Супервизия Супервизора

Ю НГИАНСКАЯ ПСИХОЛОГИЯ

SUPERVISING AND 
BEING SUPERVISED

A Practice in Search of a Theory

Edited by

Ja n  Wiener

Richard Mizen
Jenny Duckham

PALGRAVE MACMILLAN

СУПЕРВИЗИЯ 
СУПЕРВИЗОРА

Практика в поиске теории

П о д  р е д а к ц и е й

Д ж ен Винер

Ричарда М айзена
Дженни Д акхэм

УДК 159.9 
ББК 88 
С 89

Перевод с английского 

З.А. Кривулиной и В.В. Зеленского

Научная редакция 

В.В. Зеленского

Все права защищены. Любое использование материалов данной книги
полностью или частично без разрешения правообладателя запрещается

С 89 
Супервизия супервизора: Практика в поиске теории /
Пер. с англ. — М.: Когито-Центр, 2006. — 352 с. (Юнгиан- 
ская психология)

УДК 159.9 
ББК 88

Данная книга излагает новейший опыт супервизионного 
процесса, накопленный британской школой юнгианского анализа. Авторы книги являются опытными аналитиками юнгианского направления, имеющими разные взгляды, но объединенными общим стремлением глубже понять природу супер
визии. в  последние годы понятия «супервизия», «супервизор» 
стали обычными и для российской психотерапевтической 
практики. Прохождение супервизионной подготовки является важнейшей частью современного обучения.
Книга будет интересна не только супервизорам и практи
кантам-аналитикам, но и тем, кто только собирается ими 
стать.

© «Когито-Центр», перевод на русский язык, оформление, 2006.

ISBN 5-89353-196-5 (рус.)
ISBN 0-333-96269-9 (англ.)

Содержание

П редисловие редактора русского издания. В. Зеленский. 
7

В ведение; Разм ы ш ления по п оводу супервизии

Дж. Винер, Р. Майзен, Д ж. Д акхэм.......................................15

Ч асть 1

О Т Н О Ш Е Н И Я  В  С У П Е Р В И З И И

1. И н д и в и д уи р ую щ и й  супервизор, Р . Маглашан...........................4 1

2. Разм ы ш ления о взаимоотнош ениях терапевта

и  супервизора. Дж. Н ай т ........................................................................ 6 2

3. Э м п а ти я  при к о н тр п ер ен о се. Д ж . Астор.......................................8 3

Ч асть II

О Р Г А Н И З А Ц И Я  П Р О Ц Е С С А  С У П Е Р В И З И И

4. С упервизия работы с детьми. Э. Урбан..........................................1 0 7

5. С упервизия в ан али ти ческом обучен и и. Б. Уортон 
.1 2 9

6 . С у п е р в и з и р о в а н и е  в  у ч р е ж д е н и я х . К. Краутер................................1 5 3

7. С упервизия в груп п ах. В. Г. Фуллер................................................. 1 7 8

Ч асть III

П Р О Б Л Е М Ы  В  П Р А К Т И Ч Е С К О Й  Р А Б О Т Е  

С У П Е Р В И З О Р А

8. П р облем ы  и  в о п р о сы  э т и к и  в суп ер ви зи и . Э. М артин . . ...................... 2 0 1

9 . Г р а н и ц ы  в  с у п е р в и з и и . X. Д ж и ...............................................................................2 2 4

1 0 . 
С упервизирование эротического переноса
и контрпереноса. Дж. Шаверен..........................................246

5

Ч асть IV 
ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ 
ТЕОРИИ СУПЕРВИЗИИ

1 1 . П утешествие по лаби ри н ту: Р азвиваю щ ий подход

к  СУПЕРВИЗИИ. К. Перри..........................................................................2 7 3

1 2 . О б уч е н и е суп ер ви зи и . Э. Шерер.......................................................3 0 2

1 3 . Основы ТЕОРИИ супервизии
Р. Майзен, Дж. Винер, Д ж. Д акхэм.....................................325

С ве ден и я  об авторах.........................................................................................3 4 9

