Международные контракты и их регуляторы

Нашим Учителям:
доктору юридических наук, профессору
Галине Кирилловне Дмитриевой
и
доктору юридических наук, профессору
Владимиру Александровичу Канашевскому

НОРМА
ИНФРАМ

Москва, 2020

Московский государственный юридический университет
имени О. Е. Кутафина (МГЮА)

Международные
контракты
и их регуляторы

Учебник для магистратуры

М. В. Мажорина, Я. О. Алимова

УДК 341.241.8(075.8)
ББК 67.932.111я731
М13

Мажорина М. В.
М13
Международные контракты и их регуляторы : учебник для
магистратуры / М. В. Мажорина, Я. О. Алимова. — Москва :
Норма : ИНФРАМ, 2020. — 448 с.

ISBN 9785917688152 (Норма)
ISBN 9785160125527 (ИНФРАМ, print)
ISBN 9785161022900 (ИНФРАМ, online)

Международные контракты — основная форма договорного опосредования трансграничной торговли (коммерции). В системе регулирования возникающих в связи с заключением и исполнением международных контрактов отношений происходят серьезные изменения.
Появляются новые формы регламентации отношений, перерождаются
прежние, «право» уступает место «неправовому регулированию», особенно в сфере трансграничной торговли (коммерции).
Рассмотрены актуальные вопросы международной контрактной
практики, определения применимого права и особенности его применения, исследовано влияние процессов гармонизации права международной торговли на правоприменительную практику.
Для студентов магистратуры, аспирантов, научных работников,
практикующих юристов, преподавателей, всех интересующихся проблемами права международной торговли и международного частного
права.

УДК 341.241.8(075.8)
ББК 67.932.111я731

ISBN 9785917688152 (Норма)
ISBN 9785160125527 (ИНФРАМ, print)
© Мажорина М. В.,
ISBN 9785161022900 (ИНФРАМ, online)
© Алимова Я. О., 2017

Об авторах

Мария Викторовна Мажорина (о магистерской программе, предисловие, гл. 1, § 1—3 гл. 2, гл. 4, § 3, 11—15 гл. 5) — кандидат юридических наук, доцент кафедры международного частного права Университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА), заместитель заведующего кафедрой по научной работе, научный консультант магистерской
программы Университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА) «Юрист в
сфере международного бизнеса».
Автор более 30 работ по международному публичному и международному частному праву, в том числе по вопросам применения иностранного права к различным трансграничным спорам с участием
иностранных юридических лиц, праву международной торговли,
международному коммерческому арбитражу.
Сфера научных интересов: международные контракты, транснациональные нормы и иные регуляторы трансграничной торговли, современное lex mercatoria, статус иностранных лиц, особенности юридической квалификации и применения иностранного права, различные процедуры и способы разрешения трансграничных споров,
проблемы общей части международного права.

Яна Олеговна Алимова (о магистерской программе, § 4—6 гл. 2,
гл. 3, § 1, 2, 4—10 гл. 5) — кандидат юридических наук, доцент кафедры международного частного права Университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА), директор Центра международных правовых конкурсов Университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА).
Автор более 10 работ по международному частному праву, касающихся специфики применения актов негосударственного регулирования в сфере трансграничных коммерческих контрактов.
Сфера научных интересов: право международной торговли, международные контракты, нормы негосударственного регулирования,
международный коммерческий арбитраж, альтернативные способы
разрешения международных коммерческих споров.

Содержание

Список сокращений ..............................................................................................9

О магистерской программе «Юрист в сфере международного бизнеса» ............10

Предисловие .......................................................................................................14

Глава 1. Современная международная торговля
и право международной торговли .........................................................18

§ 1. Современная международная торговля.
Трансграничные торговые отношения ........................................18
§ 2. Глобализация и международная торговля ...................................26
§ 3. Понятие и предмет права международной торговли ..................29
§ 4. Место права международной торговли
в юридической системе ................................................................31
§ 5. Право международной торговли и lex mercatoria.
Право международной торговли и «мягкое право» (soft law) .....37
§ 6. Современные тенденции развития
права международной торговли ...................................................46
Литература для дополнительного изучения .........................................53
Контрольные вопросы ...........................................................................54
Задания, кейсы ......................................................................................54

