Английский для IT-инженеров

И.А. Иващенко 

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК 
ДЛЯ IT-ИНЖЕНЕРОВ 

Учебник 

Москва 
Издательство «ФЛИНТА» 
2019

2-е издание, стереотипное

УДК 811.111(075.8) 
ББК 81.432.1я73

И24       

И24 

Иващенко И.А. 
Английский для IT-инженеров [Электронный ресурс] : учебник /           
И.А. Иващенко, стер. – 2-е изд., стер.– М. : ФЛИНТА, 2019. – 83 с. 

ISBN 978-5-9765-2159-9 

Данное учебное пособие предназначено для изучения английского в 
области информационных технологий на уровне Preintermediate. Учебник 
снабжен упражнениями, направленными на овладение грамматикой и 
специализированной лексикой, а также видео. Задания по аудированию 
составлены с использованием видео, что облегчает понимание. Структура 
учебника предполагает овладение всеми видами речевой деятельности. Он 
составлен на основе аутентичного материала, взятого из Интернета. 
Это прекрасное пособие для студентов технических специальностей, которое дает отличный шанс приобрести и углубить свои знания в 
информационных технологиях. 

УДК 811.111(075.8) 
ББК 81.432.1я73

ISBN 978-5-9765-2159-9            
© И.А. Иващенко, 2014 
© Издательство «ФЛИНТА», 2014 

СОДЕРЖАНИЕ 

 

Unit  I 
BASIC COMPONENTS OF A COMPUTER …………….. 4 

Unit II  
PERIPHERALS ………………………………………….. 25 

Unit III 
BRIEF COMPUTER HISTORY ………………………… 45 

Unit IV 
INTERNET ………………………………………………. 64 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UNIT I 

BASIC COMPONENTS OF A COMPUTER  

Список слов 

Прочитайте и запомните значения незнакомых слов. 

 

instruction 
команда 

to execute 
выполнять  

to run 
выполнять 

to output 
выводить 

to accept 
принимать 

to input 
вводить 

to feed 
вводить 

to introduce 
вводить 

keyboard 
клавиатура 

to display 
отображать, выводить данные на эк
ран 

to process 
обрабатывать 

backing storage  
внешнее запоминающее устройство 

power supply 
источник электропитания 

cooling fan 
вентилятор 

memory 
память 

Central Processing Unit (CPU) 
центральный процессор 

jampacked 
полный, заполненный 

clock speed 
тактовая частота 

to plug in 
включать, подключать, встраивать 

Fetch-Execute Cycle 
цикл выборка-исполнение (команды) 

to retrieve 
осуществлять выборку, вернуть, воз
вращать (данные) 

motherboard 
материнская плата 

loop 
кольцо, петля 

Arithmetic and Logic Unit (ALU) 
арифметическое логическое 

устройство 

 
 
1. Просмотрите видеофайл 1 до «Memory» прочитайте и переведите 
текст. ( ссылка , которую я использовала больше не существует) 
 
Text 1 
 
Components of a computer? 
 
Computers come in all types and sizes. All we know about it is that it re
sponds to a specific set of instructions in a word finder manner. It can exe
cute a prerecorded list of instructions depending on user’s requirements. 

However very often you have attempted to open a computer and understand 

how it works. A computer is made up of four components: 

• Input 

• Process 

• Output 

• Backing storage 

It is a device that accepts inputs and transforms them into outputs. The input 

is run to process data that we feed into the computer. And the output is proc
essed information that results. Input devices are used to introduce data into a 

computer. The most common examples are the mouse and the keyboard. 

Output devices are used to display the data processed by the computer. The 

most common output devices are the monitor and the printer. Backing stor
age devices are used to store data processed by the computer. For example a 

bank stores data and information about its customers’ names, bank account 

numbers, addresses etc. on a backing storage device. Common backing stor
age devices include hard disks and DVDs. 

The System Unit is also known as the main unit that is the core part of the 

compute. It is the main body of a desktop computer typically consisting of a 

metal or really plastic enclosure containing a motherboard, power supply 

,cooling fans, internal disk drives, the memory modules and expansion cards 

than are plugged in to the motherboard such as video and network cards. 

The System Unit contains the components that will process the data entered 

through input devices and will output meaningful information.  

The processor is also known as the Central Processing Unit. The CPU is the 

brain of the computer. The processor is a part of the computer that actually 

does computations. It processes data and converts it into meaningful infor
mation. It is the most important component of the computer. It is jam packed 

with electronic components called transistors and operates at very like high 

speeds. The speed of the processor will normally determine having fast 

started by the computer like 3 GHz processor means that 3 billion operations 

are being performed per second. This is sometimes referred to as the clock 

speed of the computer. However it is important to know that the speed isn’t 

everything whenever you are speaking of the performance of the computer. 

The CPU is made up of two main parts: 

• ALU (Arithmetic and Logical Unit) which performs mathematical 

calculations. 

• Control Unit which controls the operations of the computer. 

• In addition to these in order to process data Fetch-Execute Cycle is 

used. It can also be called Fetch Decode Cycle. The processor is al
ways looping through this cycle. Fetch involves retrieving an instruc
tion from the program memory. The instruction that the CPU fetches 

from the memory is used to determine what the CPU is to do. In the 

decode step the instruction is broken up into two parts that have sig
nificance to other portions of the CPU. After the fetch ends decode 

steps the execute step is performed. During this step various portions 

of the CPU are connected so they can perform the desired operations. 