П р е д и с л о в и е  р е д а к т о р а  
РУССКОГО ИЗДАНИЯ

Валерий Зеленский

Данная работа представляет собой новейший опыт супервизионного процесса, накопленный британской школой 
юнгианского анализа и предложенный в книге «Суперви- 
зировать и быть супервизируемым», публикация которой 
на русском языке осуществилась в рамках совместного издательского проекта Общества аналитической психологии 
(ОАП ) в Лондоне и Информационного центра психоаналитической культуры (ИЦПК) в Санкт-Петербурге. Это 
коллективная монография, авторы которой являются 
опытными аналитиками юнгианского направления, имеющими разные взгляды, но объединенными в книге общим 
стремлением глубже понять природу супервизионных процессов. Замечательно, что на этом пути им удалось достичь 
значительного консенсуса в отношении главных вопросов 
по затрагиваемым ими темам.
В последние годы понятия «супервизия», «супервизор» 
прочно вошли в наш российский психотерапевтический 
«быт», и появление подобной книги легко вписывается в естественную логику быстрого становления разнообразных 
форм психологической, психотерапевтической и консультативной деятельности. Прохождение супервизионной подготовки является важнейшей составляющей современного 
обучения в области так называемых «помогающих профессий». И хотя говорить сегодня о существовании у нас 
развитой супервизионной культуры можно лишь с крайней 
осторожностью, де-факто мы имеем множество различных 
супервизионных групп — учебно-дидактических, тер ап евти ческих и аналитических,— действующих в рамках тех или

Валерий Зеленский

ИНЫХ психотерапевтических моделей и подходов, и количество таких групп стремительно возрастает. Представляется, 
что супервизионная практика, существующая в рамках какого-то отдельного глубинно-психологического направления, 
является и основным структурным элементом общего супервизионного обустройства профессиональной среды. И естественно, что на стадии такого обустройства настоятельно 
необходимы новые психотерапевтические инструменты 
и новые сеттинговые «правила супервизионной игры», 
разработанные в различных психотерапевтических и аналитических школах. В качестве следующего шага зреет и вопрос о создании национального Института супервизорства, 
обучающие и терапевтические стандарты которого вобрали 
бы в себя опыт различных направлений в практической психологии и психотерапии. Процесс интенсивного накопления юнгианского знания в России за последние годы подвел 
нас к осознанию — наиболее отчетливо и ярко выраженному в гуманитарной и психотерапевтической среде — потребности в институализированной подготовке специалистов 
в области аналитической психологии, причем, не только 
в узко направленной практической сфере психотерапевтического искусства, но и в сфере базового аналитического 
знания, заложенного трудами Карла Юнга, и также его практического применения в области экономики, политики, 
социальной философии, педагогики, культурологии, рели- 
гиологии. Опыт работы институтов аналитической психологии в Лондоне, США и Австралии органически встроен 
в логику культурного и научного развития западной цивилизации. В России, возможно, скоро будут возникать институты аналитической психологии — подобно тому, как десять 
лет назад повсеместно стали возникать институты психоанализа. Некоторые важные шаги в этом направлении уже 
сделаны — в Санкт-Петербурге и Москве появились первые 
сертифицированные по классификации МААП (Международная Ассоциация Аналитической Психологии) специалисты,— но главные организационные и концептуальные 
вопросы по-прежнему ждут своего решения. И на пути формирования предварительных стандартов аналитического 
образования весьма важным является понимание и природы юнгианского супервизорства — его истории, специфики,

предисловие р едакто ра русского издания

структуры и тонких нюансов взаимоотношений между участниками супервизионного процесса. Супервизорство в известном смысле — «большая политика» любой психотерапии, дальнейший шаг на пути ее развития, показатель ее 
«зрелости», а переход психотерапевта или аналитика в су- 
первизорский штат означает, по аналогии с армией, и нечто 
вроде получения генеральского звания. Но выход в «большую политику» или инициация психотерапевта в супервизоры включает в себя и суровые испытания на пути обретения 
супервизорской идентичности. Чтобы стать профессиональным супервизором, требуются многие годы тщательной 
теоретической подготовки и тяжелого аналитического труда. Кандидат в супервизоры должен иметь опыт личного анализа, опыт работы с пациентами (клиентами) в различных 
сеттингах, глубокое знание аналитической теории, личный 
опыт супервизии до и во время обучения. Не последнюю 
роль здесь играют и общая жизненная установка, и обычный 
житейский опыт. Готовность к переходу в супервизоры тесно связана с надежной самоидентификацией в качестве психотерапевта или аналитика, присутствием успешного внутреннего супервизора, способностью к пониманию динамики 
психотерапевтического контекста и готовностью к расставанию с положением «вечного ученика». Практикующий 
супервизор включен в сложную систему четверичных отношений: обучающее учреждение — супервизор — стажер 
(супервизируемый) — пациент (клиент, анализанд). От его 
внимания не должны ускользать психодинамические подробности сознательных и бессознательных отношений 
пациента и психотерапевта, психотерапевта и супервизора, 
супервизора и пациента, перекрестные отношения между 
каждой из сторон, отношения между сознательными и бессознательными аспектами психического каждой из сторон 

И, разумеется, вся калейдоскопическая игра перечисленных 
составляющих со специфической профессиональной или 
обучающей средой учреждения (клиника, институт, обучающая организация), а также тем, что происходит «за окном», 
в коллективной отечественной профессиональной среде 
и в обществе в целом.
Предлагаемая книга — первая подобного рода на русском 
языке — является серьезным изложением принципиальны х

