Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Суворов и падение Польши. Часть 1. Суворов

Бесплатно
Основная коллекция
Артикул: 625443.01.99
Фон-Смитт Ф. Суворов и падение Польши. Ч. 1. Суворов [Электронный ресурс] / Фридрих Фон-Смитт. - Санкт-Петербург : [Б. и.], 1866. - 397 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.com/catalog/product/355594 (дата обращения: 28.03.2024)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов. Для полноценной работы с документом, пожалуйста, перейдите в ридер.
I 

ПАДЕНІЕ ПОЛЬШИ. 

СОЧИНЕН1Е 

ФРИДРП А ФОВЪ-СИИТТА. 

П Е Р Е В Е Д Е Н О СЪ Н 
М Е Ц К АГО 

И ИЗДАНО 

ПРИ СОВ ЩАТЕЛЬНОМЪ КОМИТЕТ 
ГЛАВНАГО ШТАБА, 

ПОДЪ РЕДАКЦ1ЕЮ 

КН ЯЗ Я ГОЛИЦЫНА. 

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. 

СУВОРОВЪ. 

Св одною картою и двумя планами,. 

САНКТПЕТЕРБУРГЪ. 

1866. 

ПРЕДИСЛОВІБ 

РЕДАКТОРА ХШРЕВбДІ. 

Сав щательный Комитетъ Главнаго Штаба, со времёійі 
у^рвжденія своего им я в'ь виду распространеиіе въ нашей 
арміи полезныхъ, оригинальныхъ и переводныхъ, военяыхъ 
сочйненій, положилъ, между прочимъ, издать въ руссйоі гъ 
перевод 
изв стное сочиненіе Фридриха Смитта: «Суворов* 
и падете Польши*, съ предоставлевіемъ мн перевода онаго 
подъ моею р е д а к ц і е ю ^ ^ — — — ' - * ""' 
Г:^В^нщая=--МйШс^ 
это положеніе Сов 'Ш^тельнаго Комитета, и нын означенное сочиненіе Смитта 
впервые является въ св тъ въ русскомъ иеревод . 
Нельзя не порадоваться этому и не быть признательным!) 
Сов щательному Комитету, въ сред котораго возникла Эта 
счастливая мысль, и Г. Военному Министру, изъявившему 
Свое согласіе на осуществленіе оной. 
Удостоенный чести быть редакторомъ перваю, по времени, 
русскаго перевода означеннаго выше сочиненія Смитта, 
считаю нужнъшъ въ самомъ начал 
его пре#Ш)с.іать ему 
^дйЕ^егр рыя св д нія 1) о самочгь Смитті£>— 2) 
его 

"
V:''
< s. 
сочи нет в, жреведенномгъ вын ,—и 3) о перевод 
онаго. 

Къ русскому переводу (гвардіц капитана Квитницісагсі) 
сочнненія Смитта: «Geschichle des. РоІдізсЬея Aufstandes. щі 

•  
•  
.
'
•
•
•  
•
' 
•
.
.
*
'
. 
Krieges in den Jahren 1830—-1831», изданному въ 1863— І864 
тодадъ въ С.11.Б^рг , ириложево довольно обстоятельар.е 

