Ключевые проблемы психоанализа: избранные труды

КЛЮЧЕВЫЕ ПРОБЛЕМЫ
ПСИХОАНАЛИЗА

LANDMARKS
IN PSYCHOANALYSIS

COLLECTED PAPERS

Eero Rechardt

КЛЮЧЕВЫЕ ПРОБЛЕМЫ 
ПСИХОАНАЛИЗА

ИЗБРАННЫЕ ТРУДЫ

Эро Рехардт

Москва
«Когито-Центр»
2009

 УДК 159.964.2
 ББК 88
 
Р 45

Эро Рехардт принадлежит к первому поколению финских психоаналитиков. Он внес значительный вклад в развитие психоанализа 
в Финляндии, в Восточной Европе и в мире в целом. Его книги переведены на многие языки и известны в ряде стран. Работы Рехардта 
посвящены решению важнейших вопросов теории психоанализа. 

Рехадт Эро

Ключевые проблемы психоанализа: Избранные труды / Пер. 
с англ. – М.: Когито-Центр, 2009. – 331 с. (Библиотека психоанализа)

ISBN 951-847-044-8 (англ.)
ISBN 978-5-89353-275-3 (рус.)

Р 45

© Recallmed Oy, Klaukkala, 2004
© «Когито-Центр», 2009

ISBN 951-847-044-8 (англ.)
ISBN 978-5-89353-275-3 (рус.)

 УДК 159.964.2
 ББК 88

Перевод с английского
М. А. Якушиной

Все права защищены. Любое использование материалов 
данной книги полностью или частично без разрешения 
правообладателя запрещается.

В оформлении использован рисунок первого российского 
психоаналитика И. Д. Ермакова, любезно предоставленный
его дочерью М. И. Давыдовой.

Рекомендовано Ученым советом Института практической 
психологии и психоанализа в качестве учебного пособия 
по специальности «Клиническая психология»

М. Рехардт. Предисловие

П. Иконен. Научные труды Эро Рехардта

П. Иконен и Э. Рехардт

Разновидности Танатоса: о месте агрессии и деструктивности в психоаналитической интерпретации

Как интерпретировать влечение к смерти?

О психологии деструктивности

Связывание, нарциссическая патология и психоаналитический процесс

Размышления о значении конструкций

Фантазии первичной сцены, катексис Я и то, как 
они отражаются в психоаналитической ситуации

Происхождение стыда и его проявления

Э. Рехардт

О переносе: история и современная перспектива

О психологии панической тревоги

Психоанализ как наука

О проблеме интеграции в теории психоанализа

Непостижимость полного уничтожения

О музыкальном познании и об архаических схемах 
значений

Переживание музыки

Х. Энкель, Л. Клокарс, А. Лайне. Вклад Эро Рехардта 
в психоаналитическое обучение в Восточной 
Европе

Благодарности русских коллег

Содержание

7

9

12

44

66

79

115

137

162

194

213

231

247

260

277

303

327

330

Предисловие

М

ой отец принадлежит к первому поколению финских 
психоаналитиков. Как и многие его современники, 
он вынужден был специализироваться по психоанализу за границей, поэтому в 1957–1960 гг. наша семья жила 
в Швеции.
В Финляндии он работал дома. Мой отец всегда был 
страстно увлечен своей работой. Его глубокая преданность 
своему делу у нас, детей, вызывала недоумение, замешательство и даже ощущение чего-то великого и увлекательного, 
происходящего у него в кабинете. Комната казалась овеянной торжественной тайной, и мы иногда даже подглядывали 
за пациентами, когда они ждали своей очереди в прихожей.
С течением лет мое детское любопытство постепенно 
поблекло и перешло в профессиональный интерес. Постепенно тайна исчезла, когда я получила психоаналитическое 
образование. Пару лет назад я неожиданно вновь оказалась 
в атмосфере моего детства. Отец попал в больницу с внезапным приступом болезни и очень скоро вынужден был оставить работу психоаналитика. Это означало, что дом нашего 
детства нужно было покинуть. Мне пришлось освобождать 
кабинет отца. Вновь я подглядывала, как в детстве. Полная 
любопытства и изумления, я просмотрела все его работы, 
опубликованные и неопубликованные их части. Казалось, 
осталось очень многое из того, что я помнила с детства. Делая 
эту работу, я снова ощутила то прежнее чувство восхищения. 
Сколько этот человек успел передумать и написать!

