Речевой жанр «Брачное объявление» : Эвокационный аспект

С.И. Везнер 

РЕЧЕВОЙ ЖАНР  

«БРАЧНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ» 

ЭВОКАЦИОННЫЙ АСПЕКТ 

Монография 

Москва 
Издательство «ФЛИНТА» 

2019 

2-е издание, стереотипное

УДК 811.161.1 
ББК  81.2Рус-5 

В26 

Везнер С.И. 

В26     Речевой жанр «Брачное объявление» : Эвокационный аспект [Элек- 

тронный ресурс] : монография / С.И. Везнер. — 2-е изд., стер. — М. : 

ФЛИНТА, 2019. — 153 с. 

ISBN 978-5-9765-2249-7 

Исследование посвящено эвокационному моделированию речевого

жанра «брачное объявление». Среди других типов объявлений брачное стоит
особняком. Актуальность исследования обусловлена тем, что проблема
речевых жанров является одной из важнейших проблем теоретической
лингвистики. Важность её обусловлена тем, что её решение позволяет раскрыть
некоторые механизмы функционирования языка, увидеть некоторые системные
свойства языка, обусловленные динамикой жанра. Особую значимость имеет
рассмотрение данной проблемы в аспекте исследования человеческого фактора в
языке, в частности, взаимодействия Говорящего и Слушающего. Цель данной
работы состоит в выявлении теоретических оснований и разработке методики
моделирования процесса эвокации речевого жанра «брачное объявление». 

Практическая ценность данной работы заключается в возможности

применения полученных выводов и материалов исследования в курсах
общего языкознания, элективных специальных курсах по речевым жанрам, 
эвокационной лингвистике, в практике изданий, публикующих объявления о
знакомстве. 

УДК 811.161.1 
ББК  81.2Рус-5 

ISBN 978-5-9765-2249-7 
© Везнер С.И., 2014 
© Издательство «ФЛИНТА», 2014 

Оглавление 

 

Введение ………………………………………………………………………… 5 

 

Глава I. Эвокационное исследование речевого жанра «брачное  

объявление»: теоретические основания …………………………………… 14 

1.1. Текст брачного объявления как составляющая совокупности  

межгендерных объявлений ……………………………………………………. 14 

1.2. Идеи теории эвокации, жанроведения, когнитивной лингвистики  

и теории дискурса и как основы моделирования эвокационных компонентов 

речевого жанра «брачное объявление» ……………………………………… 25 

1.2.1. Объект эвокации  речевого жанра «брачное объявление»:  

теоре-тические основы моделирования ...….…………………………… 26 

1.2.2. Теоретические основы  моделирования средств эвокации рече-вого 

жанра «брачное объявление» ….………………………………………… 32 

1.2.3. Теоретические основы моделирования продукта эвокации  

речевого жанра «брачное объявление» ….……………………………… 33 

1.2.4. Теоретические основы моделирования процессуальных  

компо-нентов эвокации речевого жанра «брачное объявление» ……… 36 

1.3. Методика эвокационного моделирования речевого жанра «брачное  

объявление» ….………………………………………………………………… 38 

1.3.1. Методика эвокационного моделирования базового отношения  

локальной когеренции речевого жанра «брачное объявление» ……… 39 

1.3.2. Методика моделирования объекта эвокации …………………… 44 

1.3.3. Методика моделирования средств эвокации …………………… 45 

1.3.4. Методика моделирования продукта эвокации ….……………… 45 

1.3.5. Методика моделирования процесса эвокации ………………….. 47 

Выводы …………………………………………………………………………. 51 

 

