Цифровая трансформация Китая: опыт преобразования инфраструктуры национальной экономики

ЦИФРОВАЯ 
ТРАНСФОРМАЦИЯ 
КИТАЯ

 

 
 

МОСКВА

2019

Ма Хуатэн
Мэн Чжаоли, Ян Дели, Ван Хуалей

ЦИФРОВАЯ 
ТРАНСФОРМАЦИЯ 
КИТАЯ

ОПЫТ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ИНФРАСТРУКТУРЫ 
НАЦИОНАЛЬНОЙ ЭКОНОМИКИ

 

Перевод с китайского
 

УДК 338.2:004.7
ББК 65.5(5Кит)
 
У36

ISBN 978-5-6042878-1-1 (рус.)
ISBN 978-7-5086-7423-0 (кит.)

© 2017 by Tencent Technology (Beij ing) Company 
Limited.
 
By arrangement with Tencent Technology (Beij ing) 
Company Limited c/o CITIC Press Corporation.
 
All rights reserved.
© Издание на русском языке, перевод, оформление.
ООО «Интеллектуальная Литература», 2019

Перевод и литературное редактирование 
Агентство «Б2Б-Перевод»

Ма Хуатэн и др.
Цифровая трансформация Китая. Опыт преобразования инфраструктуры национальной экономики / Ма Хуатэн, Мэн Чжаоли, Ян Дели, Ван 
Хуалей ; Пер. с кит. — М. : Интеллектуальная литература, 2019. — 250 с.

ISBN 978-5-6042878-1-1

Что представляет собой цифровая экономика Китая? Каковы ее особенности? 
Как и чем можно ускорить ее развитие? Для того чтобы ответить на эти и многие другие вопросы, известный китайский предприниматель-миллиардер Ма 
Хуатэн при поддержке исследовательского института Tencent и Государственного исследовательского центра по вопросам развития промышленной информационной безопасности выпустил эту книгу. В ней он анализирует, как цифровые технологии оказывают влияние на социальные аспекты, как Китаю 
удается успешно реализовывать стратегию цифровизации и сочетать ее с национальной спецификой. 
УДК 338.2:004.7
ББК 65.5(5Кит)

У36

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме 
и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, а также 
запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца 
авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь 
по адресу mylib@alpina.ru

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие автора. Цифровая экономика: новая движущая сила 
инновационного роста Китая  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Предисловие Го Кайтяня. Нейтральность технологий и благосостояние общества . . . . . . . . . . .13
Предисловие  Инь Либо. Цифровая экономика трансформирует развитие Китая . . . . . . . . . . . .17

ЧАСТЬ 1 
ТЕОРИЯ: ЦИФРОВАЯ ЭКОНОМИКА — НОВАЯ ДВИЖУЩАЯ СИЛА . . . . . . . . . . . . . . . .19
Глава 1 
Содержание и особенности цифровой экономики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Что такое цифровая экономика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
История развития цифровой экономики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Особенности цифровой экономики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Информационные технологии — 
мощнейший двигатель цифровой экономики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Глава 2 
Цифровая экономика — 
новая движущая сила развития . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Цифровая экономика — главный двигатель экономического роста . . . . . . . . . .29
Цифровая экономика улучшает экономическое развитие . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Цифровая экономика — основа структурных преобразований на стороне 
предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Рост занятости и благосостояния населения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

ЧАСТЬ 2 
ОСНОВЫ: СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПОВ ЦИФРОВОЙ 

ЭКОНОМИКИ, СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ РОСТ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА . . . . . . . . . . . . . . .41
Глава 3 
Ускорение формирования цифровой инфраструктуры . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Совершенствование информационной инфраструктуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Важность цифровизации традиционной инфраструктуры . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Цифровизация автодорожной инфраструктуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Цифровизация инфраструктуры водного транспорта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Цифровизация электросетей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Глава 4 
Повышение цифровой грамотности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Цифровая грамотность — главный навык в реалиях XXI века  . . . . . . . . . . . . . .53
Точки приложения силы в повышении цифровой грамотности  . . . . . . . . . . . . .54
Реформы в образовании для повышения цифровой грамотности . . . . . . . . . . .56