Глава 2. Международная коммерческая сделка: понятие, признаки,
проблемы правовой квалификации .......................................................56

§ 1. Квалифицирующие признаки
международной коммерческой сделки ........................................56
§ 2. Правовая квалификация
трансграничных договорных обязательств .................................65
§ 3. Тенденции в области квалификации
международной коммерческой сделки ........................................85
§ 4. Международный (трансграничный) коммерческий контракт:
понятие и структура .....................................................................90
§ 5. Виды международных коммерческих контрактов ......................92
§ 6. Оговорки в международных коммерческих контрактах .............94
Литература для дополнительного изучения ........................................104
Контрольные вопросы .........................................................................104
Задания, кейсы ....................................................................................105

Глава 3. Материальноправовое регулирование международных
коммерческих сделок ..........................................................................108

§ 1. Международный договор как источник регулирования
международных коммерческих контрактов: понятие и виды ...110
§ 2. Международные договоры, направленные на унификацию
коллизионных норм в сфере международных коммерческих
контрактов ..................................................................................112
§ 3. Международные договоры, направленные на унификацию
материальных норм в сфере международных коммерческих
контрактов ..................................................................................120
Литература для дополнительного изучения ........................................136
Контрольные вопросы .........................................................................137
Задания, кейсы ....................................................................................138

Глава 4. Коллизионноправовое регулирование международных
коммерческих сделок ..........................................................................140

§ 1. Принцип автономии воли сторон (lex voluntatis) ......................142
§ 2. Выбор применимого права в отсутствие соглашения сторон ...171
§ 3. Содержание применимого права ...............................................179
§ 4. Коллизионноправовое регулирование трансграничных
преддоговорных отношений. Сulpa in contrahendo ...................193
§ 5. Проблемы выбора применимого права к трансграничным
смешанным и непоименованным договорам ............................202
§ 6. Особенности определения применимого права
в международном коммерческом арбитраже ............................213
Литература для дополнительного изучения ........................................219
Контрольные вопросы .........................................................................220
Задания, кейсы ....................................................................................221

Глава 5. Негосударственное регулирование международных
коммерческих сделок ..........................................................................224

§ 1. Гармонизация права международной торговли ........................224
§ 2. Lex mercatoria как регулятор международных
коммерческих сделок .................................................................231
§ 3. Обычаи международной торговли .............................................238
§ 4. ИНКОТЕРМС (Международные правила по толкованию
торговых терминов) ....................................................................252
§ 5. Принципы международных коммерческих договоров
УНИДРУА ...................................................................................264
§ 6. Европейские принципы договорного права (Принципы Ландо) 273
§ 7. Принципы «Acquis» ....................................................................274

Содержание
7

§ 8. Принципы, определения и модельные правила европейского
частного права: Проект общей справочной системы (DCFR) 275
§ 9. Свод принципов, правил и требований lex mercatoria
(Принципы СЕНТРАЛ) .............................................................277
§ 10. Сравнительный анализ Принципов международной торговли 279
§ 11. Транснациональные нормы в системе регулирования
трансграничной торговли .........................................................282
§ 12. Общие принципы международной торговли ..........................294
§ 13. Гаагские принципы о выборе права, применимого
к международным коммерческим контрактам ........................307
§ 14. Вненациональные нормы как применимое право
к международным контрактам
Международной торговой палаты ............................................314
§ 15. Формулярное право ..................................................................317
Литература для дополнительного изучения ........................................320
Контрольные вопросы .........................................................................321
Задания, кейсы ....................................................................................322

Приложения .....................................................................................................324
1. Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах
международной куплипродажи товаров (Вена, 11 апреля 1980 г.) 324
2. Regulation (EC) No. 593/2008 of the European Parliament
and of the Council of 17 June 2008 on the Law Applicable
to Contractual Obligations (Rome I) ................................................348
3. Принципы международных коммерческих договоров
УНИДРУА 2010 г. ..........................................................................364
4. The Hague Principles on Choice of Law in International
Commercial Contracts .....................................................................405
5. Text of the Acquis Principles ............................................................408
6. Developing Neutral Legal Standards for International Contracts
Anational Rules as the Applicable Law in International Commercial
Contracts with Particular Reference to the ICC Model Contracts .....421
7. ICC Principles to Facilitate Commercial Negotiation ......................445

