За пределами самости: модель объектных отношений в психоаналитической терапии

Frank L. Summers

Transcending The self

An Object RelAtiOns MOdel 
Of PsychOAnAliytic theRAPy

За пределами самости

Модель объектных отношений  
в психоаналитической терапии

Перевод с английского

Москва 
«КогитоЦентр»
2007

Фрэнк Л. Саммерс

Удк 159.9
ббк 88
   с 17

Перевод
Е. А. Перовой

Научная редакция
А. М. Боковикова

Выражаем благодарность издательству The Analytic Press и лично Паулю 
Степански за предоставленное право на публикацию этой книги

Все права защищены. Любое использование материалов данной книги 
полностью или частично без разрешения правообладателя запрещается

с 17 саммерс Фрэнк л.  За пределами самости: Модель объектных 
отношений в психоаналитической терапии / Пер. с англ.— М.: 
КогитоЦентр, 2007.— 287 с. (Библиотека психоанализа)

УДК 159.9
ББК 88

Ф. Л. Саммерс представляет эмпирическое и теоретическое 
обоснование модели психоаналитического лечения пограничных нарциссических и невротических пациентов. Модель 
основана на механизмах личностных изменений, преодоления 
пациентом его слабостей. Книга может быть полезна 
психологамклиницистам, психоаналитикам и студентам психологических вузов.

В оформлении использован рисунок первого российского  
психоаналитика И.Д. Ермакова, любезно предоставленный  
его дочерью М.И. Давыдовой.

© «КогитоЦентр», перевод на русский язык, оформление, 2007

ISBN 0881632317 (англ.)
ISBN 978-5893531640 (рус.)

содержание

предисловие ...................................................................................7

Глава 1. один случай, три точки Зрения ..................................11

Глава 2. самость и объект .........................................................39

Глава 3. судьба Захороненной самости ...................................78

Глава 4. выход За пределы самости ........................................106

Глава 5. хрупкая самость, 

раЗмытый объект ........................................................142

Глава 6. поврежденная самость, 

Защищающий объект .................................................190

Глава 7. недостойная самость, 

плохой объект ............................................................234

Глава 8. Заключение 
искусство психоаналитической терапии................272

литература ...................................................................................279

Предисловие

Эта книга адресована практикующим клиницистам, заинтересованным в новых идеях, которые можно использовать 
для лечения пациентов. Хотя здесь излагается теоретическая модель, пополняющая существующее многообразие 
психоаналитических подходов, назначение у книги сугубо 
практическое. Меня беспокоит, что непрекращающиеся 
дебаты в области психоанализа касаются в основном теоретических конструктов, уделяя слишком мало внимания 
процессу личностных изменений, и я надеюсь, что сумел 
создать теоретическую модель, которую терапевты смогут 
применять в своей повседневной практике. Моя цель состоит именно в том, чтобы вскрыть механизм процесса 
личностных изменений. Я предлагаю модель выхода за пределы самости — теоретическую модель, которая, мне хочется верить, показывает, как психоаналитик способен помочь 
пациенту преодолеть его слабости.
Несмотря на все разнообразие подходов, я не смог найти среди них модель, которая представляла бы правильную 
комбинацию классического и современного анализа и соединяла бы глубинные интерпретации и фокусировку 
на полезных для пациента отношениях. Я согласен со многими современными критиками классического анализа 
и эгопсихологии, утверждающими, что эти традиционные 
подходы слишком ограничены и имеют тенденцию к редукционизму, в силу чего они не представляют ценности 
для клиники, но меня беспокоит также, что некоторые 
альтернативные течения слишком далеко отходят от глубинной психологии, лежащей в основе психоаналитической терапии.
Я убежден, что расширенная модель объектных отношений должна учитывать сильные стороны обеих крайних 
позиций и может служить полезным руководством для клиницистов, практикующих психоаналитическую терапию. 

За пределами самости

При подготовке обзора литературы по психоанализу я обнаружил важные элементы подобной модели в работах целого ряда теоретиков, таких, как Винникотт, Кохут, Фэйрберн, Гантрип, Боллас и Бенджамин. Предлагаемая мной 
модель включает некоторые идеи каждого из этих теоретиков и при этом не сводится ни к одной из имеющихся моделей; сформулированные мной теоретические положения 
подтверждаются многочисленными экспериментальными 
данными. Я считаю, что смог создать теорию, которая объединяет теоретические и клинические подходы различных 
современных психоаналитических направлений и подтверждается эмпирическими результатами, полученными 
в ходе исследований детского развития.
В 1994 г. я опубликовал книгу «Теории объектных отношений и психопатология», в которой продемонстрировал 
уникальное клиническое значение основных теорий объектных отношений. В заключительной главе этой книги 
я свел воедино полезные элементы каждой изложенной 
в ней теории, чтобы наметить расширенную модель объектных отношений. В своей новой книге я развиваю теоретические и клинические идеи, обозначенные в этом 
наброске. Разработанная мной модель пригодна для использования в психоаналитической практике.
Во вступительной главе я на клиническом примере 
показываю соотношение моей модели с двумя основными 
направлениями психоанализа: эгопсихологией и анализом 
отношений. Две следующие главы содержат эмпирическое 
и теоретическое обоснование модели. В главе 4 приводится обсуждение клинического применения данной теории 
и вводится понятие терапевтического воздействия. В трех 
следующих главах я показываю, как можно использовать 
данную модель в работе с тремя категориями пациентов, 
традиционно называемых пограничными, нарциссическими и невротическими; в коротком заключении, размышляя 
об искусстве психоаналитической терапии, я перевожу 
обсуждение проблемы на более абстрактный уровень.

БлаГодарности

Я глубоко признателен доктору Полу Степански за помощь 
в работе над рукописью и ее редактирование. Его предложения позволили существенно улучшить ее по форме и содержанию. Я также хотел бы поблагодарить Рене Саммерс, 
доктора Питера Шабада и доктора Алану Баум, которые 
не жалели времени на прочтение некоторых ее глав и помогали мне своими замечаниями. Особую признательность 
я выражаю студентам, в разные годы принимавшим участие 
в моих семинарах, клинических разборах и учебных группах и вдохновлявшим меня своим энтузиазмом и активным 
участием в дискуссиях.