Бесследно пропавшие…: психотерапевтическая работа с родственниками пропавших без вести

БЕССЛЕДНО 
ПРОПАВШИЕ…

OHNE JEDE SPUR…

PSYCHOTHERAPEUTISCHE 
ARBEIT MIT ANGEHÖRIGEN 
«VERSCHWUNDENER» PERSONEN

BARBARA PREITLER

БЕССЛЕДНО 
ПРОПАВШИЕ…

ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКАЯ РАБОТА 
С РОДСТВЕННИКАМИ
ПРОПАВШИХ БЕЗ ВЕСТИ

Перевод с немецкого Я. Каунитц 

БАРБАРА ПРАЙТЛЕР

КОГИТО-ЦЕНТР
МОСКВА, 2015

 УДК 159.9
 ББК 88
 
П 68

Прайтлер Б.

Бесследно пропавшие… Психотерапевтическая работа 
с родственниками пропавших без вести. Пер. с нем. – М.: 
Когито-Центр, 2015. – 316 с. (Современная психотерапия)

ISBN 978-3-89806-928-1 (нем.)
ISBN 978-5-89353-452-8 (рус.)

П 68

© Preitler Barbara, 2015
© Когито-Центр, 2015

ISBN 978-3-89806-928-1 (нем.)
ISBN 978-5-89353-452-8 (рус.)

 УДК 159.9
 ББК 88

Все права защищены. Любое использование материалов 
данной книги полностью или частично 
без разрешения правообладателя запрещается 

В книге обсуждается целый спектр проблем, касающихся процесса скорби и преодоления травмы у людей, чьи родственники пропали без вести – стали жертвами «насильственного исчезновения» 
в результате войн, обострения политической обстановки или же 
пропали вследствие стихийного бедствия. Изложены теоретические основы этой новой области исследования и дан исторический обзор событий ХХ века, в которых феномен насильственных 
исчезновений проявился с особой остротой. Изложен многолетний практический опыт психотерапии родственников пропавших 
без вести в различных сеттингах, включая работу в кризисных 
точках (войны, теракты, природные катастрофы). Особое внимание уделяется коллективным стратегиям преодоления травматических переживаний при бесследном исчезновении близких 
людей и вопросам самопомощи и психогигиены профессионалов, 
оказывающих им психологическую помощь.

Перевод книги осуществлен при финансовой поддержке 
Благотворительного фонда противодействия пыткам 
(The Inge Genefke and Bent Soerensen –
Anti Torture Support Foundation), Дания 

Содержание

Благодарности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Предисловие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

I. 
СКОРБЬ КАК РЕАКЦИЯ НА УТРАТУ  . . . . . . . . . . . . . . . 15

1. 
Утрата без прощания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2. 
Развитие человека в социальную личность  . . . . . . . . . . . . .21

3. 
Переживание потерь в детстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4. 
Скорбь и процессы скорби  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

5. 
Скорбь нуждается в выражении,
свидетелях и ритуалах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

6. 
Новые социальные роли после утраты  . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

II. 
СОЦИАЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ 
НАСИЛЬСТВЕННЫХ ИСЧЕЗНОВЕНИЙ. . . . . . . . . . . . 69

1. 
Пенелопа ждет Одиссея – разлука, связанная 
с неизвестностью, как извечная проблема  . . . . . . . . . . . . . 73

2. 
Последствия войн: «пал на поле боя»,
«пропал без вести». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

3. 
Насильственные исчезновения –
разновидность целенаправленного террора. . . . . . . . . . . . 77

4. 
Насильственные исчезновения во время Холокоста  . . . . 80

5. 
Насильственные исчезновения вследствие
террора и войн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

6. 
Насильственные исчезновения
как систематическое нарушение прав человека . . . . . . . 112

7. 
Исчезновение беженцев  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

8. 
Структурное насилие и пропавшие дети (Индия)  . . . . . 120

9. 
Исчезновения вследствие природной катастрофы 
(на примере цунами 2004 года) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

III. КОЛЛЕКТИВНЫЕ СТРАТЕГИИ
ПРЕОДОЛЕНИЯ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

1. 
Матери Пласа де Майо как модель
для других подобных объединений  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

2. 
Международные сообщества. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

3. 
Комиссии по установлению истины. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

4. 
Необходимость признания пропавших без вести 
погибшими . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

5. 
Эксгумации – потребность в достоверности. . . . . . . . . . . 146

6. 
Символические и виртуальные мемориалы . . . . . . . . . . . 151

7. 
Требование справедливости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