Глава II. Эвокационное моделирование речевого жанра «брачное  

объявление» …………………………………………………………………… 55 

2.1. Моделирование  объекта  эвокации  речевого жанра «брачное  

объявление» …………………………………………………………………… 55 

2.2. Моделирование средств эвокации речевого жанра «брачное  

объявление» ……………………………………………………………………. 58 

2.2.1. Средства кластерной интерпретации объекта эвокации ……… 58 

2.2.2. Средства жанровой интерпретации объекта эвокации ………… 62 

2.2.3. Средства концепта «брачное взаимодействие» ………………… 69 

2.2.4. Паравербальные средства эвокации ……………………………. 84 

2.2.5. Невербальные средства эвокации ……………………………… 86 

2.3. Моделирование продукта эвокации  речевого жанра «брачное  

объявление» ……………………………………………………………………. 90 

2.3.1. Моделирование основных компонентов продукта эвокации …. 90 

2.3.2. Прецедентный компонент продукта эвокации ………………… 91 

2.3.3. Трансжанровый  компонент продукта эвокации ……………… 103 

2.3.4. Иконический компонент продукта эвокации ………………….. 107 

2.4. Принципы взаимодействия непроцессуальных компонентов и факторы 

процесса эвокации в речевом жанре «брачное объявление»: моделирование .. 109 

2.5. Реализация модели эвокации …………………………………………….. 117 

Выводы ………………………………………………………………………… 124 

 

Заключение …………………………………………………………………….. 128 

Список литературы и использованных источников …………………………. 133 

Список научной литературы ………………………………………………….. 133 

Список источников эмпирического материала ……………………………… 150 

Список сокращений …………………………………………………………... 152 

 

Введение 

 

            Проблема речевых жанров относится к актуальным проблемам совре
менной лингвистики. Одной из тенденций развития языкознания является 

моделирование речевых жанров. Исследование речевых жанров соответству
ет общей направленности современного языкознания «на анализ речи в праг
матическом аспекте, на поиск связей между строением речевых произведе
ний и компонентами ситуации общения, включая в число последних прежде 

всего субъекты коммуникативной ситуации, отношения между ними» [Голь
дин 1999,с.4]. 

Исследование посвящено эвокационному моделированию речевого 

жанра «брачное объявление». Среди других типов объявлений брачное стоит 

особняком, «таит в себе куда больше энергии непредвиденного, странного, 

гротескно соединяющего в себе правду и ложь, исповедь и фарс, смешное и 

страшное, – куда до них «просто» объявлениям!» [Базылев 2000]. Такое 

своеобразие  брачного объявления обусловлено сложностью воспроизводи
мого в нём  объекта – современного человека, включённого в межгендерные 

отношения. Эта сложность  не интерпретационная, а экзистенциальная, «при 

которой изображение человека… несводимо к нескольким типологическим 

моделям» [Глушаков 2006,с.61].           

              Проблемы, исследуемые в работе, рассматриваются с позиций  ан
тропоцентрической парадигмы современного языкознания. При антропоцен
трическом подходе язык  исследуется в тесной связи с бытием человека [Се
ребренников,1988; Антропологическая лингвистика: Концепты. Категории. 

2003]. Одними из ключевых понятий  антропоцентризма являются понятия 

говорящего и слушающего, которые разрабатываются в настоящее время   в  

различных  аспектах [Чувакин 1995,с.9– 10; Дементьев 1999,с.43; Гурочкина 

2005; Павлова 2006,с.7;  и др.], в том числе и в жанровом аспекте [Власова 

1985; Хочунская 1991; Тепляшина 1997; Шмелёва 1997; Тарасенко1999; Дус
каева 2001а, 2001б, 2007 и др.].  

Брачные объявления изучались в психологическом и социологическом 

аспектах [Сысенко1986; Рубинов1986; Баздырев1987; Бестужев-Лада1988; 

Кошелева1988]. Они попадали  и в поле зрения учёных-лингвистов [Пулато
ва1981; Городникова 1999; Базылев 2000; Гончарова Кесслер 2000; Курчен
кова 2000; Ликоманова 2001; Рогалёва 2004а,2004б; Шибанова 2004 (а) 2004 

(б); Акулова2005, Кобызь 2005; Костыгина 2005;  Хорешко2005; Романова 

2006; Царикевич 2007; Koestner, Wheeler1988; Siddiqi, Reeves1989 и др.], но   

эвокационное моделирование речевого жанра «брачное объявление» не ста
новилось объектом отдельного диссертационного исследования. В данном 

исследовании  мы предпринимаем попытку истолковать тексты, относящиеся 

к речевому жанру «брачное объявление», как продукты эвокации, что пред
полагает разработку теоретических оснований эвокационного моделирования 

данного речевого жанра.  