IV 

и весьма любопытное яшзнеогшсаніе Смитта, имъ самомъ 
составленное для переводчока. Отсылая къ нему желающвхъ 
ближе ознакомиться съ жизнію и трудами Смгтта, я считаю 
нужнымъ прввесть зд сь краткое извлечете изъ него, въ 
главныхъ чертахъ, для oBHaKOMjeH*^ съ этою зам чательною 
личностью. 
Фридрихъ Смигптъ родился 9 (20) января 1787 года 
въ г. Нарв . Отецъ его былъ первымъ нотарі^сомъ (протонота^іусомъ) тамошняго магистрата 
и скончался когда 
сыну было 1А л тъ. -Первое образованіе Фридрихъ Смиттъ 
получилъ въ Нарвскомъ городскомъ училищ , а въ посл дствіи пользовался частными уроками вм ст 
съ братьями 
Зейдлицъ, Съ 18(Ц до конца 1806 г. овъ былъвъ Кильскомъ 
универсатет , гд долженъ былъ изучать богословіе, но 
личная склонность и внутреннее побужденіе влекли его къ 
политическимъ и военнымъ наукамъ. Дядя его по матери, 
артиллерійскій генераль-маіоръ Меркелъ, участвовавшей въ 
походахъ Суворова въ Польш и Тзрціи, внушилъ Фридриху 
Смитту съ малыхъ л тъ любовь къ этому великому русскому 
полководцу, и уже въ то время въ молодомъ Сматт родилось 
желаніен когда составить его жизнеописание. По воэ^ращ^ищ 
изъ Киля въ Нарву, Смиттъ очутился почти совершенво 
одинокимъ, безъ покровительства, и, по причин слабаго 
слуха, на каждомъ шагу встр чалъ пренятствія въ своихх 
предпріятіяхъ. Онъ провелъ н сколько л тъ въ Нарв , въ 
должности домашняго учителя, а потомъ въ Москв , гд 
усердно продолжалъ свои занятія, особенно изученіе древней 
рзсской исторіа.Но личная склонность постоянно влекла его 
къ историческимъ; политическимъ и военнымъ наукамъ.— 
Въ отношеніи къ посл днимъ, Смиттъ ревностно занялся 
взученіемъ военныхъ писателей , пользовавшихся въ то 
время (1806—1812) наибольшею изь стиостью — Juouda, 
Беренгорста , Бюлова и Жолтпи. Но къ этому онъ 
нрисоединилъ и тщательное йЗ}ченіе Суворова иегойзенныхъ 
д йствій, особенно въ высшемъ, духовномъ и нраівст^енномъ, 
отношеніи.—Не довольствуясь однако этимъ, Смиттъ стаіг 
систематически изучать 
войны и походы знамейитыхъ 

Y 

велякихъ полководцевъ вс хъ временъ о народовъ, равно 
и войны Французской революцш. Изучеиіе теоріи возбудило 
въ Смитт , какъ весы га естественно, сильное желаніе вад ть 
и изучить войну и на практик : но молодому и робкому 
челов ку , безъ связей и покровительства, было мало 
надежды на осуществленіе этого желанія. — Наконецъ 
возгор лась война 1812 г., и Сматть, разд лявшій общее 
одушевленіе, поступила корнетомъ въ Формировавшійся 
въ Петербург 
конный полкъ волонтеровъ Оливіера (въ 
посл дствіи Яхонтова), шв стный подъ названіемъ «Мертвые 
головы.» Въ конд октября онъ выступилъ съ полкомъ изъ 
Петербурга въ Ригу, много пострадалъ отъ жестокой стужи, а въ Риг забол лъ свир пствовавшимъ въ ней, сильнымъ 

ТИФОМЪ, едва не умеръ и, хотя выздоров лъ^ но окончательно 
потерялъ слухъ, сд лалея неіспособньшъ къ военной служб 
и получилъ отставку. Однако внутреннее побуждеяіе по 
прежнему влекло его на театръ войны и наконецъ онъ 
усп лъ 
получить 
м сто 
помощника 
почтъ-инспекгора 
въ Варшав , нріобр тя для этого въ Вйленскомъ унівёііситет 
степень м аги етр а^ ^ 
въ немъ 
ЪШШ&ШУа ійинскомъ язык . Находясь въ Варшав ,Смиттъ 
все еще желаіъ и над ялся получить какую нибудь должность 
въ одной изъ военно-походныхъ канцелярій нашей арміи въ 
Германіи и Франціо, но желанія 
и надежды его йе 
исполнились. Наконецъ въ 1815-мъ году> по возвращеніи 
Наполеона въ Паружъ, Смитту удалось получить м сто 
правителя канцеляріи барона Петра Розена , директора 
военной полиціи въ русской арміи, направленной чрезъ 
Германію во Францію. Но армія наша, а съ нею и Смиттъ, 
прибыла во Франціюуже по вторичномъ отреченіи Наполеона 
и ті^кореніи Парижа. Розенъ былъ назначенъ комендантомъ 
главной квартиры, и трудныя работы по этой должности 
пала большею частію на Смитта. Но неудачи пресл довала 
его: б гство йзъ-подъ ареста въ русской главной квартир ; 
переводчика главной квартиры Наполеона, изв стнагб 
Лелорня 
д'Идевилля 
(Lelorgne d'Jdeville) ; 
навлекло 
йа 
Розйаа неудовольствіе Фельдмаршала Барйлйя й ііозйе самаго 

