россельхознадзора об оформлении ветеринарных документов на
некоммерческое перемещение собак, кошек и хорьков в страны ЕС .................
Письмо от Государственной службы продовольствия и ветеринарии Литовской Республики по вопросу необходимости оформления европейского ветеринарного сертификата для транзитной перевозки домашних животных железнодорожным транспортом из регионов России в город Калининград или в
обратном направлении .................................................................................................

Путешествие с домашним животным в разъяснениях РСХН

36

41

43

44

46

49

55

57

63
65

71
74

80

83
90
96

97

113
115

Письмо Государственной службы продовольствия и ветеринарии Литовской
Республики  о требованиях для некоммерческого перемещения домашних питомцев через страны Европейского союза (ЕС) и Литовской Республики .......
Письмо посольства Финляндии о ввозе из России на территорию Финляндии
собак, кошек, хорьков, кроликов, морских свинок, мышей, черепах, змей, тропических рыб ............................................................................................................
Официальный ответ  Европейской комиссии относительно теста на бешенство
для собак, кошек и хорьков перед въездом в страны Европейского Союза ......
Список веб-ссылок на языковые версии моделей сертификатов для некоммерческого перемещения в страну-член ЕС из территории или третьей страны
собак, кошек или хорьков в соответствии со Статьей 5(1) и (2) Регламента (ЕС)
№ 576/2013 ...............................................................................................................
Письмо Министерства сельского хозяйства США о ввозе на территорию США
собак, кошек, декоративных птиц, рыб, грызунов ..............................................

Документы ЕАЭС
Единые ветеринарные (ветеринарно-санитарные) требования, предъявляемые
к товарам, подлежащим ветеринарному контролю (надзору), утвержденные
Решением Комиссии Таможенного союза от 18.06.2010 № 317, в ред.от
09.07.2019 г. (извлечение) ......................................................................................
Ветеринарные требования при ввозе на таможенную территорию Евразийского экономического союза и (или) перемещении между государствами-членами пушных зверей, кроликов, собак и кошек .........................................................
Ветеринарные требования при ввозе на таможенную территорию Евразийского экономического союза и (или) перемещении между государствами-членами зоопарковых и цирковых животных ...............................................................
Ветеринарные требования на временный ввоз на таможенную территорию
Евразийского экономического союза и (или) перемещение между государствами-членами спортивных лошадей для участия в соревнованиях .......................
Форма ветеринарного паспорта животного .............................................................
Порядок заполнения ветеринарного паспорта животного, действующего на
территории Евразийского экономического союза ................................................
Ветеринарный сертификат Таможенного союза формы № 1...............................
Форма № 15 Единых ветеринарных сертификатов на ввозимые на таможенную
территорию Евразийского экономического союза подконтрольные товары из
третьих стран .........................................................................................................
Форма № 41 Единых ветеринарных сертификатов на ввозимые на таможенную
территорию Евразийского экономического союза подконтрольные товары из
третьих стран .........................................................................................................
Сертификат формы 5 а, утвержденный Минсельхозом России .........................
Разрешение Россельхознадзора по форме № 1 для неопределенного круга лиц
Положение о едином порядке осуществления ветеринарного контроля (надзора) на таможенной границе Евразийского экономического союза и на таможенной территории Евразийского экономического союза (извлечение)...........
Акт о нарушении Единых ветеринарно-санитарных требований при перевозках
товаров, подконтрольных государственному ветеринарному надзору (форма)
Акт ветеринарно-санитарного досмотра (форма) ..............................................

Путешествие с домашним животным в разъяснениях РСХН

117
128

136

139
149
150

151

156

158

219

Документы Европейского Союза
Имплементационный Регламент (ЕС) N 577/2013 ”Об образцах идентификационных документов для некоммерческой перевозки собак, кошек и хорьков, утверждении перечней территорий и третьих стран и требований к
формату, оформлению и языку деклараций, подтверждающих соответствие
определенным условиям, предусмотренным Регламентом (ЕС) 576/2013
Европейского парламента и Совета ЕС” .........................................................
Формы паспортов для некоммерческой перевозки собак, кошек или хорьков
Дополнительные требования, касающиеся паспорта, выданного в государстве-члене ЕС .....................................................................................................
Форма ветеринарного сертификата для некоммерческой перевозки в государство-член ЕС из территории или третьей страны собак, кошек или хорьков
Примечания к заполнению ветеринарных сертификатов ..................................
Письменная декларация на некоммерческую перевозку животного (форма)

Получение разрешений на ввоз и вывоз животных
в Автоматизированной системе “Аргус”
О практических шагах Россельхознадзора по предложениям и просьбам от
граждан-владельцев домашних животных ............................................................