Валерий Зеленский

теоретических и практических вопросов супервизионного 
процесса в аналитической психологии, но (и это весьма важно) не претендует при этом на главенство в постъюнгиан- 
ской парадигме и не «говорит за всю Одессу».
Уместно здесь напомнить, что в общем направлении 
развития юнгианской модели психического существует несколько различных школ и подходов, которые различаются 
по критерию ортодоксии-неортодоксии (на одном полюсе — установка на фундаментализм, на другом — на ревизионизм), по критерию «порядкового номера» поколения, 
пришедшего на аналитическое «служение» после Юнга 
(первое, второе, третье), а также по территориальному 
признаку (Цюрихская, Лондонская, Берлинская, Американская школы). Важным является и степень акцентуации 
(в более широком глубинно-психологическом контексте) 
на медицинской или, напротив, юнгианской модели психического в аналитических установках. Этот важный аналитический аспект нельзя игнорировать и в плане супервизионной работы, поскольку различия в теоретическом видении 
ведут к различиям не только в аналитической, но и супервизионной практике. Соответственно, в литературе на Западе существуют и разные книги по супервизорству, написанные, по утверждению их авторов, в юнгианском ключе. 
Перед читателем — одна из них, и она побуждает к серьезным размышлениям. Собственно, на это и нацелена задача 
авторского коллектива — обеспечить своего рода форум для 
обсуждения самых разных аспектов супервизии и предложить широкую мульти-теоретическую перспективу, ибо каждый из участников имеет собственные теоретические предпочтения.
Книга представляет собой диалектическое единство 
теории и практики, что особенно ценно для российского 
читателя, стремящегося к поиску не только конкретных 
рекомендаций или разъяснений в сфере супервизионного 
процесса, но и к более глубокому пониманию подчас трудно осознаваемых нюансов отношений между супервизором и стажером. Не случайно книга имеет подзаголовок 
«Практика в поиске теории». Другой особенностью книги 
является мысль о том, что супервизия — это «дорога с двусторонним движением», и обе стороны — супервизор и су10

предисловие р едакто ра русского издания

первизируемый — могут меняться местами, то есть «мы су- 
первизируем и нас супервизируют». И эти процессы происходят одновременно.
Как объясняют редакторы, настоящее издание было задумано после проведения двенадцатинедельного семинара 
«Размышление о супервизии», участники которого и были 
впоследствии приглашены к работе над подготовкой книги.
На чем же выстраивался авторский консенсус? Прежде 
всего, на общем понимании того, что является первичной 
задачей аналитической супервизии — поддержка аналитической работы и аналитической установки на индивидуацию 
в процессе этой работы. Во-вторых, на внимании к динамике работы и важной роли организации, представляющей 
обучающую программу, частью которой и выступает супер 
визионная работа со всеми вытекающими отсюда специфическими вопросами (например, защита конфиденциальности или вопрос об интересах детей в аналитической 
работе). В-третьих, на общей убежденности в том, что для 
определения профессионализма и этичности работы стажера необходимы соответствующие оценочные критерии. 
В-четвертых, на стремлении повысить профессиональную 
репутацию, продолжить разработку стандартов и привлечь 
большее внимание клинического руководства учреждения. 
В заключительной главе авторы утверждают, что супервизия не может рассматриваться отдельно от анализа: он должен служить основой проведения супервизионной сессии 
или интернализованного диалога.
Удалась ли авторам попытка на основе заявленного 
консенсуса «отыскать теорию через практику»? На этот 
вопрос лучше всего ответит сам читатель, но ясно одно: 
чтение глав, помимо знакомства с обширным фактическим материалом, предоставляет значительный простор 
и  вообр аж ен и ю , и и н туи ти вн о м у «осязан и ю » и дей , и зло женных В книге.
Эта книга представляется чрезвычайно полезной не 
только для огромной армии отечественных психотерапевтов в их стремлении понять природу супервизионного 
процесса и уяснить насущные задачи становления супервизии в России, но и для всех вдумчивых «возлюбленных 
человеческой души» (Юнг) в их исканиях психических

11

Валерий Зеленский

И СМЫСЛОВЫХ основ человеческой деятельности. В супер- 
визионном процессе, как в капле воды, отражен и общечеловеческий универсальный смысл, отражающий взаимодействие не только людей, но и культур и времен. В свое 
время наш соотечественник, М.М. Бахтин, известный 
филолог и зачинатель диалогического подхода в культурологии, отметил, что «один смысл раскрывает свои глубины, встретившись и соприкоснувшись с другим, чужим 
смыслом: между ними начинается как бы диалог, который 
преодолевает замкнутость и односторонность этих смыслов...они [смыслы] не сливаются и не смешиваются, каждый сохраняет свое единство и открытую целостность, 
но они взаимно обогащаются» (Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М., 1986. С. 533-534).

Февраль 2006