Добровольные галерщики: очерки о процессах самоуспокоения

ДОБРОВОЛЬНЫЕ 
ГАЛЕРЩИКИ

LЕS GALÉRIENS VOLONTAIRES

Essais sur les procds autocalmants

Grard Szwec

Presses Universitaires de France

ДОБРОВОЛЬНЫЕ ГАЛЕРЩИКИ

Очерки о процессах самоуспокоения

Перевод с французского

Жерар Швек

Москва
Когито-Центр
2016

 УДК 159.92
 ББК 88
 Ш 34

Некоторые люди кажутся добровольными рабами из-за навязчивого повторения одного и того же действия, которое не дает им возможности думать и мечтать. Они сами вынесли себе 
приговор – стать добровольными галерщиками. Книга Жерара 
Швека посвящена психоаналитическому осмыслению случаев 
терапии взрослых, демонстрирующих компульсивное влечение к смертоносному навязчивому повторению, а также детей, 
чье психическое функционирование чем-то напоминает поведение взрослых «галерщиков». В своем анализе автор опирается на экономическую теорию Фрейда и метапсихологические 
концепции ведущих представителей Парижского института 
психосоматики, развивая при этом собственное видение проблемы, прежде всего, в отношении роли самоуспокоительных 
приемов для уменьшения возбуждения, связанного с травматической реальностью.

Добровольные галерщики. Очерки о процессах самоуспокоения. Пер. с фр. – М.: Когито-Центр, 2016. – 200 с. (Библиотека 
психоанализа)

ISBN 2-13-049615-6 (фр.)
ISBN 978-5-89353-455-9 (рус.)

Ш 34

© Presses Universitaires de France
© Когито-Центр, 2015 

ISBN 2-13-049615-6 (фр.)
ISBN 978-5-89353-455-9 (рус.)

 УДК 159.92
 ББК 88

Все права защищены. Любое использование материалов 
данной книги полностью или частично 
без разрешения правообладателя запрещается

Перевод с французского
Г. Рошкэняну, Е. Давид

Научный редактор
кандидат медицинских наук Л. И. Фусу

Швек Жерар

Содержание

Глава I. Самоуспокоительные приемы, использующие 
навязчиво повторяющийся поиск возбуждения 
(Добровольные галерщики).  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10

Глава II. Сокрушенные взрослые – гибнущие
младенцы (Размышления о самоуспокоительном 
использовании опасности и страха)   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 43

Глава III. Механические отношения «мать–ребенок» 
и самоуспокоительные приемы  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 70

Глава IV. Возвращение травматического опыта  .  .  .  .  .  . 96

Глава V. Эротический подрыв
и самоуспокоительный подрыв:
двойная потенциальность соматических функций   .  .  .  103

Глава VI. Судьба депрессии раннего детства,
порождающей соматизации и психосоматические 
последствия плохого обращения с ребенком  .  .  .  .  .  .  .  117

Глава VII. О компульсивном влечении
к смертельной опасности  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  149

Глава VIII. Повторение и префобическое избегание 
как антитравмирующее поведение (Оператуарное 
функционирование и самоуспокоительные приемы)  .  .  178

Литература.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  194

Н

екоторые люди кажутся добровольными рабами 
из-за навязчивого повторения одного и того же действия. Они как бы находятся по ту сторону принципа 
удовольствия, околдованные своей собственной оператуарной роботизацией. Иногда они посредством повторения пытаются преодолеть ситуацию краха или отчаяния, к которой 
тем не менее компульсивно возвращаются и продолжают свои 
действия вплоть до изнеможения. Они гребут, бегут, плывут 
что есть сил, затем начинают все снова. Эта повторяющаяся 
до отвращения деятельность не дает им возможности думать 
и мечтать. Она уже давно является лишь привычным повторением стереотипного поведения, не допускающего ни передышки, ни отдыха. Они сами вынесли себе приговор – стать 
добровольными галерщиками.
Некоторые из них приходят на кушетку психоаналитика, но сопротивляются психоаналитической терапии, поднимающей трудные жизненные вопросы. Именно после встречи с несколькими такими пациентами у меня возникла идея 
написания этой книги. Теоретические концепции, которые 
я здесь излагаю, сформировались в ходе моей психоаналитической практики как со взрослыми, так и с детьми, чье психическое функционирование чем-то напоминает поведение 
взрослых «галерщиков».
Мы увидим, что эти пациенты подвержены соматическим нарушениям больше, чем другие, и в настоящей работе 
это стало одной из тем моих размышлений.