Список СИТЕС
Заявление в Росприроднадзор на выдачу разрешения (сертификата)
СИТЕС (форма) ........................................................................................................
Виды дикой фауны, подпадающие под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой
исчезновения, от 3 марта 1973 года (СИТЕС), в редакции 2017 г. .................

Источники информации ....................................................................................

Путешествие с домашним животным в разъяснениях РСХН

КАК ПУТЕШЕСТВОВАТЬ С ЖИВОТНЫМ
ЗА РУБЕЖ
Шаг № 1.
Прежде всего, внимательно изучите
ветеринарно-санитарные требования страны,
которую планируете посетить.

В некоторых странах есть ограничения на ввоз определённых
животных: например, в Израиль нельзя ввозить бультерьеров, ротвейлеров и другие породы собак.
В большинстве стран запрещен ввоз собак, кошек и других
домашних животных, не вакцинированных против бешенства.
Обратите внимание, что требования стран могут меняться, поэтому каждый раз проверяйте их актуальность перед поездкой.
Если вы планируете посетить несколько стран или путешествуете транзитом, узнайте ветеринарно-санитарные требования всех
государств, на территории которых вы будете находиться с животным.
Также важно позвонить в авиакомпанию, которую вы выбрали для путешествия, и узнать правила перевоза животных.
На борт самолета принимают далеко не всех питомцев. Например, «Аэрофлот» не принимает к перевозкам ни в ручной
клади, ни в багаже черепах, змей, морских свинок, бульдогов,
мопсов и собак некоторых других пород. Таких животных можно доставить в другую страну в качестве груза, то есть несопровождаемым багажом.

Источник информации - официальный сайт Россельхознадзора,
http://fsvps.ru/fsvps/importExport/pets/instructionExportPets.html

ПОШАГОВЫЕ ИНСТРУКЦИИ
ПО ПУТЕШЕСТВИЮ
С ДОМАШНИМ ЖИВОТНЫМ

Путешествие с домашним животным в разъяснениях РСХН

Шаг № 2.
Обратитесь в станцию по борьбе с болезнями животных
(по фактическому месту содержания животного).

В станции по борьбе с болезнями животных (СББЖ) вашего
питомца подготовят к поездке: сделают необходимые обработки,
чипирование, вакцинацию и внесут
большинство нужных отметок в международный ветеринарный паспорт.
Получить ветеринарный паспорт
можно там же.

Чипирование
Первое, что нужно сделать для ввоза животного в большинство стран, – чипировать его. Ветеринарный врач вводит микрочип под кожу в область холки животного (безболезненная процедура) и вносит индивидуальный номер микрочипа в ветеринарный
паспорт с указанием даты процедуры. Данные всех микрочипов
заносятся в международную базу Animal-ID.
Как правило, микрочип должен соответствовать международным стандартам качества ISO11784/11785. В некоторых странах
признаются другие стандарты.

Вакцинация против бешенства
Вакцинация против бешенства – еще одно обязательное требование для путешествия с животным за рубеж (вакцинация нужна и для поездок с животным по России). Эта прививка необходима собакам, кошкам, домашним хорькам, кроликам и другим
плотоядным животным.
Даже если вы не планируете путешествие с домашним питомцем, вакцинацию против бешенства и других инфекций нужно проводить каждый год, если иное не предусмотрено в инструкции по
применению препарата.

Обращаем ваше внимание, что дата введения вакцины против бешенства не должна предшествовать дате вживления
чипа. Если животное уже было вакцинировано в текущем
году, а чипирование сделано только сейчас, прививку от бешенства придется делать еще раз.

Для большинства стран вакцинацию нужно пройти не позже,
чем за 21 день до пересечения границы. Это время нужно, чтобы
в крови животного выработались антитела к вирусу бешенства.

