Пограничная личность: видение и исцеление

Nathan
Schwartz-Salant

THE BORDERLINE 
PERSONALITY

Vision and Healing

Натан
Шварц-Салант

ПОГРАНИЧНАЯ 
ЛИЧНОСТЬ

Видение и исцеление

Москва
Когито-Центр
2013
2016

УДК 159.9
 ББК 88
    Ш 33

Все права защищены. Любое использование
материалов данной книги полностью или частично
без разрешения правообладателя запрещается

Перевод с английского
Н. А. Серебренниковой
Под ред. И. В. Клочковой
Научный редактор
В. Калиненко

Шварц-Салант Н.
Пограничная личность: Видение и исцеление / Пер. 
с англ. – М.: «Когито-Центр», 2010. – 368 с. (Юнгианская психология)

Одна из самых известных и часто цитируемых книг, 
написанных юнгианскими аналитиками, «Пограничная личность» Натана Шварц-Саланта посвящена работе с одной из наиболее сложных категорий 
пациентов, к которой автор подходит, используя 
все достижения глубинной психологии, как юнгианской, так и фрейдистской. Раскрыта специфика 
терапевтического использования тонких уровней 
восприятия – имагинального видения в переносе–контрпереносе, работы в поле аналитического 
третьего. Развивая юнговскую алхимическую метафору аналитического процесса, автор дает оригинальную интерпретацию извесной серии рисунков из Rosarium philosoforum и показывает, какие 
глубинные проблемы приходится решать психике 
на пути воплощения.

В оформлении обложки использована картина Джексона 
Поллока, любезно предоставленная Джейн Смит.

© «Когито-Центр», 2010
ISBN 0 933029 30 6 (англ.)
ISBN 978-5-89353-319-4 (рус.)

Ш 33

3
2016

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие к русскому изданию ................................9
Благодарности ................................................................14
Введение ..........................................................................18

1 Рядом с пограничной личностью ...........................39
 
Введение ......................................................................39
 
Пограничные аффекты и юнговский
«Ответ Иову» ................................................................50
 
Фрагментация, «как будто»-поведение,
замешательство, расщепление .................................. 61
 
Отношение пограничной личности
к numinosum .................................................................68
 
Творчество, психическое расстройство
и пограничные состояния разума .............................71
 
Coniunctio и дилемма слияния–дистанцирования ...74
 
Слияние и союз ...........................................................75
 
Отчаяние ..................................................................... 91
 
Мертвая, или беспомощная Самость.........................96

2 Нарциссическая и пограничная личности:
сходства и контрасты .............................................104
 
Введение ....................................................................104
 
Идеализация .............................................................104
 
Эксгибиционизм и мошенничество ........................ 111
 
Клиническая виньетка .............................................124

3 Люди как боги: искажение реальности
и Самость .................................................................. 131
 
Введение .................................................................... 131
 
Объектные отношения и внутренняя структура ... 137

 
Клинический пример ...............................................142
 
Четверичная структура и женский аспект
Самости......................................................................146

4 Архетипические основания
проективной идентификации ................................166
 
Введение ....................................................................166
 
Клинические примеры ............................................. 174
 
Проективная идентификация в образах Rosarium .184
 
Проективная идентификация
и интерпретация .......................................................185
 
Первые десять гравюр Rosarium ...............................189

5 Тонкое тело и имагинальные
переживания в поле взаимодействия .................215
 
Введение ....................................................................215
 
Концепция тонкого тела ...........................................216
 
Соматическое бессознательное и тонкое тело ........225
 
Клиническая виньетка: аксиома Марии .................227
 
Обнаружение бессознательных пар
в поле тонкого тела ...................................................232

6 Видение и исцеляющая грань безумия ...............258
 
Введение ....................................................................258
 
Обнаружение бессознательной пары
у пограничного пациента:
проекции и динамика поля ...................................... 261
 
Безумие, религия и Самость при пограничных
состояниях сознания ................................................286
 
Безумие: личное или безличное? ............................304
 
Пограничная личность
и религиозные переживания ...................................309
 
Технические вопросы  .............................................. 314

7 Страсть и искупление в романе
«Золотой осел» ......................................................... 321
 
Введение .................................................................... 321
 
Комментарии к историям «Золотого осла» .............329

Литература ....................................................................359

Посвящается моим родителям, Эндрю Д. Буа 
и Айле Дж. Финн.
Огромную благодарность также выражаю 
Россу Вудману, Дэрилу Шарпу, Кэтрин Энн 
Скиннер и всем, кто проходил у меня анализ

Я

 очень рад тому, что вижу свою книгу о пограничных личностях искусно переведенной 
на русский язык1. Я также с удовольствием 
хочу добавить некоторые соображения к тексту 
этой книги, впервые опубликованной в 1989 г. С тех 
пор я опубликовал и другие работы, которые продолжают тему, начатую в этом исследовании: одна 
из них – «Мистерия человеческих отношений» (1998), 
посвященная алхимии. В другой книге – «Черная 
ночная рубашка» (2008), которая также переведена 
на русский язык, – я представил концепцию комплекса слияния (fusional complex).
Здесь я хотел бы высказать свою точку зрения 
на структуру пограничной личности, которая защищает от невыносимых переживаний при воздействии комплекса слияния. Содержание моей работы 
по алхимии также имеет отношение к пограничным процессам, особенно там, где я говорю об алхимической стадии нигредо, амплифицируя многое 
из того, что описано в настоящей книге. Но в этом 
предисловии я сфокусирую свое внимание на том, 
как комплекс слияния усиливает страдания пограничной личности.
Термин «пограничная личность» является крайне полезным с клинической точки зрения. Диагнос
1 
Я благодарен моей жене Лидии Салант за такую оценку перевода.