VI 

Государя- и Смиттъ, въ чвсд . подчиненвыхъ Розена, 
остался безъ награды. Но лестная изв стноеть, которою 
онъ пользовался у Барклая, Дибича; Сакена, Канкрина, доставила ему м сто директора канцеляріи русскаго коменданта 
въ Париж , полковника графа Ностица. Пробывъ & м сяца 
въ этой должности, Смиттъ, по упраздненіи оной, отправился 
въ Мобёжъ, гд находилась корпусная квартира корпуса графа 
Воронцова, оставленнаго во Франціи, Зд сь въ 1816 году 
онъ былъ назначенъ чденомъ въ см шанную, изърусскихъ 
и Фравщузскихъ чииовниковъ^, коммиссію для раземотр нія 
текущихъ военныхъ счетовъ, въ сл дствіе войны во Франши ; 
занятія края и контрибудш. По роду занятій въ этой 
коммиссш,- Смдттъ 
по своему 
желавію 
перешелъ 
въ 
интендантство,—црщ вьіступленіи же корпуса, въ ноябр 
1818 года, изъ Франціи , для возвращения въ Россію, 
остался, по случаю опасной бол зіи, при депо, бывшемъ 
подъ начальствомъ полковрика барона Левенштерна. По 
врзвращеніи въ Россію, вс 
чины корпуса графа Воронцова 
были щедро награждены, но о Смитт забыли—и онъ опять 
дищзлся награды.—По вьіздоровленіи, онъ былъ правителемъ 
канцелзрщ барона Леведдагеріаді, $ # уоцъ J 819 года 
возвратился <г$ русскими депо изъ Фращци моремъ въ 
Ригу. Отсюда онъ былъ посланъ въ Шкловъ и Могилевъ, 
гд 
находилэсь главная квартира 1-й арміи, бывшей подъ 
начальствомъ графа Сакена, но, не им я склонности къ 
интендантской служб , вьішелъ въ остставку. Долго искалъ 
онъ должности, соотв тственной его влеченію и занятіямъ, но 
только въ 1822 г. усп лъ получить м сто цензора газетъ 
прзи Виленскомъ почтамт . Тутъ д ла было и внимательности 
требовалось очень много, но по крайней м р Смиттъ снова 
очутился въ своемъполитическомъ,военномъи литературномъ 
мір . При его неутомимой д ятельности, ему оставалось 
даже эремя для собственныхъ литературныхъ занятій, и тут-то онъ пристуццл^ къ осуществлевію давнишняго, любимаго 
плана своего—составщть жизнеописаніе Суворова. Главною 
ц лію его при этом^ было 1) опровергнуть умыіщіе«во# 
и неумыацерное ложное мн ніе о Суворов , сущесрадв^рйШ 

VII 

въЗападнойЕвроп ^особ ановъГермаши^аходившейсяподъ 
обаяніемъ прусской тактики Фридриха II) и 2), доказать, 
какимъ истинно-велик и мъ подководцемъ былъ Суворовъ, 
Такъ какъ въ Вильн было мало матеріаловъ для жизнеопасашя 
Суворова^, то Смитгь отправился въ Петербургъ. Зд сь 
онъ получилъ отъ племянника Суворова, сеаатора графа 
Димитрія Ивановича Хвостова, часть находившихся у него 
драгоц нныхъ матеріаловъ для жизнеописааія Суворова, 
воротился сымик въ Вильну, усердно принялся за работу— 
и въ 1833 году издалъ въ Вильн 
же, на собственный 
счетъ и на н мецкомъ язык , 1-ю часть своего труда, подъ 
заглавіемъ: 
«Suworow's Leben und Heerziige.»—Государь Haсл дникъ Цесаревичь, нын 
благополучно царствующій 
Государь Императоръ^ милостиво соизволилъ на посвященіе 
Его имени этого труда. — Смоттъ представилъ 
его въ 
Императорскую Академію Наукъ на соисканіе Демидовской 
преміи, но не получилъ оной потому, что? какъ изъяснено 
было въ отзыв Академіи, ничего не стааль о характера 
и странностяхь Суворова.^Это было несправедливо^ м itm$ 
потому, что ха^юертугвщ^жяфтвтш» Щвоуот вообще 
объяснддясь .уяпег^и въ 1 -й части самымъ изложеніемъ вс хъ 
его д йствій, мыслей, выраженій^ писемъи пр. до 1791-го 
года,—а странности особенно—въ4-мъ отд л 1-й части,— 
а во 2-хъ потому, что характеристика и странности Суворова 
могли быть 
толн 
развиты и объяснены только въ 
сл дующихъ частяхъ сочиненія.—Эти недоразум ніе и 
неудача отбили у Смитта охоту къ продолженію этой работы 
—и онъ занялся другою. 
Между т мъ онъ уже въ 1826 году посланъ былъ 
въ Могилевъ, въ главную квартиру t-й арміи. Зд сь онъ 
шм дъ счастіе сблизиться съ начальникомъ главнаго штаба 
1-й арміи Толемъ (въ посл дствіи граФомъ); который 
прочелъ 
данный 
ему 
Смрттомъ 
отрывокъ изъ era 
сочиненія о Суворов , именно 9-й отд лъ—штурмъ Измаила, 
остался чрезвычайно доволенъ имъ, написалъ Смитту эесьма 
лестное письмо и съ т хъ поръ сд лался постоянньшъ 
шжровителемъ его. По его ходатайству Смиттъ, посл Уда 