Форму международного
ветеринарного паспорта
см. на с. 65  настоящего
издания.

Путешествие с домашним животным в разъяснениях РСХН

Для некоторых стран (например, для Израиля, Объединенных Арабских Эмиратов, Тайваня, Японии) кроме самой вакцинации потребуется сдавать тест на напряженность иммунитета к вирусу бешенства (следующий шаг). Тест проводят строго в
аккредитованных центрах, сдать его в районной станции по борьбе с болезнями животных нельзя.
Другие вакцинации и обработки
Кроме вакцины против бешенства, животному нужно сделать
другие прививки.
Собаки вакцинируются против чумы плотоядных, гепатита, парвовирусных инфекций и аденовирусных инфекций, лептоспироза (если
не были обработаны с профилактической целью дегидрострептомицином или веществом, зарегистрированным в стране-экспортере, дающим эквивалентный эффект). Кошки – против панлейкопении. Хорьки – против чумы плотоядных, вирусного энтерита,
псевдомоноза. Кролики – против миксоматоза и вирусной геморрагической болезни. Для птиц и других животных также существуют
особые исследования и процедуры. Узнать о нужных вам процедурах необходимо заранее в консульстве той страны, в которую направляетесь вы и ваш питомец.
Также в станции по борьбе с болезнями животных необходимо
провести обработку животного против эхинококкоза (ленточных червей) с указанием в ветеринарном паспорте животного названия препарата и его производителя, даты и времени обработки. Обработка
против эхинококкоза проводится не ранее 120 часов и не позднее 24
часов до ввоза животного на территорию Евросоюза.

Шаг № 3.
Сдайте тест на напряженность иммунитета животного
к вирусу бешенства.

Для выезда в страны Евросоюза, СНГ, Евразийского экономического союза и во многие другие страны это исследование вам
не понадобится. Однако для посещения Объединенных Арабских
Эмиратов, Тайваня, Японии, Израиля и некоторых других стран
через 21 день после вакцинации животного от бешенства нужно
сдать тест на присутствие в его крови антител к опасному вирусу.
Данное исследование проводится в аккредитованных лабораториях. Например, в ФГБУ «ВНИИЗЖ» (город Владимир), Клиникодиагностическом центре подведомственного Россельхознадзору
ФГБУ «ВГНКИ» (город Москва), и в некоторых других центрах в
Москве. Если вы живете в другом городе, вам понадобится отправить образец крови животного в один из аккредитованных центров
для исследования.

Путешествие с домашним животным в разъяснениях РСХН

Если вы планируете путешествие с питомцем в Японию или
Тайвань, тест на напряженность иммунитета животного к вирусу
бешенства можно сдать только в Клинико-диагностическом центре подведомственного Россельхознадзору ФГБУ «ВГНКИ».
Результаты теста будут готовы через 5-14 дней – вы можете
выбрать стандартное или экспресс-исследование.

Шаг № 4.
Оформите ветеринарное свидетельство формы № 1 или
ветеринарный сертификат Таможенного союза формы
№ 1 в станции по борьбе с болезнями животных.

После того как животное вакцинировано и подготовлено, перед
поездкой необходимо оформить ветеринарное свидетельство формы № 1. Свидетельство оформляется в районной станции по борьбе с болезнями животных в информационной системе «Меркурий»
и далее распечатывается на бумажном носителе.
Если животные перемещаются в Украину, Молдову, Таджикистан, Узбекистан, Туркмению, свидетельство оформляется
также в районной станции по борьбе с болезнями животных в
информационной системе «Меркурий» и далее распечатывается на бумажном носителе со степенями защиты (бланк строгой
отчетности).
Если вы направляетесь в страны Евразийского экономического
союза (Беларусь, Казахстан, Армения, Киргизия), вместо свидетельства оформляется ветеринарный
сертификат Таможенного союза
формы № 1.
Свидетельство или Сертификат можно оформить за 5 дней
до даты отправки животного.

Шаг №  5.
Пройдите ветеринарный контроль в аэропорту.

Чтобы пройти ветеринарный контроль в аэропорту, вам понадобятся международный паспорт животного с данными о результатах всех вакцинаций и исследований и ветеринарное свидетельство формы № 1 (или ветеринарный сертификат Таможенного
союза формы № 1 при поездке в Беларусь, Казахстан, Армению и
Киргизию).