ПРЕДИСЛОВИЕ
К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ

Пограничная личность

тика определенного поведения как «пограничного» и, при необходимости, определение пациента 
как пограничной личности может помочь самости 
аналитика выжить под влиянием чрезвычайно 
сложных полей взаимодействия с пациентом в аффективной сфере и в области безумия. Здесь превалирует глубокое расщепление, проективная идентификация, защитная идеализация, гнев и агрессия, 
которые не только влияют на других людей, но часто 
разрушительны и для самого пациента, особенно 
при наличии мощной психотической части личности. Но в основе пограничной личности мы обнаруживаем еще одну структуру – комплекс слияния. Понимание его природы дает нам возможность 
более успешного проведения терапевтического
процесса.
Комплекс слияния – это такие условия, в которых человек чувствует себя притянутым к объекту очень мучительным способом, когда близость 
ощущается хаотичной и ни в коей мере не является 
позитивным союзом или состоянием взаиморастворенности. Напротив, здесь имеет место самоуничижительная «прилипчивая» близость, магнетически притягательная, но существующая в условиях 
полной не-связанности. Эти противоположности 
являются карикатурой на здоровое слияние и межличностное дистанцирование, которые сосуществуют одновременно. При этом создаются условия, невыносимые для рационального мышления – быть 
связанным с кем-то запутанным и вязким образом 
и в то же время ощущать отсутствие связи (логически при этом состоянии A = –A). Мало того, при отделении от такого состояния слияния происходит 
очень резкое усиление тревоги, как будто человек 
оказывается на грани падения в бездну или близок 
к психозу.
Состояния, которые мы определяем как «психогенный аутизм» и «шизоидное расстройство лич

Предисловие к русскому изданию

ности», являются защитами от комплекса слияния, 
когда он становится фиксированным патологическим состоянием, препятствующим нормальному 
доступу в мир пространства–времени. При этих 
расстройствах проблемы «решаются» путем ухода 
от контактов. У пограничной личности, вероятно, 
есть опыт неких позитивных переживаний в ранних 
объектных отношениях, и этот опыт зачастую позволяет развить множество нормальных и даже выдающихся черт характера. Однако, когда возникает 
травмирующее состояние, связанное с угрозой быть 
покинутым, активируются более глубокие уровни 
комплекса слияния и связанного с ним безумия. 
На это пограничная личность реагирует иллюзорным расщеплением объекта на абсолютно хорошую 
и абсолютно плохую части. Реальность искажается 
ради безопасности. Неистовая ярость пограничной 
личности является дальнейшей реакцией противостояния втягиванию в состояние слияния; аналогичную роль играет ярость при психозе.
Поля взаимодействия, с которыми мы часто 
сталкиваемся при работе с пограничными личностями, обычно очень мощно влияют на терапевта, 
который, в свою очередь, как правило, не говорит 
и не делает ничего такого, что может активировать 
негативные проекции пациента. Перед терапевтом стоит задача осознать собственную тенденцию к расщеплению, преодолеть ее и пытаться 
переживать пациента целостно. Это оказывается 
очень трудным, поскольку пограничная личность 
страдает оттого, что в своей внутренней душевной 
жизни ощущает себя омертвевшей, и в то же время 
связанной с трансцендентным уровнем Самости. Изза этого пограничный человек может на глубинном 
уровне воспринимать души другого таким образом, 
что это знание оказывается для него страшным, безжалостным и оскорбительным разоблачением того, 
кто рядом с ним.

Пограничная личность

Таким образом, «видение» пограничного человека пугает, может быть, даже больше, чем его испепеляющий гнев, и задача терапевта – не позволить 
своей собственной душе «омертветь» в ходе контрпереносной реакции. Психотерапевт должен иметь мужество заботиться о своей собственной внутренней 
жизни и оставаться в контакте с ней перед лицом 
тех сил, что оживают внутри пациента, в частности, 
при активировании ранних травматических переживаний. Кроме того, принимая ответственность 
за свой внутренний мир, терапевт часто должен 
иметь смелость признать истинным то, что в нем 
«видит» пациент. Часто бывает, что внутренне отвергая эти ощущения как параноидные, терапевт говорит, например: «Да, возможно, нечто подобное имеет 
место, но все же я задаюсь вопросом: кто я сейчас 
для вас на самом деле?» Такая реакция разрушает 
доверие пациента, который часто видит больше, 
чем терапевт сам про себя знает, то есть часто пациент осознает моменты, когда терапевт, по сути, лжет.
Нелегко принимать «видение» другого человека, 
ибо трудно поверить, что не станешь жертвой опасного состояния слияния, и, фактически, эта вера 
возможна только в том случае, если терапевт заботится о собственной душе больше, чем об исцелении 
пациента. В свою очередь, это означает, что в случае 
необходимости терапевт готов к потере пациента. 
Терапевт должен смотреть в лицо своему страху 
быть покинутым и, тем самым, контейнировать его. 
В определенном смысле это относится к глубинной 
психотерапии в целом, но именно с пограничным 
пациентом каждую сессию особенно необходимо 
воспринимать в некотором роде не только как первую, но и как, возможно, последнюю.
Осознание комплекса слияния как структуры, 
определяющей переживания человека, помогает терапевту в его способности видеть в пациенте прежде 
всего страдающую душу, а не только «трудного па