           Актуальность  исследования обусловлена тем, что  проблема речевых 

жанров является одной из важнейших проблем теоретической лингвистики 

[Бахтин 1986; Федосюк 1997а, 1997б;  Гайда 1986,1999; Вежбицкая 1997; 

Шмелёва 1997; Гольдин 1999; Седов 1999; Тарасенко 1999; Воронцова 2005, 

2006; Skwarczynska 1965; Berkenkotter, Huckin 1995; и др.]. Важность её обу
словлена тем, что её решение позволяет раскрыть некоторые механизмы 

функционирования языка, увидеть некоторые системные свойства языка, 

обусловленные динамикой жанра. Особую значимость имеет рассмотрение 

данной проблемы в аспекте исследования человеческого фактора в языке, в 

частности, взаимодействия Говорящего и Слушающего.   

           Актуальность предпринятого исследования определяется также не
сколькими активно развивающимися в современной науке о языке тенден
циями: 

- развитие эвокационных иследований [ Чувакин1995, 1996, 2003; Никонова 

2002; Широких 2004; Савочкина 2007; Skalicka 1961 и др.];  

- развитие моделирования в лингвистических исследованиях [Городецкий 

1989; Булыгина, Крылов1990; Шмелёва 1997; Никитин 2006 и др.]; 

- развитие теории дискурса (в частности, исследование когеренции) [Макаров 

2003; Правикова 2004; van Dijk 1977; Hobbs, 1982, 1985; Mann, Thompson 

1986; Sanders 1992; Hansen, 1998 и др.];  

- развитие теории макроструктур [Челноков, Зефирова1995; Фоменко2000; 

van Dijk, Kintsch 1983; Bower, Cirilo1985 и др.]; 

- развитие исследований  текста в деривационном аспекте [Чувакин 1998; 

Чувакин, Бровкина, Волкова, Никонова 2000; Красильникова 2004 и др.]; 

- развитие исследований по систематизации текстовых и жанровых совокуп
ностей [Федосюк 1997б;Чувакин 1999 а; Стексова 2004; Василенко 2005; 

Рехтин 2005 и др.]; 

- развитие гендерных исследований [Антинескул 2000; Кирилина 2004; Ки
рилина, Томская 2005; Коновалова 2005 и др.]. 

           Объектом данного исследования является речевой жанр «брачное объ
явление». «Брачное объявление» в данной работе определяется как текст, ко
торый актуализируется в текстовой совокупности объявлений о знакомстве с 

представителем противоположного пола для установления контакта через 

средство массовой информации с представителями противоположного пола  

с целью создания семьи.     

          В работе  мы опираемся на следующие определения текста, жанра и 

дискурса.  

          Текст понимается как «коммуникативно направленный и прагматиче
ски значимый сложный знак лингвистической природы, репрезентирующий 

участников коммуникативного акта в текстовой личности Homo Loquens, об
ладающий признаками эвокативности и ситуативности, механизм существо
вания которого базируется на возможностях его коммуникативной транс
формируемости» [Чувакин 2004].   

           Под речевым жанром понимается  «относительно устойчивый темати
ческий, композиционный и стилистический тип высказывания» [Бахтин 1986, 

с.255]. Три аспекта  типической устойчивости  высказывания – тематический, 

стилистический и композиционный – можно рассмотреть в аспекте  трёх не

процессуальных компонентов эвокации: объект  воспроизведения (тема), 

средства воспроизведения (стилистические средства) и продукт воспроизве
дения (композиция высказывания). 

           Ведущим признаком жанра является коммуникативная цель [Шмелёва 

1997]. 

            Речевой жанр рассматривается нами также  как определённый тип по
строения целого, тип его завершения [Бахтин 1996, с.179]. В этой характери
стике акцентируется связь понятия «жанр» с целостностью текста. Такое оп
ределение позволяет рассмотреть жанр как тип внутренней связности текста, 

или когеренции. Жанр выступает типовой моделью построения речевого (и 

внутренне связанного) целого. Он определяет специфические  пути и спосо
бы преобразования и осмысления действительности. Для каждого жанра ха
рактерен определённый ракурс видения действительности, типичные ситуа
ции, то есть определённые ментальные пространства, которые находят опре
делённое языковое выражение [Воронцова 2006, с.93].  

          Жанровая  форма БО  рассматривается нами как «универсальное про
явление общечеловеческой потребности в коммуникации»  [Алексеева 2004, 

с.245]. 