СОДЕРЖАНИЕ 

Глава 5 
Бурное развитие сетевых и информационных технологий . . . . . . . . . . . . . .57
Базовые аспекты развития интернета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
10 лет облачных вычислений: время получать дивиденды . . . . . . . . . . . . . . . . .58
60 лет искусственному интеллекту: золотая фаза развития . . . . . . . . . . . . . . . .62
Блокчейн: формирование доверия, мировая циркуляция стоимости . . . . . . . . .71
Применение в традиционных отраслях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

ЧАСТЬ 3 
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ: ВЫСВОБОЖДЕНИЕ ЦИФРОВЫХ ДИВИДЕНДОВ, 

ПРЕОБРАЗОВАНИЯ И МОДЕРНИЗАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Глава 6 
Цифровизация обрабатывающей промышленности: ускорение . . . . . . . . .79
Обрабатывающая промышленность — арена цифровой экономики . . . . . . . . .79
Интернет и цифровизация обрабатывающей промышленности . . . . . . . . . . . . .82
Вектор развития задают гиганты глобальной промышленности . . . . . . . . . . . . .86
Успешные примеры реализации концепции 
«Интернет + производство» в Китае  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Цифровизация обрабатывающей промышленности Китая . . . . . . . . . . . . . . . .108
Приложение. Цифровизация обрабатывающей промышленности 
за рубежом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Глава 7 
Цифровизация реальных секторов экономики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Цифровое сельское хозяйство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Розничная онлайн-торговля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Глава 8 
Ускоренная цифровизация сектора общественного обслуживания . . . . .137
Цифровое образование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Цифровая медицина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Цифровой транспорт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Глава 9 
Цифровизация финансового сектора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Экосистема цифровых финансов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Цифровые технологии в сфере финансов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Инновационная модель регулирования цифровых финансов . . . . . . . . . . . . . .170

ЧАСТЬ 4 
ПОЛИТИКА: РАЗВИТИЕ ЦИФРОВОЙ ЭКОНОМИКИ — МЕЖДУНАРОДНАЯ 

ТЕНДЕНЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Глава 10 
Развитие цифровой экономики — в центре внимания всего мира . . . . . .175
Международные организации, стимулирующие развитие 
цифровой экономики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Все страны мира выступают за развитие цифровой экономики . . . . . . . . . . . .178
Глава 11 
Стратегия США в области цифровой экономики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Начало развития цифровой экономики по всему миру . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Совершенствование информационной инфраструктуры, 
сокращение цифрового разрыва . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Создание цифрового правительства и открытые данные  . . . . . . . . . . . . . . . . .184
Обеспечение сетевой безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

СОДЕРЖАНИЕ

Глава 12 
Стратегия Евросоюза в области цифровой экономики . . . . . . . . . . . . . . . .187
Основная стратегия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Стимулирование цифровизации промышленности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Проблемы развития цифровой экономики в ЕС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Глава 13 
Цифровая экономика в Великобритании  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Четыре главные стратегии цифровой экономики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Развитие цифровой экономики в Великобритании  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Правовая защита и обеспечение безопасности в цифровой экономике . . . . . .203
Цифровая экономика Великобритании: проблемы и задачи . . . . . . . . . . . . . . .203

ЧАСТЬ 5 
РЕКОМЕНДАЦИИ: КАК РЕАГИРОВАТЬ НА РЕВОЛЮЦИЮ 

В ЦИФРОВОЙ ЭКОНОМИКЕ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Глава 14 
Развитие цифровой экономики: вызовы, проблемы 
и реагирование на них . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Проблемы развития цифровой экономики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Рекомендации по стимулированию развития цифровой экономики 
в Китае . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Глава 15 
Цифровизация предприятий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Предпосылки для цифровизации предприятия  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Цифровые преобразования предприятий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
Новые проблемы цифровизации предприятий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Глава 16 
Цифровизация правительства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
Пути цифровизации правительства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
Цифровизация правительства в Китае . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Справочная литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Послесловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА 
ЦИФРОВАЯ ЭКОНОМИКА: 
НОВАЯ ДВИЖУЩАЯ СИЛА 
ИННОВАЦИОННОГО РОСТА КИТАЯ