Мерья Рехардт

Прошлой весной ко мне обратилась группа психиатров, 
которые намеревались собрать материалы и опубликовать 
книгу, посвященную трудам всей жизни моего отца. Они 
предложили мне включиться в эту работу и подобрать подходящие рукописи. Возникло приятное чувство, что материалы, которые я недавно собирала, оценили и они так быстро 
попали по назначению.
Книга, естественно, включает лишь малую часть написанного моим отцом и состоит в основном из набросков 
к его основной работе «Танатос, стыд и другие эссе», написанной вместе с Пентти Иконеном и опубликованной только 
по-фински в 1994 г. Я надеюсь, что эта работа будет переведена на английский язык в ближайшем будущем, чтобы 
по возможности расширить круг ее читателей.
Я хотела бы поблагодарить команду психиатров Бруно 
Таайамаа, Тапани Тамминен и Кари Пилккэнен. Без их участия этой книги не было бы.
Я также благодарю Стюарта Макдоуэлла за его любезную 
помощь.
Я благодарна Пентти Иконену, Хенрику Энкелю, Лене 
Клокарс и Айре Лайне за их ценный личный вклад.

Мерья Рехардт

Н

аписать à croquis* об Эро Рехардте как коллеге по научной работе – задача и приятная, и трудная. Я близко общался с ним в процессе совместной исследовательской работы и написания работ в соавторстве, и именно 
об этом я хочу рассказать. Все прочие личные приятные моменты, которые работа с Эро принесла мне, таким образом, 
будут оставлены вне картины.
Я встретился с Эро в Стокгольме в середине 1950-х годов 
на небольшом празднике, организованном шведскими психоаналитиками и кандидатами. Мы тогда обменялись несколькими словами. Мы познакомились лучше в 1960-е годы, когда 
в Финляндии была основана Психоаналитическая учебная 
группа и позднее Финская психоаналитическая ассоциация.
Только в конце 1970-х годов мы начали работать вместе 
как исследователи и соавторы. Не зная о содержании работ 
друг друга, мы оба выражали сомнения по поводу концепции 
агрессивного инстинкта как исходя из собственного опыта, 
так и на основании обзора аналитической теории, и мы оба 
искали партнера для того, чтобы исследовать этот вопрос 
более тщательно. В результате нескольких случайных дискуссий мы поняли, что у нас сходный подход к определенным проблемам, и так началась наша совместная деятельность. Ее первым продуктом был доклад по теории инстинкта 
смерти на Северном психоаналитическом конгрессе в конце 
1970-х годов и его напечатание затем в журнале Scandinavian 

 * 
Эскизно, наброском (фр.).

Научные труды Эро Рехардта

Пентти Иконен

Psychoanalytical Review. Подстегиваемые вдохновением и удовольствием от нашей совместной работы, мы занялись дальнейшими исследованиями. Часть материалов и результатов, 
которые мы получили, мы включили в доклады, представленные по разным поводам, и статьи, написанные для многих изданий. Поощряемые интересом, который выражали 
наши слушатели и читатели, мы отредактировали некоторые 
статьи, внесли в них последние уточнения, а затем издали 
их в форме книги. Иными словами, наш совместный труд 
состоял в помощи редактору.
Благодаря годам аналитической работы мы получили 
в свое распоряжение большое количество материала. Обилие 
материала и его анонимность очень помогали в исследовании по нашей тематике.
То, как работал Эро, характеризовалось определенным 
гражданским мужеством и независимостью. Он был способен изменить свою точку зрения. Тот факт, что некоторые 
находки или предварительные теоретические выкладки 
не соответствовали принятым стандартам мышления, его 
не беспокоил. Но, кроме того, он не пестовал и не защищал 
такие наблюдения, которые могли быть ошибочными, или теоретические модели, которые без подтасовок не вытекали 
из материала, которым мы располагали. Как будто в своем 
отношении к нашей совместной работе он все время полагался на старую пословицу: «Бойтесь строителя систем, аки 
голодного льва».
Когда Эро мысленно перерабатывал что-то, что мы обсуждали, он часто закрывал глаза, откидывался назад и выглядел рассеянным, а то и просто крепко спящим. Некоторые 
свои комментарии он произносил, по-прежнему не открывая 
глаз, другие только после того, как открывал их и оглядывался, как бы возвращаясь откуда-то, где пребывал перед этим. 
Комментарии ясно показывали, как много работы и какого 
рода он проделал в своем уме.
Если он постигал что-либо в собственном сознании 
или находил фрагмент теории особенно плодотворным, 
он быстро разрабатывал это с помощью дополнительных 

Пентти Иконен