            Дискурс понимается как внутренне связный текст (kohärenter Text) 

[Bussman 1990, с.189], в совокупности с экстралингвистическими факторами 

[Борбодько1981; Арутюнова 1990; Каплуненко  1991; Карасик 2000; Макаров 

2003; Воскобойник 2004, с.12; Гурочкина 2005; Dijk 1977 и др.]. Дискурс мо
жет быть охарактеризован через параметры "тема", "участники", "способ" 

[Halliday 1991]. Под темой понимается сфера социального взаимодействия, в 

которой участники оперируют языком как основным инструментом сотруд
ничества. Участники дискурса рассматриваются в аспекте социально значи
мых отношений, в которые они вовлечены. Способ дискурса есть собственно 

функция, выполняемая через употребление языка для достижения той или 

иной цели, формально-содержательная организация текста, его коммуника
тивная цель (побуждение, убеждение, объяснение…) [Иванова 2007, с. 134].  

В соответствии с указанными параметрами дискурса  в тексте выделяются  

смысловой, прагматический и стилистический аспекты [Воскобойник 2002: 

9]. Общая тема может быть описана разными конкретными дискурсами и, со
ответственно, разными текстами [Кудлаева 2006, с.10].           

            Предметом исследования является эвокационное моделирование рече
вого жанра «брачное объявление». Выбор предмета проистекает из проблемы 

теоретического изучения  процесса эвокации, протекающего в речевом жанре 

«брачное объявление». 

  Цель  данной  работы состоит в выявлении  теоретических оснований  

и разработке  методики моделирования  процесса эвокации речевого жанра 

«брачное объявление». 

             В соответствие с этой  целью выдвигаются следующие задачи:  

–обосновать 
правомерность 
рассмотрения 
брачного 
объявления 
как 

cоставляющей совокупности межгендерных объявлений; 

– выявить теоретические основания эвокационного моделирования речевого 

жанра «брачное объявление»; 

– разработать методику эвокационного моделирования речевого жанра 

«брачное объявление»;   

– осуществить поэтапное моделирование (этап моделирования  объекта эво
кации, этап моделирования  средств эвокации,  этап моделирования  продук
та эвокации,  этап моделирования  непроцессуальных компонентов эвока
ции).  

          Эмпирической базой исследования являются тексты брачных объявле
ний на русском, немецком и английском языках (всего более 3000 текстов).  

Источниками языкового материала послужили брачные объявления из газет 

«Двое», «Моя семья», «Доска объявлений», журнала «Знакомства», «Die 

Zeit», «Abendzeitung» и сети Интернет. Единицами анализа в данном  иссле
довании являются фрагменты текстов БО, рассматриваемые как частичные 

продукты эвокации, и целостные  тексты БО, рассматриваемые  как целост
ные  продукты эвокации.  

Базовым методом в данном исследовании выступает эвокационное 

моделирование. 

           Под моделированием понимается конструирование  другого – реально
го или воображаемого – объекта, изоморфного данному в  каких-либо суще
ственных признаках [Леонтьев 2006, с.41]. Эвристическая ценность модели
рования  предполагается самим понятием моделирования как одного из 

средств научного познания; моделирование несущественных, эвристически 

бесполезных свойств объекта в науке не применяется [Леонтьев 2006, с.41].   

          Лингвистическое моделирование – построение некоего искусственного 

механизма, отражающего «релевантные», существенные (с т.зр. исследова
ния) свойства оригинала  [Булыгина,  Крылов 1990, с.304]. Одна из задач мо
делирования – точное определение исходных объектов, связывающих их от
ношений, взаимодействий между ними  и правил обращения с ними [Булы
гина,  Крылов 1990: 304; Городецкий 1989, с.12,15]. Необходимо также учи
тывать, что при функционировании языка происходит  взаимодействие трёх 

планов: формы, функции, значения [Костюшкина 1996,с.5].  

         Лингвистическая  модель – «искусственно созданное лингвистом реаль
ное или мысленное устройство, воспроизводящее, имитирующее своим пове
дением (обычно в упрощённом виде) поведение какого-либо другого («на
стоящего») устройства (оригинала) в лингвистических целях»[Булыгина, 

Крылов1990,с. 304].  Под моделью может пониматься также «некоторое ги
потетическое научное построение, некий конструкт, который может быть 

представлен в виде формулы» [Широких 2004, с.70]. 

