Травма и человеческое существование: автобиографические, психоаналитические и философские размышления

ТРАВМА 
И ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ 
СУЩЕСТВОВАНИЕ

TRAUMA
AND HUMAN EXISTENCE

Autobiographical, Psychoanalytic 
and Philosophical Reflections

Robert D. Stolorow

ROUTLEDGE
taylor & francis group

ТРАВМА И ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ 
СУЩЕСТВОВАНИЕ

Автобиографические, 
психоаналитические 
и философские размышления

Роберт Д. Столороу

Москва
Когито-Центр
2016

 УДК 159.92
 ББК 88
 
С 81

В данной книге Роберт Столороу продолжает разработку теории 
интерсубъективных систем (см.: Столороу Р. и др. Клинический 
психоанализ. Интерсубъективный подход. М.: Когито-Центр, 
1999) применительно к проблеме психической травмы. Для концептуализации феномена психической травмы автор прибегает 
к понятиям континентальной философии, таких ее направлений, 
как феноменология, герменевтика и экзистенциальная аналитика Мартина Хайдеггера. Особого внимания заслуживает обращение автора к опыту страдания и излечения от собственной 
травмы, связанной с внезапной смертью жены. Представленная 
в книге концепция эмоциональной травмы должна помочь аналитикам лучше понять субъективные состояния травмированных клиентов и убедить их в необходимости обеспечивать «эмоциональный приют» для травматичных переживаний.

Травма и человеческое существование. Автобиографические, психоаналитические и философские 
размышления. Пер. с англ. – М.: Когито-Центр, 2016. – 
120 с. (Библиотека психоанализа)
ISBN 978-0-88163-467-9 (англ.)
ISBN 978-5-89353-463-4 (рус.)

С 81

© Taylor & Francis Group, LLC, 2007
Routledge Mental Health is an imprint of Taylor & Francis Group
© Когито-Центр, 2016

ISBN 978-0-88163-467-9 (англ.)
ISBN 978-5-89353-463-4 (рус.)

 УДК 159.92
 ББК 88

Все права защищены. Любое использование 
материалов данной книги полностью 
или частично без разрешения правообладателя 
запрещается
All Rights Reserved. Authorised translation from 
the English language edition published by Routledge, 
a member of the Taylor & Francis Group

Столороу Роберт Д.

Перевод с английского:
Длужневская Л. А., Длужневский И. Г.

Бегущей Эмили

Философия – это… бескомпромиссная борьба человеческого существования с тьмой, которая может 
окутать нас в любой момент этого существования.
И каждое новое прояснение открывает свои 
бездны.

Все творческие действия нуждаются в меланхолическом настроении.
Философия пребывает в полном созвучии с меланхолией.
Мартин Хайдеггер

Предисловие к русскому изданию .  .  .  .  .  .  .  9

Предисловие   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11

1. 
Контекстуальность
эмоциональной жизни  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 13

2. 
Контекстуальность
эмоциональной травмы.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 21

3. 
Феноменология травмы
и очевидности повседневной жизни  .  . 29

4. 
Травма и темпоральность.  .  .  .  .  .  .  .  .  . 34

5. 
Травма и «онтологическое 
бессознательное».  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 41

6. 
Тревога, подлинность и травма  .  .  .  .  .  . 52

7. 
Выводы. Братские узы тьмы   .  .  .  .  .  .  .  . 70

Примечания переводчиков   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 75

Примечания автора к главе 6  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 78

Библиография.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 81

Содержание

Д

ля меня представляет особое удовольствие 
написать предисловие к русскому изданию 
моей книги «Травма и человеческое существование», поскольку для моего эмоционального 
мира очень важны мои русские корни. Мой дедушка по отцовской линии бежал из царской армии, 
чтобы быть вместе с моей бабушкой, огромной 
любовью всей его жизни. Они покинули Россию, 
обосновавшись в конце концов в Соединенных 
Штатах Америки. Я никогда не забуду историю 
их удивительного романа, историю, ставшую ярким романтическим идеалом, центральным, организующим принципом моей эмоциональной 
жизни. В соответствии с этим идеалом, главным 
«клиническим» примером в этой книге являются 
мои собственные травматические переживания – 
потери моей жены Деде.
В этой книге я осветил два существенных качества эмоциональной травмы: 1) ее контекстуальную укорененность – болезненные и пугающие 
эмоции становятся травматичными лишь тогда, 
когда не могут найти контекст эмоционального 
понимания, в котором они могут быть удержаны 

Предисловие
к русскому изданию