Уроки французского психоанализа: десять лет франко-русских клинических коллоквиумов по психоанализу

Уроки

французского
психоанализа

Москва

КогитоЦентр

Под редакцией
П.В. Качалова
А.В. Россохина

Десять лет франкорусских
клинических коллоквиумов

по психоанализу

2017

УДК 159.964.2
ББК 88
У 714

Издание осуществлено в рамках программы «Пушкин»

при поддержке Министерства иностранных дел Франции

и Посольства Франции в России

Перевод с французского

Уроки французского психоанализа:Десять лет франкорусских клинических коллоквиумов по психоанализу / Пер. с франц. — М.: «КогитоЦентр», 2007.—
560 с. (Библиотека психоанализа)

УДК 159.964.2
ББК 88

В книге собраны работы известных психоаналитиков,
членов Парижского психоаналитического общества.
Публикуются доклады, прочитанные на франкорусских коллоквиумах и симпозиумах, а также статьи,
изданные в периодике и научных сборниках на французском языке.

В оформлении использованы рисунки первого российского психоаналитика И.Д. Ермакова, любезно предоставленные его дочерью М.И. Давыдовой.

© Presses Universitaires de France, 2007
© КогитоЦентр, 2007
© М.И. Давыдова, 2007

ISBN 5893532171

У 714

2017

Содержание

Предисловие редакторов ................................................................. 9

СТРАСТЬ, СТРАДАНЬЕ, ТОТ ЖЕ ЗВУК

Андре Грин
От сексуального влечения — к фрейдовскому эросу.
От фрейдовского эроса — к объектализирующей
функции ...............................................................................................13

Джойс Макдугалл
Страсти в истории психоанализа ................................................37

Рене Руссийон
Сексуализация и десексуализация в психоанализе .............62

ЖЕНЩИНОЙ НЕ РОЖДАЮТСЯ...

Жанин ШассгеСмиржель
Новое женоненавистничество .....................................................85

Моник КурнюЖанэн
Шкатулка и ее секрет ................................................................... 109

...ЖЕНЩИНОЙ СТАНОВЯТСЯ

Анри Верморель
Вытеснение и расщепление в истерии ................................... 123

Жаклин Шафер
Истерия: Кризис либидо в связи с дифференциацией
полов .................................................................................................. 135

Эрве Бенаму
Психодинамические аспекты истерии у детей
и подростков .................................................................................... 175

ПОСЛАНИЕ К ЭДИПЯНАМ

Андре Грин
Случай ангела ................................................................................. 193

Моник Жибо
Перенос и транссексуализм ....................................................... 207

Тьерри Бокановский
Бисексуальность в процессе аналитического лечения:
К вопросу о «женственности» мужчин..................................... 219

СЕБЯ КАК В ЗЕРКАЛЕ Я ВИЖУ

Cерж Лебовиси
Фантазийное взаимодействие и трансгенерационная
передача ............................................................................................ 241

Ален Жибо
Проекция в анализе ...................................................................... 256

ДОБРОТОСЛОВИЕ

ЖанЛюк Донне
Хорошо темперированный диван ............................................ 279

Поль Израэль
Технические вариации и аналитический процесс.
«Работа исцеления» ...................................................................... 291

ТАЙНОЕ БЕЗУМИЕ

Андре Грин
Истерия и пограничные состояния: Хиазм.
Новые перспективы ...................................................................... 311

Анри и Мадлен Верморель
Парадоксальный перенос и фетишистское объектное
отношение ........................................................................................ 343

Ален Жибо
Встреча с Раскольниковым:
Размышления по поводу одного первичного
интервью с «пограничным» пациентом ................................. 357

Колетт Шилан
Случай тиковой болезни. Болезнь Жиля де ла Туретта .... 367

ВОЗВРАЩЕННОЕ ДЕТСТВО

Cерж Лебовиси
Классификация психических нарушений у ребенка:
Необходимость транснозографического подхода .............. 379

Аннет Фрежавилль
Расстройства поведения ребенка, их классификация
и понимание..................................................................................... 393