ш 

л тней, усердной и д ятельной службы, получиль первую 
нтраду—ордет Св. Станислава 3-й степени.—Въ конц 
183 -го 
года, 
когда въ Царств 
Польскомъ произошло 
шзстаиі , граФъ Толь настоялъ, чтобы Смцттъ сопровождалъ 
его въ Вшьну, главную квартиру д йствующей армій, и 
хот лъ дать ему 
назначеніе при главномъ 
штаб , но 
генералъ-квартирмейстеръ Нейдгардтъ, неблаговолившій %ъ 
Смйтту, воспреплтствовалъ этому и занималъ его ЛИШЬ маловажными работами. Тогда граФъ Толіі вз«лъ его совершенно 
кгь себ 
it поручидъ ему редакдію изв стій о д йствшхъ 
русокихъ войскъ для иностранвыгъ газетъ.Хотя м ра эта была 
првйята слишкомъ поздно и Поляки усп ли уже ложью и 
кішетой, до своему обыкновенію, расположить обществевное 
мн ніевъ Западной Европ 
въ свою пользу, однако Смитту 
удалось, своими статьями въ Прусской государственной и въ 
Аугсбургской газетахъ, изобличить ложь и клевету и доказать 
истину.—Кром того Смиттъ пользовался въето время особеннымъ благорасположеиіемъ и величайшимъ дов ріемъ графовъ 
Дибича и Толя, о посл днему неодноіфатно им лъ случай 
представлять свои мн нія о военныхъ д йствіяхъ и настаивать 
о^льшей эшргіи въ тхъ иеисшшши*Гр&ФъТоль сочувствовалъ 
этому, гіо не могь сд лать всего, чето жшалъіі Орашйш щщОстролбак , смерть гра^а Дибича, иерем на ишна дМстшй, 
прабытіе графа Иаскевича; переходъ черезъ Нижнюю Вислу, 
дважеше къ Варшав 
и покореніе оной—быстро сл довалщ 
одно за другимъ въ теченіе 4-хъ 
м сяцовъ, и Смиттъ, 
постоянно сл довавшій за граФОмъ Паскевичемъ мт 
за 
граФомъ Толемъ, лично находился во вс хъ д лахъ и нашнедъ 
при ійтурі Варшавскихъ укр плевій. Во 2-й день штррма 
от 
набАюдалъ за ходомъ канонады и штурма съ Вольской 
шлокольни, а то овлад ніи укр пленіемъ № Ш отправился 
кй*«раФу Толю ш до ночи оставался при немъ въ этоміі 
центральношБ иушт 
поля сраженія; на другой же 
mm* 
П*» 
августа, ісойр0вождалъ: гра#а, Толя при ВС Т|ІІІ0»І0 
въ Варшаву.-^Ш івекор 
гр^ФыТоль отправился ирьармш, 
а іматтъ ^оротилш *ъ Вильну.—Зд сь старыйі* товарищъ 
ищріятель его, аиленскійг почтмейстеръ ТреФуртъ оаіюд лріъ 