8
Содержание

Список сокращений

АПК РФ — Арбитражный процессуальный кодекс РФ
ВОИС — Всемирная организация интеллектуальной собственности
ВТО — Всемирная торговая организация
ВЭД — внешнеэкономическая деятельность
ГК РФ — Гражданский кодекс РФ
ГПК РФ — Гражданский процессуальный кодекс РФ
ЕС — Европейский Союз
КТМ РФ — Кодекс торгового мореплавания РФ
МАИГ — Международное агентство по инвестиционным гарантиям
МБРР — Международный банк реконструкции и развития
МВФ — Международный валютный фонд
МКА — международный коммерческий арбитраж
МКАС при ТПП РФ — Международный коммерческий арбитражный суд при Торговопромышленной палате РФ
ММПО — международные межправительственные организации
МТП — международное торговое право
МЧП — международное частное право
МЭП — международное экономическое право
ПМТ — право международной торговли
ППТЮ — Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ
ТНК — транснациональная корпорация
УНИДРУА — Международный институт по унификации частного
права (UNIDROIT)
ФАС — федеральный арбитражный суд
ЮНКТАД — Конференция ООН по торговле и развитию (United
Nations Conference of Trade and Development — UNCTAD)
ЮНСИТРАЛ — Комиссия ООН по праву международной торговли (United Nations Commission on International Trade Law —
UNCITRAL)
ICC — Международная торговая палата (International Chamber of
Commerce)
M&A — слияния и поглощения (Mergers and Acquisitions)

О магистерской программе
«Юрист в сфере международного бизнеса»

Настоящий учебник написан для целей научнометодического
обеспечения магистерской программы «Юрист в сфере международного бизнеса», реализуемой в Московском государственном юридическом университете имени О. Е. Кутафина (МГЮА).
Цель программы — формирование знаний и навыков, обеспечивающих полное правовое сопровождение международного бизнеса: от
международных коммерческих и корпоративных сделок (контракт
«под ключ») до несудебного (ADR, медиация, арбитраж) и судебного
разрешения международных коммерческих споров.
Чему мы учим?
• Международные контракты.
• Мировая практика международного коммерческого арбитража
(ICC, LCIA, МКАС и иные мировые центры арбитража).
• Альтернативные способы разрешения споров (ADR).
• Трасты и офшоры.
• Международные расчеты.
• Сделки в сфере финансирования международной торговли.
• Ценные бумаги.
• Электронная коммерция.
• Сделки M&A (слияния и поглощения).
• Международные перевозки.
• Договоры в сфере интеллектуальной собственности.
Как мы это делаем?
•
Мастерклассы с арбитрами международных арбитражей и третейских судов.
• Кейсстади.
• Работа в малых группах.
• Экспертиза международных контрактов.
• Конференции, круглые столы, деловые игры.
• Международные конкурсы.
• Научные публикации в журналах.
Что делают наши студенты?
•
Составляют международные контракты куплипродажи, франчайзинга, дистрибуции, подряда, лизинга и пр.

