Дарение на случай смерти: гражданско-правовое исследование

ÌÎÑÊÂÀ 2019

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Юридический факультет

А.В. КОПЫЛОВ

ДАРЕНИЕ НА СЛУЧАЙ СМЕРТИ:

ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ

Рекомендовано Ученым советом Юридического факультета 
Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова 
в качестве научного издания для студентов, 
обучающихся по направлению подготовки 40.03.01 Юриспруденция, 
квалификация Бакалавр, магистрантов, обучающихся по направлению 
подготовки 40.04.01 Юриспруденция, квалификация Магистр
и аспирантов, обучающихся по направлению подготовки 40.06.01 
Юриспруденция, квалификация Исследователь. 
Преподаватель-исследователь

УДК 35.073.511.4
ББК 67.404.211.3
К 65

Рецензенты:

Полдников Дмитрий Юрьевич – доктор юридических наук, 
доцент кафедры теории и истории права факультета права 
Национального исследовательского университета 
«Высшая школа экономики»;

Солопов Алексей Иванович – доктор филологических наук, профессор,
заведующий кафедрой классической филологии 
филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова

 
Копылов А.В.
К 65  
Дарение на случай смерти: гражданско-правовое исследование / Мос. 
гос. ун-т имени М.В. Ломоносова, Юрид. фак. – М.: Статут, 2019. – 
128 с.

ISBN 978-5-8354-1503-8 (в пер.)

Монография посвящена исследованию договора дарения на случай смерти 
в римском частном, русском дореволюционном, советском и современном российском гражданском праве. Кроме того, в работе рассматривается правовое 
регулирование mortis causa donatio в гражданском законодательстве Австрии, 
Германии, Франции и Швейцарии, а также в Модельных правилах европейского частного права. На основе применения исторического и сравнительноправового методов научного анализа автором обосновывается вывод о том, что 
в отличие от современного российского гражданского права европейское законодательство в части регулирования такого рода сделок, в целом, уже не соответствует уровню развития современной цивилистической науки и потребностям имущественного оборота. 
Книга адресована как специалистам в области юриспруденции, истории 
и филологии, так и самому широкому кругу читателей.
УДК 35.073.511.4
ББК 67.404.211.3

Электронные издания можно приобрести 
в интернет-магазине statut-digital.ru

ISBN 978-5-8354-1503-8
© Копылов А.В., 2018
© Маяк И.Л., вступ. слово, 2018
© Солопов А.И., вступ. слово, 2018
© Шерстобитов А.Е., вступ. слово, 2018
© Издательство «Статут», редподготовка, оформление, 2018

 
Копылов А.В.
К 65  
Дарение на случай смерти: гражданско-правовое исследование / 
Мос. гос. ун-т имени М.В. Ломоносова, Юрид. фак. [Электронное 
издание]. – М.: Статут, 2019. – 128 с.

ISBN 978-5-907139-20-6

ISBN 978-5-907139-20-6
© Копылов А.В., 2018
© Маяк И.Л., вступ. слово, 2018
© Солопов А.И., вступ. слово, 2018
© Шерстобитов А.Е., вступ. слово, 2018
© ООО «Статут», 2018

ОГЛАВЛЕНИЕ

А.В. Копылов. Предисловие ...................................................................5
И.Л. Маяк. Весомый вклад в понимание дарения на случай 
смерти ..................................................................................................11
А.И. Солопов. О здравом смысле и самостоятельности 
суждений при рассмотрении donatio post mortem ................................12
А.Е Шерстобитов. Глубокое исследование, раскрывающее 
сущность дарения на случай смерти в историческом 
и сравнительно-правовом аспекте .....................................................13
Глава I. 
Дарение на случай смерти в римском частном праве ......18

Глава II. Дарение на случай смерти в русском 

дореволюционном гражданском праве ............................29

Глава III. Дарение на случай смерти в советском 

гражданском праве ............................................................34

Глава IV. Дарение на случай смерти в современном 

российском гражданском праве ........................................39

Глава V. 
Дарение на случай смерти в современном гражданском 
законодательстве Австрии, Германии, Франции, 
Швейцарии и Модельных правилах европейского 
частного права ...................................................................50