Ветеринарный сертификат
Таможенного союза
формы № 1 приведен на
с. 74 настоящего издания.

Путешествие с домашним животным в разъяснениях РСХН

Если вы путешествуете в страны СНГ, животному достаточно ветеринарного свидетельства формы № 1 на всем маршруте следования.
При поездке в Беларусь, Казахстан, Армению и Киргизию достаточно ветеринарного сертификата Таможенного союза формы № 1.
Для выезда в Евросоюз и другие государства вам нужно обменять в аэропорту ветеринарное свидетельство формы № 1 на ветеринарный сертификат формы 5а. Для
стран Евросоюза нужно также дополнительно получить так называемую Евросправку (Сертификат здоровья). Сертификат 5а нужен для
возвращения в Россию животного.
Евросправка нужна для въезда в
Европу.
При выезде в аэропорт заложите
дополнительное время на прохождение этих процедур.
Евросправку вы также можете оформить заранее в Клиникодиагностическом центре ФГБУ «ВГНКИ».
Если вы путешествуете в Европу на поезде или на машине, оформить Евросправку нужно заранее. В Москве это можно сделать в
Клинико-диагностическом центре ФГБУ «ВГНКИ» или в кабинете Управления Россельхознадзора по Москве, Московской и Тульской областям. В других городах и регионах необходимо обратиться в территориальное управление Россельхознадзора.

Когда нужно разрешение Россельхознадзора?

Вывезти постоянно проживающее с вами домашнее животное
(собаку, кошку, хорька, кролика, попугая, хомяка и других, за некоторыми исключениями) можно без разрешения Россельхознадзора.
Разрешение требуется, если вы везете животное для продажи.

Вывоз экзотических и редких животных
Если ваш питомец входит в список
CITES, разрешение на его вывоз необходимо получать в Росприроднадзоре. CITES – конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под
угрозой исчезновения.

Список CITES приведен
на с. 158 настоящего
издания

Ветеринарный сертификат
формы № 5а приведен на
с. 90 настоящего издания.

Форма ветеринарного
сертификата для
некоммерческой перевозки
в государство-член ЕС
(“Евросправка”) приведена
на с. 139 настоящего
издания.

Путешествие с домашним животным в разъяснениях РСХН

КАК ВВЕЗТИ ДОМАШНЕЕ ЖИВОТНОЕ
В РОССИЮ

Шаг № 1.
Внимательно изучите ветеринарно-санитарные
требования Евразийского экономического союза
Ознакомьтесь с ветеринарными требованиями при ввозе в Евразийский экономический союз (ЕАЭС) домашних животных. Эти
требования изложены в главах 15 и 40
Решения комиссии Таможенного союза № 317.
В ЕАЭС допускается ввоз собак
и кошек, перевозимых для личного
пользования, в количестве не более
двух голов, без разрешения Россельхознадзора, предварительного карантинирования, по международному ветеринарному паспорту.
Всех других животных и птиц перед ввозом в Россию необходимо карантинировать. Карантинирование проводится компетентным ведомством страны по месту проживания животного с владельцем. Кроме того, их перемещение
должно сопровождаться ветеринарными сертификатами.
Обратите внимание, что кошки и собаки также
карантинируются, если их количество при ввозе превышает
две головы.
Для ввоза птиц дополнительно необходимо провести диагностические исследования на орнитоз (пситтакоз) и грипп птиц. Для
ввоза норок предусмотрены исследования на алеутскую болезнь.
Для других домашних животных проведение диагностических
исследований не требуется.
Важно также позвонить в авиакомпанию, которую вы выбрали для путешествия, и узнать правила перевозки животных.

Шаг № 2.
Вакцинируйте животное
Для ввоза в Россию животных необходимо оформить международный ветеринарный паспорт. В нем должны стоять отметки о
проведении вакцинации, внесенные в документ ветеринарным врачом. Вакцинация проводится не позднее, чем за 20 дней до отправки, в случае если она не делалась в течение 12 месяцев.

Главы 15 и 40 Решения
комиссии Таможенного
союза № 317 приведены
на с. 55-63 настоящего
издания.