Цифровой экономикой уже сейчас охвачено 30,6% ВВП Китая. Благодаря ей 
в стране удалось создать 2,8 млн новых рабочих мест и обеспечить ежегодный рост занятости на 21%. Несомненно, цифровая экономика стала самой 
оживленной областью экономического развития Китая за последние годы. 
В 2017 г. о ней впервые упомянули в отчете о работе правительства. Ее стали 
считать новой силой, ускорившей рост и развитие экономической жизни Китая.
Уже самые первые результаты развития цифровой экономики Китая показали всему миру громадный потенциал и привлекательность скачкообразного роста науки и техники. Всего за каких-то несколько лет в Китае невероятную популярность получили мобильные платежи. Они перешагнули эпоху 
банковских карт, на формирование которой ушли десятки, а то и добрая сотня 
лет. В городах первой и второй линий больше не требуются платежные терминалы (информационно-управляющая система в месте продажи), а для проведения подавляющего большинства повседневных транзакций достаточно 
всего лишь мобильного телефона.
В этой книге речь пойдет о том, как внедрение цифровой экономики 
в различные области народного хозяйства Китая дало блестящие практические 
результаты по выводу страны на мировой уровень экономического развития. 
Сегодня с помощью мобильного телефона люди могут получать консультации врачей, оплачивать воду и электричество, решать вопросы, возникающие во время автомобильных аварий, а в случае таких стихийных бедствий, 
как тайфуны и грозы, можно информировать и предупреждать все население. Цифровая информация берется у людей и используется для их же блага.
Программа «Интернет+» — средство для развития цифровой экономики, 
активно использующееся в Китае два прошедших года. В таких же потребительских сферах, как финансы, медицина, образование, транспорт, O2O 
(из онлайна в офлайн), эта программа уже стала полезным инструментом. 
Она либо изменила способ взаимодействия с пользователем, либо привела 
к появлению новых бизнес-моделей, либо помогла повысить эффективность 

ПРЕДИСЛОВИЕ 
АВТОРА

этих отраслей благодаря моментальному обмену информацией. Можно смело 
утверждать, что изменения, к которым привела программа «Интернет+» 
в разных сферах, — лишь начало, как и «Интернет + медицина», которая отнюдь не ограничивается такими простыми операциями, как запись на прием 
к врачу по телефону или оплата медицинской страховки. В будущем развитие цифровой экономики революционным образом преобразует ключевые 
преимущества каждой отрасли.
Цифровая экономика меняет мировоззрение и образ мышления людей. Она способствует проникновению экономики совместного потребления 
в самые разные области народного хозяйства. Обмен цифровыми данными 
позволил отделить право собственности на продукты от права пользования 
ими. Появились каршеринг, совместные поездки в такси и даже совместное 
использование недвижимости — теперь владение имуществом больше не обязательно. Выгоды, получаемые от аренды, позволяют эффективно и экономно 
использовать все имеющиеся социальные ресурсы.
С помощью технологий в цифровой экономике формируется такой фактор консолидации общества, как доверие. Низкая стоимость, возможность 
ведения записей, запросы в реальном времени и масса других преимуществ, 
которых не было в доцифровую эпоху, создают у пользователей доверие к цифровым технологиям. Оно позволяет нам покупать товары за тысячу километров от нас, без опаски садиться в попутный транспорт с незнакомцами, 
быстро и удобно пользоваться кредитно-финансовыми услугами.
В этой книге я расскажу о том, как цифровая экономика распахнула китайским интернет-компаниям двери в золотую эпоху развития.
Они «появились на пустом месте и превратились в густые джунгли», создали в Китае экосреду, отличающуюся от западных развитых стран. Благодаря децентрализованному развитию цифровая связь формирует автономную инфраструктуру. Более того, все субъекты этой экосистемы получают 
возможность быстро и автоматически расти. Возьмем в качестве примера 
сферу цифрового контента, где Китай лидирует по его монетизации. Развитие 
этой сферы прошло все этапы: от отсутствия защиты авторских прав на различного рода информацию до создания контента с самой высокой в мире монетизацией, а затем до его разнообразия — аудио, трансляций, «мы- медиа», 
литературы и т. п. Появились разнообразные способы монетизации в виде 
викторин, наград и пр. Зародившись в диких условиях, сфера цифрового 
контента самостоятельно проложила себе дорогу и встала на путь быстрого 
роста и получения прибыли.
Чего можно ждать от цифровой экономики дальше? Слияния с обрабатывающей промышленностью — основой экономического развития и роста 
Китая. На стороне потребителя в цифровой экономике используются модели 
развития, отличающиеся легкостью, мелким шагом и быстрым бегом, высокой скоростью и итерационностью. Однако для слияния с обрабатывающей 