Предисловие

Предисловие

Ориентирами в моем подходе к изучению тех, кто превращается в галерщиков, были экономическая точка зрения 
и фрейдовская теория влечений. В этой работе мы увидим, 
как компульсивное влечение к смертоносному навязчивому 
повторению используется в приемах самоуспокоения, применяемых некоторыми из галерщиков, когда они пытаются 
уменьшить возбуждение, но их собственные защиты с этим 
не справляются, и тогда они начинают искать другой источник возбуждения.
Переживание опасности также может использоваться 
как способ самоуспокоения. Возможно, существуют и другие 
побудительные причины находиться на грани смерти, например, когда детская травматическая реальность, которую пациент старается повторить, становится источником возбуждения, а ее переживание пробуждает целый букет влечений, 
или когда игры со смертью выглядят как средство борьбы 
с разрушительной депрессией.
В этой работе я буду ссылаться на метапсихологические 
концепции, предложенные другими психоаналитиками, которые кажутся мне более или менее близкими к клинике добровольных галерщиков. Это работы Мишеля де М’Юзана, описавшего «рабов количества», Жана Курню, исследовавшего 
«опустошенных и сломленных», и Андре Грина, изучившего 
широкую группу пограничных состояний.
Несмотря на то, что по некоторым пунктам, например влечения к смерти, я придерживаюсь другой точки зрения, основой для меня была психосоматическая теория Пьера Марти. Больше всего в разработке моей теории я обязан работам 
Мишеля Фэна; в частности, предложенное им различие между спокойствием и удовлетворением было отправной точкой 
моих исследований о самоуспокоительных приемах. В последние годы работы над книгой мне очень помогло тесное личное общение с Мишелем Фэном и его одобрение моего труда.
После того, как в 1992 году на конференции Парижского 
института психосоматики мы вместе с Клодом Смаджа описали самоуспокоительные приемы, я продолжил свои размышления над этим явлением. Меня все больше интересовало его 

Предисловие

клиническое исследование и его осмысление в контексте психосоматической теории и психоанализа. Я старался углубить 
понимание того, каким образом самоуспокоительные приемы 
способствуют аннулированию неудач психического связывания и краха формирования репрезентаций прежней травмы.
Мне хотелось бы проследить тот путь, которым идут эти 
добровольные галерщики. Первую главу книги составляет доклад на тему самоуспокоительного поведения, представленный мною на мероприятии по случаю дня Парижского института психосоматики. В последующие главы включены другие 
исследования, которые я объединил в этой книге. Я скрупулезно сохранил хронологический порядок написания текстов, работа над которыми продолжалась в течение шести лет.

О

бласть самоуспокоительных приемов достаточно обширна. Я ограничусь описанием лишь тех из них, 
которые используют повторяющийся поиск возбуждения. То, что мы называем расслаблением, достигается посредством моторики или перцепции и превращается, 
в частности, в поиск физического страдания, иногда даже 
доходящего до травматизма. В других случаях достижение 
спокойствия ожидается от истощения тела посредством механического, автоматического поведения с бесконечным 
повторением однообразных действий. Люди, использующие подобные приемы, достигают временного спокойствия, 
но не удовлетворения. Они замыкаются в системе навязчивого повторения, которая никогда не приносит удовлетворения.

Галера

Для начала следует обратить внимание на слова, сказанные Жераром Д’Абовиллем сразу после того, как он, наконец, причалил к берегу, завершив свой переход через Тихий 
океан на веслах: «Я прибыл из другого мира <…>, сейчас 
я нахожусь перед страшной пустотой. Я даже не смею за
* 
«Идентичное» повторение, при котором отсутствует какая-либо 
проработка травмы, Ж. Швек и М. де М’Юзан отличают от «сходного» повторения, при котором отмечается, пусть и минимальное, 
движение к проработке. – Прим. пер.

Глава I

Самоуспокоительные приемы, 
использующие навязчиво
повторяющийся* поиск возбуждения
(Добровольные галерщики)

Самоуспокоительные приемы

крыть глаза и вспомнить то, что я пережил. Это был настоящий ад»*.
В газетных публикациях, посвященных его подвигу, часто звучит один и тот же вопрос. Он касается причин, которые 
могут подтолкнуть человека к тому, чтобы стать добровольным галерщиком.
Существует много разных добровольных галерщиков, поведение которых вызывает жгучий интерес: марафонцы, танцоры или спортсмены, практикующие интенсивные тренировки. Цель совершить подвиг часто маскирует иные, более 
скрытые цели, которые достигаются посредством повторяющегося напряжения тела и чувств, и через это напряжение они 
возвращаются к спокойствию, как и в других случаях применения самоуспокоительных приемов.
Я хочу проиллюстрировать свои слова примером одиночных гребцов-мореплавателей, а также случаем одного подростка, Рокки, который выбрал для себя другой вид галеры. 
Он не гребет, а в любую свободную минуту играет на ударных 
инструментах. Он уже два года проходит у меня психотерапию, 
и в течение этого срока я наблюдал за проявлениями его самоуспокоительного приема. Через два года я зафиксировал его 
эволюцию к другим сублиматорным функциям, что означает, 
что его самоуспокоительный прием как таковой сошел на нет.
Итак, я расскажу историю этого странного приема самоуспокоения и смогу обсудить его экономическую роль и динамику, определив его место между теми функциональными 
модальностями, которые предшествовали ему, и теми, которые за ним последовали.

Тяжелое травматическое состояние

Рокки привели ко мне в возрасте четырнадцати лет. В школе 
он испытывал серьезные проблемы. После того как он несколько раз оставался на второй год, его исключили из обычного 

* 
Выдержки из высказываний одиночных гребцов взяты из газеты 
«Libération» от 22 ноября 1991 года.