Форма международного
ветеринарного паспорта
приведена на с. 65
настоящего издания.

Путешествие с домашним животным в разъяснениях РСХН

Вакцинация против бешенства
Все плотоядные животные должны быть привиты против бешенства.
Допускается ввоз животных, вакцинированных препаратом, дающим защиту от бешенства на 3 года, при подтверждении ветеринарным врачом, что срок поддержания иммунитета не истек,
или при лабораторном подтверждении, что напряженность иммунитета против бешенства составляет
не менее 0,5 МЕ/мл.
Обратите внимание, что ввоз не
вакцинированных против бешенства котят и щенков, не достигших
возраста 3 месяцев, разрешается только в сопровождении
ветеринарного сертификата формы № 15.

Вакцинация против других опасных болезней
Согласно законодательству ЕАЭС, животным должны быть
провакцинированы:
– лисицы и песцы – против чумы плотоядных;
– норки и хорьки – против чумы плотоядных, вирусного энтерита, псевдомоноза;
– нутрии – против пастереллеза;
– собаки – против чумы плотоядных, гепатита, парвовирусных
инфекций и аденовирусных инфекций, лептоспироза (если не были
обработаны с профилактической целью дегидрострептомицином
или веществом, зарегистрированным в стране-экспортере, дающим эквивалентный эффект);
– кошки – против панлейкопении;
– кролики – против миксоматоза и вирусной геморрагической
болезни, а также по требованию уполномоченного органа государства – члена ЕАЭС, на территорию которого осуществляется
ввоз, на другие инфекционные болезни.
Шаг № 3.
Оформите необходимые документы
При ввозе собак и кошек для личного пользования в количестве не более двух голов достаточно оформить международный
ветеринарный паспорт, который при перемещении животного будет приравниваться к ветеринарному сертификату.
В ветеринарном паспорте должна стоять отметка компетентного органа вашей страны о проведении
клинического осмотра животного в
течение 14 дней перед отправкой.

Форму международного
ветеринарного паспорта
см. на с. 65  настоящего
издания.

Ветеринарный
сертификат формы № 15
приведен на с. 80
настоящего издания.

Путешествие с домашним животным в разъяснениях РСХН

При ввозе в Россию собак и кошек в сопровождении международного паспорта животное может перемещаться по всей территории ЕАЭС в сопровождении только этого документа.
Ввоз пушных животных и кроликов
должен осуществляться в сопровождении ветсертификата формы № 15.
Другие домашние животные, например попугаи, крысы, рептилии,
ввозятся в Россию в сопровождении
ветсертификата формы № 41.
Для оформления этих сертификатов
обратитесь в компетентное в области
ветеринарии ведомство вашей страны.
Шаг №  4.
Пройдите ветеринарный контроль
при пересечении границы
При пересечении границы Евразийского экономического союза
необходимо пройти ветеринарный контроль.
Животные должны ввозиться через пункты пропуска, в которых
осуществляется ветеринарный контроль. С перечнем таких пунктов,
а также режимом их работы можно ознакомиться по адресу в сети
Интернет http://www.fsvps.ru/fsvps/importExport/tsouz/pvkp.html.
Когда нужно разрешение Россельхознадзора?
Разрешение Россельхознадзора понадобится, если вы планируете ввезти в Россию собак или кошек в количестве более двух голов.
Вы можете воспользоваться разрешением Россельхознадзора,
которое оформляется ежегодно, для неопределенного круга лиц на
ввоз до 5 голов домашних животных из
ряда стран в целях, отличных от предпринимательских, для содержания у
ввозящего лица.
Эти разрешения размещены на
официальном сайте Россельхознадзора по адресу: http://fsvps.ru/fsvps/importExport/requirements/
generalpermits2019.html. Его необходимо просто распечатать.
Возвращение домой

При вывозе домашних животных с территории России не надо
оформлять какие-либо документы, если этого не требуется для
возвращения в страну постоянного проживания. Когда это требуется, документы могут быть оформлены по просьбе владельца
животного.

Одно из разрешений
РСХН на ввоз животных
приведено на с. 96
настоящего издания.

Ветеринарный
сертификат формы № 15
приведен на с. 80
настоящего издания.

Ветеринарный
сертификат формы № 41
приведен на с. 83
настоящего издания.