• «Погружаются» в иностранное право.
• Изучают иностранные прецеденты и российскую практику.
• Работают над трастовыми законами офшорных территорий.
• Постигают английское право компаний.
• Разбираются в ценных бумагах.
• Применяют ИНКОТЕРМС, lex mercatoria, soft law вместе с
Принципами УНИДРУА и многое другое...
Как с нами контактировать?
Руководитель программы:
Владимир Александрович Канашевский, доктор юридических наук,
профессор кафедры международного частного права.
Научный консультант программы:
Мария Викторовна Мажорина, кандидат юридических наук, доцент кафедры международного частного права: mvmazhorina@msal.ru.
Кафедра международного частного права: kafedra_ipl@mail.ru.
Тел.: 8 499 244 88 38. Аудитории 421, 538. Москва, СадоваяКудринская, 9.
Учебная дисциплина «Международные контракты» входит в
структуру
профессионального
цикла
магистерской
программы
«Юрист в сфере международного бизнеса».
Изучение учебной дисциплины «Международные контракты» является необходимым условием для адекватного понимания и практического применения остальных дисциплин магистерской программы,
предметом которых являются отдельные отрасли, институты или
иные специальные сферы регулирования права международной торговли.
Изучение учебной дисциплины «Международные контракты»
предполагает наличие у студента базовых познаний в области теории
государства и права и отраслевых юридических наук, прежде всего
гражданского, хозяйственного, международного частного права, международного публичного права.
Целями освоения учебной дисциплины «Международные контракты» являются: на основе изучения содержания и практики применения источников права международной торговли, разрабатываемых на международноправовом и национальноправовом уровнях:
— ознакомление студентов с пониманием, сущностью, признаками, особенностями международных контрактов;
— формирование у студентов знаний о современной системе правового регулирования международных контрактов, о тенденциях ее
развития как системы юридических принципов и норм, включающих
международноправовые, национальноправовые, а также негосударственные регуляторы (нормы lex mercatoria);

О магистерской программе «Юрист в сфере международного бизнеса»
11

— ознакомление студентов с отдельными, наиболее распространенными и востребованными видами международных контрактов;
— формирование навыков применения полученных знаний в
практической деятельности по составлению, оценке международных
контрактов, разрешению вытекающих из них споров.
Задачами учебной дисциплины «Международные контракты» являются:
— изучение понятия «международный контракт», выявление основных признаков, особенностей и содержания международных контрактов;
— формирование представлений об основных источниках регулирования международной торговли (коммерции), включая унифицированные материальноправовые нормы международных договоров,
коллизионноправовые нормы российского права, а также нормы lex
mercatoria;
— формирование представлений об отдельных видах международных контрактов на основе анализа международноправовых и национальноправовых норм, современной судебной и арбитражной практики, а также с учетом норм негосударственного регулирования международных контрактов.
В процессе освоения учебной дисциплины «Международные контракты» студент формирует и демонстрирует:
а) общепрофессиональные компетенции (ОК):
— способность совершенствовать и развивать свой интеллектуальный и общекультурный уровень (ОК3);
— способность свободно пользоваться русским и иностранным
языками как средствами делового общения (ОК4);
б) профессиональные компетенции (ПК):
в правотворческой деятельности — способность квалифицированно применять нормативные правовые акты в конкретных сферах
юридической деятельности, реализовывать нормы материального и
процессуального права в профессиональной деятельности (ПК2);
в экспертноконсультационной деятельности:
— способность квалифицированно толковать нормативные правовые акты (ПК7);
— способность принимать участие в проведении юридической
экспертизы проектов нормативных правовых актов, давать квалифицированные юридические заключения и консультации в конкретных
сферах юридической деятельности (ПК8);
в научноисследовательской деятельности — способность квалифицированно проводить научные исследования в области права
(ПК11);

12
О магистерской программе «Юрист в сфере международного бизнеса»

в) дополнительные профессиональные компетенции:
— способность определять правовые основы регулирования внешнеэкономической деятельности; умение устанавливать надлежащий для
конкретного вида внешнеэкономической сделки и конкретной ситуации круг правовых источников (международных договоров, национальных законов и международных торговых обычаев); способность
моделировать оптимальный путь защиты прав участников внешнеэкономической сделки с учетом системы существующих международноправовых (универсальных, региональных, двусторонних и др.)
источников (ДПК1);
— способность установить специфику разрешения вопроса о применимом праве к отношениям из внешнеэкономических сделок; умение разграничивать договорные и внедоговорные отношения; способность моделировать применение национальных и унифицированных коллизионных и материальноправовых норм к отношениям из
внешнеэкономических сделок (ДПК2);
— способность учитывать специфику трансграничных частноправовых споров, возникающих из внешнеэкономических сделок и способов их разрешения; умение определять адекватный механизм для
разрешения конкретного спора; способность моделировать разрешение конкретного спора из внешнеэкономической сделки на основе
компетентного правопорядка (ДПК3).

О магистерской программе «Юрист в сфере международного бизнеса»
13