8. 
Признание непримиримости  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

9. 
Чувство согласованности и устойчивости . . . . . . . . . . . . . 160

IV. ПСИХОТЕРАПИЯ
С ТРАВМАТИЗИРОВАННЫМИ КЛИЕНТАМИ . . . . .161

1. 
Социальные, культурные и политические условия 
травматерапии  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

2. 
Надежные психотерапевтические отношения. . . . . . . . . 165

3. 
Взаимодействие медицины и психотерапии  . . . . . . . . . . .167

4. 
Психотерапия и консультирование
при помощи переводчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

5. 
Последовательная травматизация  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

6. 
Психотерапевтический процесс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

7. 
Перенос и контрперенос  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

V. 
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ РЕАКЦИИ 
НА НАСИЛЬСТВЕННЫЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ  . . . . . . . 183

1. 
Между поиском, отчаянием и обреченностью. . . . . . . . . 188

2. 
Тоска по пропавшим без вести –
желание быть снова с ними . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

3. 
Избегание  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

4. 
Агрессия и гнев. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

5. 
Трудность установления новых отношений  . . . . . . . . . . . 201

6. 
Сопротивление по отношению к невыносимому  . . . . . . 204

7. 
Психосоматика как символизация
и форма связи с событиями  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

8. 
Нарушения пищевого поведения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

9. 
Тревога и страх как формы связи
с событиями и нежелания в них поверить. . . . . . . . . . . . . 209

10. 
Отложенные ритуалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

VI. СЕМЬИ И НАСИЛЬСТВЕННЫЕ
ИСЧЕЗНОВЕНИЯ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

1. 
Перенимание ролей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

2. 
Дети как носители симптомов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

3. 
Регрессивное поведение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

4. 
Желание защитить детей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

5. 
Агрессия по отношению к более слабым
членам семьи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

6. 
Взаимоподдержка детей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

7. 
Испытание для супружеских отношений  . . . . . . . . . . . . . 232

8. 
Психосоциальная работа с пострадавшими семьями. . 234

VII. ПСИХОСОЦИАЛЬНАЯ РАБОТА
С СООБЩЕСТВАМИ ПОСТРАДАВШИХ 
ОТ НАСИЛЬСТВЕННОГО ИСЧЕЗНОВЕНИЯ  . . . . . . 239

1. 
Психологическая поддержка в разгар кризиса – 
небольшое пособие  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

2. 
Долгосрочные программы для целых сообществ  . . . . . . 253

VIII. ЕСЛИ ПРОПАВШИЙ БЕЗ ВЕСТИ
ВОЗВРАЩАЕТСЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

1. 
Фазы скрытой скорби и завершение отношений  . . . . . . 267

2. 
Очередное насилие и новые травмы
вследствие возвращения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

3. 
Утраченные и завершенные отношения. . . . . . . . . . . . . . . 272

4. 
Необходимость научиться понимать
и принимать время разлуки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

5. 
Новый старт отношений  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

IX. САМОПОМОЩЬ ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛОВ. . . . . . . 279

1. 
Распознавание контрпереноса  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

2. 
Формы самопомощи  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

3. 
Формы организованной психогигиены. . . . . . . . . . . . . . . . 289

Заключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Литература  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Приложение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Благодарности

За многие годы психотерапевтической и научно-исследовательской работы в области психотравматологии мне довелось встретиться с большим количеством людей, готовых говорить со мной 
о бесследном исчезновении своих близких. Мне удалось сопровождать их в эти тяжелые времена. Именно им посвящается настоящая книга.
Мне хотелось бы также поблагодарить моих коллег в Австрии и других странах Европы, Азии и Америки, оказавших мне 
разнообразную помощь и поддержку в написании данной книги.
Основой первой части данного издания послужила моя книга «Ohne jede Spur…», которая была опубликована в 2006 году издательством Psychosozial Verlag (г. Гисен, Германия). Я благодарю 
сотрудников этого издательства за благожелательную поддержку 
при переработке и переводе книги на русский язык.
Я благодарю также фонд «The Inge Genefke and Bent Soerensen – Anti Torture Support Foundation» (Дания) за щедрую финансовую поддержку, которая одновременно стала и моральной помощью, и фонд «Zukunftsfonds der Republik Österreich» (Австрия), 
благодаря финансовому содействию которого книга была переведена и на английский язык.
Особую благодарность выражаю издательству «КогитоЦентр», поддержавшему идею публикации данной книги и сделавшему все возможное для ее издания.