Заключение .........................................................................................60
Сравнительная таблица ......................................................................63
Список сокращений цитируемых латинских источников ................65
Список использованной литературы .................................................66
Приложения ........................................................................................72

INSTITUTIONES IUSTINIANI. 
ИНСТИТУЦИИ ЮСТИНИАНА. Извлечения .........................................72

CODEX IUSTINIANUS. КОДЕКС ЮСТИНИАНА. Извлечения ..................74

DIGESTA IUSTINIANI. ДИГЕСТЫ ЮСТИНИАНА. Извлечения ................76

IUSTINIANI NOVELLAE. НОВЕЛЛЫ ЮСТИНИАНА. Извлечения ............83

СВОД ЗАКОНОВ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ. Извлечения ......................86

ПРОЕКТ ГРАЖДАНСКОГО УЛОЖЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ. 
Извлечения ...........................................................................................88

Оглавление

ДЕКРЕТ ВЦИК ОТ 27 АПРЕЛЯ 1918 г. 
«ОБ ОТМЕНЕ НАСЛЕДОВАНИЯ» ........................................................89

ДЕКРЕТ ВЦИК И СНК ОТ 20 МАЯ 1918 г. «О ДАРЕНИЯХ» .....................92

ПОСТАНОВЛЕНИЕ НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ЮСТИЦИИ 
РСФСР И НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ПО ДЕЛАМ ФИНАНСОВ 
ОТ 31 ДЕКАБРЯ 1918 г. «ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ОТ ПОШЛИН 
И СБОРОВ ВЫДАЧ, УСТАНОВЛЕННЫХ ДЕКРЕТОМ ОБ ОТМЕНЕ 
НАСЛЕДОВАНИЯ» ..............................................................................94

ДЕКРЕТ ВЦИК ОТ 22 МАЯ 1922 г. «ОБ ОСНОВНЫХ ЧАСТНЫХ 
ИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРАВАХ, ПРИЗНАВАЕМЫХ РСФСР, 
ОХРАНЯЕМЫХ ЕЕ ЗАКОНАМИ И ЗАЩИЩАЕМЫХ 
СУДАМИ РСФСР» ...............................................................................96

ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РСФСР ОТ 31 ОКТЯБРЯ 1922 г. 
Извлечения .........................................................................................100

ДЕКРЕТ ВЦИК И СНК РСФСР ОТ 15 ФЕВРАЛЯ 1926 г. 
«ОБ ОТМЕНЕ МАКСИМУМА НАСЛЕДОВАНИЯ И ДАРЕНИЯ» ...........102

ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РСФСР ОТ 11 ИЮНЯ 1964 г. 
Извлечения .........................................................................................104

ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РОСCИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ. 
ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ОТ 26 ЯНВАРЯ 1996 г. Извлечения ...............................106

ALLGEMEINES BÜRGERLICHES GESETZBUCH. 
ВСЕОБЩИЙ ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС АВСТРИИ. Извлечения ...........109

BÜRGERLICHES GESETZBUCH. 
ГРАЖДАНСКОЕ УЛОЖЕНИЕ ГЕРМАНИИ. Извлечения ........................113

CODE CIVIL DES FRANÇAIS (CODE NAPOLÉON). 
ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС ФРАНЦИИ (КОДЕКС НАПОЛЕОНА). 
Извлечения .........................................................................................119

SCHWEIZERISCHES ZIVILGESETZBUCH. 
ШВЕЙЦАРСКИЙ ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС. Извлечения ....................123

ERGÄNZUNG DES SCHWEIZERISCHEN ZIVILGESETZBUCHES 
(OBLIGATIONENRECHT). 
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН О ДОПОЛНЕНИИ ШВЕЙЦАРСКОГО 
ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА. Извлечения ............................................124

PRINCIPLES, DEFINITIONS AND MODEL RULES OF EUROPEAN 
PRIVATE LAW. DRAFT COMMON FRAME OF REFERENCE. 
ПРИНЦИПЫ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ И МОДЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА 
ЕВРОПЕЙСКОГО ЧАСТНОГО ПРАВА. ПРОЕКТ ОБЩЕЙ 
СПРАВОЧНОЙ СИСТЕМЫ. Извлечения ...............................................125

ПРЕДИСЛОВИЕ

В настоящее время в соответствии с Концепцией развития гра
жданского законодательства (далее – Концепция), разработанной 
Советом по кодификации и совершенствованию гражданского законодательства во исполнение Указа Президента РФ от 18 июля 2008 г. 
№ 1108 «О совершенствовании Гражданского кодекса Российской 
Федерации»

1, в российском государстве происходит комплексная 

реформа гражданского права, в рамках которой в Гражданский кодекс были внесены многочисленные изменения, в первую очередь 
коснувшиеся общих положений раздела первого Кодекса, общей 
части обязательственного права, а также правового регулирования 
интеллектуальной собственности.