IX 

его къ себ ; но Смштъ не вид лъ зд сь настоягцаго поприща 
для своей д ятельности,. т мъ бол е, что Виленскій уноверситетъ былъ закрытъ 0 превосходная библіотека-его была 
переведена втшовый универсатетъ Св. Владиміра въ Кіев .— 
Наконецъвъ 1835 г. Смитту удалось, чрезъ поередство графа 
Толя , получить 
м сто 
въ почтовомъ 
управленіи 
въ 
Петербург . Незадолго передъ т мъ; прослуживъ 20 л тъ 
титулярньшъ сов тникомъ, онъ былъ 
прризведенъ въ 
коллежскіе ассесоры! —Въ Петербург онъ нашелъ дружеское 
покровительство со стороны главноуправлявшаго почтовымъ 
департаментомъ, князя Александра Николаевича Голицына, 
и почтъ-директора 
едора 
Ивановича Прянишнакова. 
Черезъ 10 л тъ (1843) онъ за выслугу былъ произведенъ 
въ статскіе сов тнаки и, располагая свободньшъ временемъ, 
остававшимся 
ему отъ почтовыхъ цензурныхъ занятій, 
продолжалъ начатое уже тотчасъ посл 
войны 1831 года, 
правдивое изложеніе.онойпо в рнымъ нсточникамъ съоб ихъ 
сторонъ. —Благосклонное сод йствіе ему князя А. Н. 
Голицына 
и съ 
1844 
года 
генералъ-квартирм^йстера 
главнаго штаба Е. ЕЖ 
Біімііі^іМй&^еііе^^ъ-Фельдмаршала 
и шщ^фмтшФ ^іюсобствовало ему въ томъ? но непрінзненное 
вліяніе съ другой стороны еще бол е затрудняло его и 
препятствовало ему.—Въ 1839 году онъ издалъ въ Берлин 
1-й и2~й тоиы своего сочииенія опольскомъвозстаніивъ1830~ 
1831 годахъ, а въ 1848 году, наконецъ, и 3-й томъ.—Вътомъ 
же году онъ издалъ вь Дрезден , по бумагамъ графа Ностица, 
сочиненіе: «Aus Earls von Nostitz Leben und Briefwechsel, Dresden, 
Arnold, 1848.» 
СлЬдующіе 
годы 
Смиттъ провелъ въ 
Нетерб^рг , въ весьма ст сненномъ положеніи, будучи 
принужденъ, 
при 1,000 р. жалованья, отложить 
свои 
яшвратураыя занятія и искать другихъ (сочиненія статей, 
перевадовъ*и даже уроковъ), чтобы содержать въ Петербурге 
многочисленную семью. Уже въ 1842 году онъ иотерялъ, 
какъ онъ самъ говоритъ, своего утжаемаго покровителя 
и друга—графа Толя, но былъ ут шенъ дружескими: 
благосклонностью, расположеніемъ 
и покровйте^ьствомъ 
графа Берга, барона Вильгельма Карловича Лавеаа (б|>іэшаго 

X 

генералъ-квартирмейстеромъ 
поса 
граФа Берга) и графа 
Нессельроде.—Хвала и честь граФамъ: Толю, Бергу и 
Нессельроде и барону 
Ловеау, 
поддержавшимъ 
такого 
достойнаго и зам чательнаго челов ка, какъ СмиттъІ — 
«Такимъ образомъ за вс 
непріятности въ жизни, СМЙТТЬ 
(по его 
собственньшъ 
словамъ) 
былъ 
вознагражденъ 
вниманіемъ и доброжелательствомъ 
достойныхъ 
людей* 
которыхъ могъ бы назвать ц лый рядъ.»—Зимою 1851 
года онъ былъ приглашенть читать лекцш военнаго «скуства 
молодымъ ОФицерамъ лейбъ-гвардіи коннаго полка, почти 
все изъ лучшихъ Фамилій и многіе изъ которыхъ съ 
отличіемъ действовали потомъ въ Валахіи, Крыму, на 
Кавказ ,въ западномъ кра иЦарств Польскомъ (напрам ръ 
Воейковъ и граФы:Толь, Крейцъ и Ноатицъ). Лекціиим ли 
полный усп хъ и даже генералы присутствовали на нихъ. 
Смитту было уже 68 л тъ, когда, со вступлееіемъ на 
престолъ 
нун 
благополучно 
царствующаго 
Государя 
Императора, «горизонтъ его (Смитта, по его собственнымъ 
словамъ) сталъ проясняться».—Началось сътого? что граФъ 
Нессельроде, уже во время крымской войны дозволившій 
Смитту составлйть статьи о пшпатическихъ и военныхъ 
событіяхъ, 
исходатайствошілъ 
у 
Государя Ийпераі р^ 
соизволеніе 
на опред леніе Смитта 
въ 
министерсггш 
иностранныхъ д лъ? къ которому Смиттъ и былъ причисленъ 
съ проличнымъ содержаніемъ, назначеніемъ состоять при 
министр 
и съ сохраненіемъ своего м ста въ почтовомъ 
в домств . — Обезпеченный такимъ образомъ въ своемъ 
существованіи, 
онъ снова усердно принялся за свои 
литературные труды и въ томъ же году (1855) издалъ 
описіаніе Шкерманскто сраженья (Die Sehlaeht von Mermana 
24 oct. (5 во .) 1854), 
составленное по желавію 
графа 
Нессельроде и переведенное въ посл дствіи на Французскій 
языкъ гвардіи капитаномъ Soyе, про чемъ оно было ошйбот»# 
приписано генералу Данаенбергу.—Въ 1858 году 
онътдть 
наконецъ, ьъ Лейсщиг , 2~ю часть своего, долгое щт&я 
покинутаго труда о Суворов 
и паденіи Польша, вновь 
напечатавъ 
при этомъ и 1-ю часть (вод* заглшвмъ: 