Fetch-Execute Cycle is executed as follows: 

Fetch: (+) and the operands are fetched from the memory and stored in the 

registers. All data and instructions in a computer are stored in a memory.  

Decode: (+) is then decoded. This is done by the Control Unit which sends 

appropriate signals and finally executes. 

The ALU will then perform the additional operations. 

 

Задания 

 

1. Соотнесите название составных частей компьютерной системы.  

1- 
printer, 2-hard disk drive, 3- CD-ROM drive, 4- processor, 5
mouse, 6- floppy disk drive, 7- monitor, 8-keyboard 

 

 

2. Соотнесите списки слов и найдите синонимы.  

1) to run 
 a.to feed 

2) to input 
 b.to introduce 

3) to fetch 
 c. to select 

4) to retrieve 
 d. to switch on 

5) to plug in  
 e. to execute 

  
 f. to extract 

  

3. Сгруппируйте устройства согласно их типу.  

1) input devices 
a) monitor 

2) output devices 
b) printer 

3) backing storage 
c) hard disk drive 

  
d) CD/DVD drive 

  
e) mouse 

  
f) keyboard 

  
g) scanner 

  
h) microphone 

  
i) digital camera 

  

4. Вставьте пропущенные слова. 

a.ALU 
 c.the clock 

speed 

 e.Fetch
Execute 

Сycle 

 g.include 
 i.jampacked 

 b. converts 
 d.store 
 f. responds 
 h. processes 
 j. Fetch 

  

1) A computer … to a specific set up of instructions in a worldwide manner.  

2) Backing storage devices are used to … data processed by the computer. 3) 

Common backing storage devices … hard disks and DVDs. 

4) A System Unit contains the components that … the data entered through input 

devices and outputs meaningful information.  

5) The CPU processes data and … it into meaningful information.  

6) The CPU is … with electronic components called transistors and operates at 

very like high speed. 

7) The speed of the processor is referred to as … of the computer.  

8) … performs mathematical calculation and logical operations. 

9) …. is used to process data in a looping cycle. 

10) …involves retrieving an instruction from a memory program. 

GRAMMAR 

The Passive Voice 

Пассивный залог 

Пассивный залог потребляется в следующих случаях:  

1. Когда в центре внимания находится лицо или предмет, которые подвер
гаются действию, а не лицо или предмет, которые совершают действие. 

2. Когда лицо, совершающее действие, несущественно, неизвестно или 
не упоминается по каким-либо причинам. 

Сравните: 
Алекс выполнил работу (активный залог). 
Работа выполнялась (пассивный залог). 
Работу выполнили (пассивный залог). 
Работа выполнена (пассивный залог). 
Пассивный залог образуется to be +Participle II 

Participle II правильных глаголов образуется Ved/3 форма неправильных глаголов. 

В отрицательных предложениях частица not ставится после вспомогательного глагола, а если их несколько, то после первого из них: 

He has not been seen anywhere. 

Его нигде не видели. 

 В вопросительных предложениях вспомогательный глагол (или первый из 
них) выносится на место перед подлежащим: 

Was the building built? 

Здание было построено? 

Таблица времен пассивного залога 

 

 
Simple 
Continuous 
Perfect 

Present 
am,is,are asked 
am,is,are being 
asked 
have/has been 
asked 

Past 
was/were asked 
was/were being 
asked 
had been asked 

Future 
shall/will be asked 
– 
shall/will have 
been asked 

Перевод предложений с глаголом в страдательном залоге 

Ha русский язык глаголы в страдательном залоге переводятся: 
а) глаголом с частицей -ся (-сь): 

That house was built last year.
Тот дом строился в прошлом году. 

б) сочетанием глагола быть с краткой формой причастия страдательного залога: 

That house was built last year.
Тот дом был построен в прошлом году.

в) глаголом в действительном залоге в неопределенно-личных предложениях: 

That house was built last year.
Тот дом строили в прошлом году. 

г) если в предложении с глаголом в страдательном залоге указано субъект 
действия, его можно перевести на русский язык личным предложением с глаголом в действительном залоге: 

They were invited by my friend.
Их пригласил мой друг. 

Чтобы показать, кем/чем совершается действие, используются предлоги: 
 

By 
 
Перед одушевленным предметом, а также после глаголов типа: damage, make, 
discover, write, etc. This building was designed by Rossi.(Это здание было 
спроектировано Росси.)  

With 
 
Указывается, какой предмет, орудие, инструмент использован для 
совершения действия. The letter 
was written with a pen. (Письмо 
написали ручкой.) 

 

Задания  

5. Образуйте Participle II от следующих глаголов (обратите внимание на 
неправильные глаголы).  

Participle II(правильных глаголов) = V+ed 

accept +ed=accepted

 

Participle II (неправильных глаголов)= 3 форма неправильных глаголов 
см.таблицу неправильных глаголов 

Обратите внимание:  

Если глагол в инфинитиве оканчивается на -у с предшествующей гласной, то 

окончание -ed прибавляется без всяких изменений (play - played) Если букве 
у предшествует согласная, то -у меняется на -i, после чего прибавляется -ed 

(study - studied). И, как всегда, конечная согласная удваивается, чтобы за
крыть слог (ban - banned). 

 

1. to print 
13. to do 

2.to run 
14. to instruct