Предисловие

Как психолог и психотерапевт в своей работе я постоянно сталкиваюсь с тяжело травмированными людьми, пребывающими 
в неведении о судьбе своих близких. Психологическая травма 
как таковая уже несет на себе отпечаток беспомощности, а бесследное исчезновение, в свою очередь, ведет к тому, что беспомощность и бессилие становятся постоянным фактором в жизни 
родственников пропавших без вести.
В психотравматологии мы работаем, прежде всего, с диагнозом и концепцией посттравматического стрессового расстройства. 
«Пост» при этом обозначает «после», то есть мы исходим из того, 
что травмирующие обстоятельства закончились. Но когда люди 
просто «исчезают», для их родственников эта ситуация не завершается. Они либо совсем не могут перестать беспокоиться о своих 
«пропавших» близких, либо это удается им лишь с большим трудом. Принять потерю как окончательную невозможно, в настоящее постоянно проникают отчаяние, надежда и страх.
Исследуя эту тему, я была удивлена тем, какое множество 
людей в истории человечества стали жертвами этого феномена, 
все еще остающегося актуальным, и насколько мало психологических исследований посвящено этой проблеме.
Настоящая книга призвана способствовать более широкому научному и практическому рассмотрению насильственных 
«исчезновений» людей. Слово «исчезновения» специально ставится в кавычках, чтобы показать, что эти люди на самом деле 
не исчезли – они продолжают где-то жить или, если они умерли, 
то существует вполне определенное место, где это произошло 
и где находятся их бренные останки. Неизвестно только, где это, 
и нет ответа на вопросы «почему?» и «когда?».
В данной книге я предприняла попытку подойти к этой теме 
с разных сторон. В первой главе представлены теоретические 
концепции скорби и осложненной скорби, которые служат основой для понимания описанных ниже интервенций в случаях 
особо тяжелых утрат.
Вторая глава посвящена историческим масштабам «исчезновений». Эта тема красной нитью проходит от греческой 
мифологии через различные периоды истории, в которых насильственные исчезновения происходили особенно часто, вплоть 

Предисловие

до природной катастрофы – цунами – в декабре 2004 года. Основная тема данного раздела – «исчезновения» как следствие войн 
и политического насилия.
Были разработаны разнообразные стратегии, что делать 
и как справляться c такой разрушительной по своим последствиям ситуацией, как исчезновение одного или многих близких. 
В третьей главе представлены общие стратегии ее преодоления.
В четвертой главе содержится краткий обзор психотерапии после тяжелой травматизации, легший в основу двух следующих глав, 
касающихся психотерапевтической работы с отдельными людьми и работы с семьями, пострадавшими от исчезновения близких.
В таких ситуациях, как войны и природные катастрофы, «исчезает» множество людей, и это затрагивает многие семьи, в силу 
чего индивидуальные психотерапевтические интервенции почти 
невозможны. В седьмой главе центр вниманиясмещается на стратегии работы с целыми сообществами людей (общинами). Представленный здесь материал возник на основе моей собственной работы 
в кризисных регионах в результате диалога с коллегами из южной 
Азии, а разработанные на его основе рекомендации были использованы после катастроф в Центральной Америке и Африке. Эти 
рекомендации специально написаны простым языком, чтобы они 
были понятны и могли легко применяться в стрессовых ситуациях. 
Заканчивается глава описанием долгосрочных программ работы 
в местных сообществах, сильно пострадавших от исчезновений.
Редко, но все-таки бывает, что пропавшие без вести появляются снова. Данная тема кратко освещена в восьмой главе.
Где бы люди ни сталкивались со столь тяжелой ситуацией, 
как насильственные исчезновения, они оказываются перед лицом неопределенности и связанной с ней беспомощностью. Неразрешенная скорбь и страх, преследующие родственников пропавших без вести, отражаются также и на тех, кто оказывает им 
помощь. Поэтому в последней главе я уделяю внимание такой 
важной теме, как психогигиена.
Многие затронутые в данной книге темы заслуживают более широкой дискуссии. Научные исследования могли бы помочь 
лучше понять всю сложность ситуации, в которой оказываются 
близкие пропавших без вести. Надеюсь, что данная работа послужит импульсом для дальнейшего научного и практического 
изучения этой темы.

I
СКОРБЬ КАК РЕАКЦИЯ 
НА УТРАТУ