Saworow mi Poleas Uotergang, nach archiiralisehen Quellen, Leipzig Ъы 
Wmter,1858).— Въ тоже время шыъ бьаинзданы «Записки 
Іифляндца* 
(Deokwurdigkeicea eines Livlaoders, aus den Jahrai 1790— 
І8І5, .2 Binde, Leipzig, Winter, І858) и «Голоса военачамниковъ» о 
польской войн 
1831 
года 
(Feldherrnstimmen aus 
und (iber den Poloischen Krieg ою Jahre 1831, Leipzig imd Heidelberg, 
Winter, 1855.) — собраніе статей главныхъ 
д ятелей этой 
войны. 
В-ь 1859 году Смиттъ возвратился изъ-за границы въ 
Россію 
и былъ 
опред леаъ 
въ 
качеств 
исторіограФа 
при главномъ штаб 
Е. И. В. въ Петерб^рг —должность, 
въ которую еще за 30 л тъпередъ т мъхот лъопред лить 
его граФъ Толь.—Конечно, Смвтту было уже 72 года, но 
какъ онъ сохранилъ еще всю силу ума и т лесную бодрость, 
то и занялся составленіемъ двухъ новыхъ сочиненій, которыя 
ц издалъ въ 1860 ш 1861 годахъ за границей, а именно: 
въ I860—Исморію перваюраздала Польши, на Французшжъ 
язьш 
(РгШгіс H r Catherine et le partage de la Pplogne, Paris, 
Franck, 1860), въ которомъ опровергйут^ упр§^ъ, д лаемьій 
Россіи, 
будто 
ов&>, - №*&*Л!ШШ&*.тщадкъ къ разд лу, 
и j^^gm^m^mm 
тшотшкъ его—Фридрихъ И , - и въ 
1861 г.—Матеріалы для объясненія военных* д йствгй въ 
{842 
году, на 
н мецкомъ 
язык 
(Zur •  jahera AufklJrang 
iiber den Krieg von 1812, * nach archivalischen Quellen, Leipzig 
und Heidelberg, 
Winter , 1861), въ которомъ авторъ разсмотр лъ 
критически 
планы 
и расположеніе 
об ихъ 
сторонъ и приведъ н которыя весьма важныя и до сихъ 
поръ неизданныя мн нія Пфуля, Барклдя и Императора 
Аленсандра L 
Въ август 
1862 года СМЙТТЪ отпраздновалъ, въ тихомъ, 
семейномъ кругу, 50-ти л тній юбилей своей службы, и 
зат мъ, 
горя 
желаніемъ—удвоенною д ятельностію, не 
смотря на свои преклонный л та, доказать, сколько могъ, 
всю свою 
благодарность 
обожаемому имъ Государю и 
благод телю, 
Императору 
Александру 
И , 
продолжала 
ревностно заниматься, частію окоцчаніемъпрежнихъ работу 
частію началомъ новьиъ^ чтобъ исполнять свое цазщчевіе.