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА 
11

промышленностью требуется системное планирование, изменения, начинающиеся с верхнеуровневого проектирования, когда спрос формирует предложение. Облачные технологии, большие данные, гибкое производство — все 
это позволяет распределять производственные ресурсы с наибольшей отдачей, 
резко увеличивать эффективность и выгоды, получаемые благодаря данным.
Цифровая экономика — это путь непрерывного развития мировой экономики. Она способна не только повысить экономическую продуктивность 
в малоразвитых регионах, но и, что более важно, дать населению этих регионов самые разные возможности для позитивных изменений. При наличии 
цифровой связи люди даже из самых отдаленных районов могут пользоваться 
таким же качественным контентом, что и жители крупных городов. Население неразвитых регионов сможет с минимальной стоимостью получать необходимую информацию в сфере образования, медицины, торговых операций 
и пр., продавать свою сельхозпродукцию по более высоким ценам. Цифровая 
экономика дает возможности оказывать помощь самым бедным слоям населения. Именно это вдохновляет жителей развивающихся стран.
Нам посчастливилось жить в эпоху, когда можно своими глазами увидеть, как технологии меняют жизнь. Сегодня 3,9 млрд человек не имеют доступа в интернет — это больше половины населения планеты. Для этих людей 
прокладка инфраструктуры 4G (сети связи 4-го поколения), развитие услуг 
мобильного интернета — несомненно, важнейшие инвестиции, способные 
повысить уровень жизни. Развитие цифровой экономики по всему миру — 
будущее, которого мы ждем.
Искусственный интеллект, виртуальная реальность, машинное обучение 
и другие новейшие технологии уже начали проникать во все сферы производственной жизни. С каждым днем границы между цифровой и реальной экономикой стираются и в конечном итоге совсем исчезнут. Как не существует 
чистых интернет-предприятий (так как интернет уже охватил всю социальную инфраструктуру), так не существует и чистых традиционных отраслей, 
потому что в них уже активно используется интернет. Как мы часто говорим, 
программу «Интернет+» можно будет считать по-настоящему завершенной, 
только когда человек больше не будет отдельно упоминать интернет. Такое 
колоссальное слияние и есть главная задача научно-технического прогресса.

Ма Хуатэн, 
председатель и главный исполнительный директор 
правления компании Tencent

ПРЕДИСЛОВИЕ ГО КАЙТЯНЯ 
НЕЙТРАЛЬНОСТЬ ТЕХНОЛОГИЙ 
И БЛАГОСОСТОЯНИЕ ОБЩЕСТВА

Цифровая экономика стала итогом глубокого проникновения мобильного 
интернета, облачных вычислений, больших данных и других технологий 
нового поколения на каждый уровень социума. Теперь это один из главных 
двигателей роста мировой экономической системы. В последние два года она 
стремительно развивается в Китае благодаря программе «Интернет+». Она 
привела к слиянию цифровых технологий и традиционной экономической 
системы. Изыскания, проведенные исследовательским институтом Tencent, 
показали, что общий рост цифровой экономики Китая в 2016 г. составил порядка 62%, или 22,77 трлн юаней, и это отрадный просвет в болезненный 
период преобразований и модернизации страны.
С точки зрения развития нетрудно понять, почему все возлагают столь 
большие надежды на технический прогресс. Люди склонны считать, что технологии могут сами по себе улучшать производство и повышать качество 
жизни, снижать себестоимость продукции, создавать ценности, объединять 
общество. Однако полувековая практика их применения показала совершенно 
иной результат. Выяснилось, что распространение технологий — процесс отнюдь не бесплатный, а глубокое влияние, которое они оказывают на общество, намного сложнее, чем люди могут себе представить. Это не только повышение эффективности производства. Влияние технологий простирается 
далеко за его пределы, расшатывая структуру общественного разделения труда 
и распределения. Английский писатель Льюис Кэрролл сказал: «Наше так называемое покорение сил природы обычно превращается в силу, посредством 
которой одна часть общества управляет другой частью, используя природу 
как инструмент». Радуясь впечатляющим экономическим успехам, которые 
принес научно-технический прогресс, серьезный исследователь не должен 
упускать из вида вопросы взаимодействия между наукой, техникой и социумом, рассматривая их с точки зрения гуманитарных и социальных наук.
Цифровые технологии, или научно-технический прогресс, оказывают 
огромное влияние на общее социальное благополучие. Особенно это относится к таким распространенным технологиям, как мобильный интернет, 

ПРЕДИСЛОВИЕ 
ГО КАЙТЯНЯ