            Объектом моделирования в нашем исследовании является процесс 

эвокации, протекающий в речевом жанре «брачное объявление». Процесс 

эвокации включает непроцессуальные компоненты (объект, продукт, средст
ва) и процессуальные (принципы взаимодействия непроцессуальных компо
нентов – принципы адекватности и активности)  [Чувакин 2003, с.124].   

Процесс эвокации – взаимодействие непроцессуальных компонентов эвока

ционной деятельности, связанное с реализацией говорящим/слушающим  по
требности-мотива [Чувакин 2003, с.124]. 

          Под понятием «методика» понимается конкретизация метода. В нашем 

исследовании конкретизация метода осуществляется путём выделения этапов 

моделирования. 

Цель и задачи настоящей работы определили выбор следующих мето
дов анализа, на базе которых в работе создаётся  методика эвокационного 

моделирования:   

– эвокационный анализ [Чувакин 1996]; используется для моделирования  

процессуальных компонентов эвокации (принципов и факторов);  

– макроструктурное моделирование [Фоменко2000;  Правикова 2004; van 

Dijk, Kintsch 1983] ;  используется для моделирования  объекта эвокации; 

– текстодеривационный анализ [Чувакин, Бровкина, Волкова, Никонова 

2000]; используется для моделирования прецедентной эвокации; 

– когнитивно-оппозитивное моделирование [Никитин 2006]; используется 

для моделирования непроцессуальных компонентов эвокации: объекта, 

средств и продукта.                                            

            Методологической основой исследования являются базовые положе
ния эвокационной теории [Чувакин 1995, 1996, 2003; Никонова 2002], когни
тивной лингвистики, жанроведения [Бахтин 1986; Федосюк 1997а,1997б], 

лингвистики текста, текстодериватологии [Чувакин 1998; Чувакин, Бровкина, 

Волкова, Никонова 2000], гендерной лингвистики [Антинескул 2000; Кири
лина 2004], теории дискурса [Борботько1981; Макаров 2003; van Dijk, Kintsch 

1983].                                                     

            Традиция эвокационных исследований связана со следующими аспек
тами описания языковых феноменов: относительность репрезентации дейст
вительности в языке [Бюлер 2000], воспроизведение действительности и 

опыта, с ней связанного [Бенвенист 2002], взаимодействие воспроизведения  

с коммуникацией,  воспроизведение как преобразование, соотношение пер
вичного и вторичного, бытия и инобытия в тексте, характеристика языковых  

средств как средств представления, интерпретации и категоризации действи
тельности, соотношение текста с действительностью и другими текстами 

[Чувакин 1995]. 

            Процесс эвокации включает непроцессуальные компоненты (объект, 

продукт, средства) и процессуальные (принципы взаимодействия непроцес
суальных компонентов – принципы адекватности и активности) [Чувакин 

2003, с. 124]. 

          В данной работе  эвокационный метод применяется для исследования 

речевого жанра в составе совокупности жанров. Этот аспект исследования 

продолжает изучение полевой организации речевого жанра [Федосюк 1997б; 

Рехтин 2005]. 

           В работе  развивается идея А.А. Чувакина о  воспроизведении в тексте 

различных видов и различных наборов действительности, в связи с чем была 

разработана идея многолинейной эвокации и представлено эвокационное  

моделирование  жанра по четырём линиям эвокации: глобальной, трансжан
ровой, прецедентной и  иконической.  

           Трансжанровое эвокационное моделирование развивает направление 

эвокационного исследования  жанров, соотносимых как первичные и вторич
ные  [Бахтин 1986; Никонова 2002], в русле  эвокации отношения между Го
ворящим и Слушающим. 

             Эвокационное исследование речевого жанра проводилось ранее на 

материале жанра рассказа-анекдота [Никонова 2002].  Т.Н. Никонова иссле
довала воспроизведение первичного жанра анекдота во вторичном жанре 

рассказа.  В исследовании было выявлено: а) жанровые признаки первичного 

жанра отражаются  во вторичном; б) для вторичного жанра характерна го
товность к воспроизведению первичного; в) организация  средств воспроиз
ведения имеет полевый характер; г) наличие эвокационного потенциала пер
вичного жанра, т.е.  его способности воспроизводиться  во вторичном. Дан
ное исследование  показывает продуктивность эвокационного подхода к ре
презентативной функции речевого жанра. Вместе с тем, эвокационный аспект