Бернар Гольс
Педиатры и психоаналитики в педиатрической
больнице. Некоторые размышления на основе
моего парижского опыта ............................................................. 416

Эрве Бенаму
Пубертатный резонанс между поколениями на примере
попытки самоубийства девочкиподростка ......................... 428

МАЛЬЧИК С ПАЛЬЧИК

Cерж Лебовиси
Пcихиатрический подход к младенцу:
Развитие психиатрии новорожденных .................................. 437

Серж Лебовиси
Теория привязанности и современный психоанализ........ 458

Бернар Гольс
Младенческие депрессии и ранний детский аутизм:
Проблемы раннего распознавания .......................................... 492

ТЕАТР ЖИЗНИ

Ален Жибо
Символизация и психоз. О посреднической функции
образа в индивидуальной психоаналитической
психодраме ....................................................................................... 505

Жан Франсуа Рабэн, Марианн РабэнЛебовиси
Александр между Эдипом и Иокастой .................................. 534

М.И. Давыдова
Графика И.Д. Ермакова ............................................................... 551

Авторы ............................................................................................... 553

À nos Maîtres français

Нашим французским Учителям

ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРОВ

С 1994 г. члены Московского общества психоаналитиков по

очереди стали проходить анализ и занимать аналитические
кушетки в кабинетах членов Парижского психоаналитического общества. Париж — единственный город Запада, который
уже три столетия считается в русской культуре бесспорным
источником благородной мысли и изящного слова. Подобно
тому как на знаменитом мосту Александра III в Париже сливаются символы Франции и России, наши ежегодные коллоквиумы по психоанализу в Москве принесли в Россию после
стольких лет отчуждения плоды лучших урожаев французской
психоаналитической мысли.

Светлая память о нашем друге, добрейшем детском враче и

психоаналитике, основателе традиции российскофранцузских
коллоквиумов в Москве, дважды президенте Международной
психоаналитической ассоциации Серже Лебовиси навеки останется в наших сердцах.

П. В. Качалов, А. В. Россохин

СТРАСТЬ,
СТРАДАНЬЕ,
ТОТ ЖЕ ЗВУК

Андре Грин

ОТ СЕКСУАЛЬНОГО ВЛЕЧЕНИЯ — К ФРЕЙДОВСКОМУ ЭРОСУ.

ОТ ФРЕЙДОВСКОГО ЭРОСА — К ОБЪЕКТАЛИЗИРУЮЩЕЙ

ФУНКЦИИ

Доклад на франкорусском психоаналитическом симпозиуме

(Москва, 2004, октябрь)

Перевод с французского и научная редакция П. В. Качалова

В 1938 г. третью главу своего незаконченного профессионального завещания «Очерк психоанализа»1 Зигмунд Фрейд озаглавил «Развитие сексуальной функции»2. Довольно скоро читатель, к своему удивлению, обнаруживает, что речь не идет более
ни о сексуальной теории, ни о сексуальных влечениях, ни о какомлибо ином термине, использованном ранее и подчеркивавшем ведущее положение сексуальности, хоть и всегда в конкуренции с какойнибудь другой категорией влечений3. На чем же
основывался в 1938 г. этот новый термин — сексуальная функция, а не влечения — термин, который, кажется, имел целью несколько принизить статус самой концепции сексуальности?

Первыми же фразами этой работы Фрейд отвергает, хоть и

не заявляя об этом эксплицитно, концепцию полового инстинкта у человека. В человеческой сексуальности нет ничего
инстинктивного, как это имеет место у животных, и тем более
в ней нет ничего естественного, о чем свидетельствует столь

1
Freud S. (1938) Abriß der Psychoanalyse // G.W. Fr.; M.: Fischer, 1993.
Bd. XVII. S. 61–138.

2
Op. cit. Die Entwicklung der Sexualfunktion. S. 74–8.

3
Сексуальное влечение в теоретизациях Фрейда в разное время постулировалось в конфликте с: «влечениями Я» «влечениями самосохранения» «нарциссической сексуальностью» «разрушительными агрессивными смертными влечениями».— Прим. ред.