Следует отметить, что первоначально упомянутая Концепция не 

предполагала необходимости внесения каких-либо новелл в раздел 
пятый Кодекса «Наследственное право». Тем не менее в 2015 г. на рассмотрение Государственной Думы РФ был представлен проект Федерального закона № 801269-6, предусматривавший внесение серьезных 
изменений в правовое регулирование наследственных отношений. 
В частности, в нем предлагалось появление в российском законодательстве частных фондов для управления наследственным имуществом в интересах третьих лиц, введение новых способов распоряжения 
имуществом на случай смерти (совместное завещание супругов и наследственный договор), а также расширение полномочий нотариусов, 
исполнителей завещательной воли и доверительных управляющих 
наследственной массой.

Данный законопроект вызвал весьма неоднозначную реакцию 

в юридическом сообществе, в том числе из-за погрешностей в юридической технике и недостаточной аргументации необходимости введения таких институтов зарубежного права, как совместное завещание 
супругов и наследственный договор, в российское гражданское законодательство. Кроме того, многочисленные критики проекта обоснованно ссылались на необходимость разработки и принятия концепции 
реформирования законодательства Российской Федерации о наследовании, а затем уже внесения каких-либо изменений в действующее 
законодательство. В связи с этим впоследствии из текста законопроекта 
были исключены новые способы распоряжения на случай смерти, 

1 Собрание законодательства Российской Федерации. 2008. № 29 (ч. I). Ст. 3482.

А.В. Копылов

а частные фонды трансформировались в наследственные фонды, учреждаемые на случай смерти.

Таким образом, Федеральный закон от 29 июля 2017 г. № 259-ФЗ 

«О внесении изменений в части первую, вторую и третью Гражданского кодекса Российской Федерации»

1, принятый на основе упо
мянутого законопроекта и вступивший в силу с 1 сентября 2018 г., 
оставил открытым вопрос о необходимости введения в национальное гражданское законодательство таких способов распоряжения 
имуществом на случай смерти, как совместное завещание супругов 
и наследственный договор.

Вместе с тем необходимо подчеркнуть, что истории европейской 

цивилистической науки хорошо известны и другие виды распоряжения 
лица на случай смерти, к которым, в частности, относится дарение 
на случай смерти.

Mortis causa donatio занимает особое место среди такого рода сделок, 

так как, во-первых, совершается посредством договора, а не односторонней сделки (в отличие от завещания и легата), а во-вторых, создает 
серьезную конкуренцию институту наследования по завещанию, основанному на принципе универсального правопреемства. Дело в том, 
что такое дарение представляет угрозу имущественным правам как 
наследников (в том числе необходимых) умершего дарителя, коль 
скоро наследодатель может подарить все или бóльшую часть своего 
имущества третьим лицам, так и кредиторов наследодателя, так как 
одаряемый, в отличие от наследника, не отвечает по долгам наследодателя. В связи с этими особенностями договор дарения на случай 
смерти еще со времен Древнего Рима являлся предметом теоретических 
споров между цивилистами. Более того, и в современном гражданском 
праве существуют различные законодательные подходы к правовому 
регулированию данного института.

В рамках исследования, предлагаемого вниманию читателя, автором 

были использованы исторический и сравнительно-правовой методы 
научного анализа. С одной стороны, в работе последовательно рассматривается история возникновения и развития института дарения 
на случай смерти в римском частном, русском дореволюционном, 
советском и современном российском гражданском праве. С другой 
стороны, анализируя действующее российское законодательство, автор 
сравнивает его с современным законодательством Австрии, Германии, 
Франции и Швейцарии, а также с положениями, содержащимися 

1 Собрание законодательства Российской Федерации. 2017. № 31 (ч. I). Ст. 4808.

Предисловие

в Принципах, определениях и модельных правилах европейского частного права 2009 г. (далее – Модельные правила европейского частного 
права). 

Особое внимание в работе уделено анализу норм римского частного 

права. Следует отметить, что автор сознательно отказался от использования традиционного метода исследования, применяемого большинством современных российских романистов, который основан 
на простой компиляции теоретических трудов предшественников без 
их критического осмысления и в большинстве случаев не предполагает анализа латинских и греческих текстов, содержащихся в римских 
юридических памятниках. В силу этих причин бóльшая часть Главы I работы «Дарение на случай смерти в римском частном праве» 
написана непосредственно на основе текстов Институций и Дигест 
Юстиниана. Более того, в монографии широко используются ранее 
не переводившиеся с латинского языка на русский язык фрагменты 
из Кодекса Юстиниана

1 и Новелл

2. При этом автор ссылается на те
оретические труды выдающихся ученых-романистов (профессора 
Грейфсвальдского, Бернского и Боннского университетов Юлиуса 
Барона

3, профессора Берлинского университета Генриха Дернбурга

4, 

а также профессора юридического факультета Московского университета Вениамина Михайловича Хвостова

5), как правило, только в тех 

случаях, когда это действительно необходимо, т. е. при обнаружении 
пробелов и коллизий в праве Древнего Рима, с целью обеспечения 
максимальной научной объективности исследования.

Обращение к фундаментальным римским источникам прежде всего 

направлено на то, чтобы позволить современному читателю углубить 
и систематизировать собственные взгляды на отдельные институты 
и категории действующего наследственного законодательства как части 
континентального (европейского) гражданского права, основанного 

1 Corpus Iuris Civilis. Vol. secundum: Codex Iustinianus / Recognovit P. Krueger. Berolini, 

1892.

2 Corpus Iuris Civilis. Vol. tertium: Novellae / Recognovit R. Schoell. Opus Schoellii mor
te interceptum absolvit G. Kroll. Berolini, 1912.

3 Барон Ю. Система римского гражданского права. Кн. V: Семейственное пра
во. Кн. VI: Наследственное право. Предметный указатель. Вып. 4. СПб.: Типография 
Ю.Н. Эрлих, 1908.

4 Дернбург Г. Пандекты. Т. III (кн. IV и V): Семейственное и наследственное право. 

СПб.: Юридический книжный склад «ПРАВО», 1911.

5 Хвостов В.М. Система римского права. I: Общая часть: Конспект лекций. М.: Ти
пография Вильде, 1908.

А.В. Копылов

на правовых традициях Древнего Рима. Безупречный догматизм, внутренняя гармония и филигранная сбалансированность римских юридических конструкций делает очевидным их безусловное превосходство 
над упрощенными и в определенной степени вульгарными правовыми 
категориями англо-американского права, которые пытаются внедрить 
в современное европейское (в том числе и российское) гражданское 
законодательство многочисленные зарубежные и отечественные «реформаторы».

Что касается Глав II и III работы, посвященных рассмотрению 

истории правового регулирования договора mortis causa donatio в русском дореволюционном и советском гражданском праве, то здесь 
автор обращает внимание читателя на существенное изменение отношения отечественной цивилистической науки в лице ее выдающихся представителей (Максима Моисеевича Винавера

1, Констан
тина Александровича Граве

2 и Олимпиада Соломоновича Иоффе

3) 

к правовому регулированию дарения на случай смерти, вступающему 
в силу после смерти дарителя. Вместо применения к такой сделке 
норм о легатах или о завещаниях, что было характерно для римского частного и русского дореволюционного права, упомянутыми 
цивилистами было предложено рассматривать ее как недействительную. Впоследствии этот новый доктринальный подход оказал 
существенное влияние на формирование современного российского 
наследственного права. 

В Главе IV книги рассматривается действующее российское зако
нодательство, касающееся mortis causa donatio, в сочетании с анализом 
весьма любопытной судебной практики по данной категории имущественных споров. В процессе исследования автор приходит к выводу 
о наличии в современном гражданском законодательстве России пробелов в правовом регулировании договора дарения на случай смерти 
под отменительным условием и предлагает способы их устранения.

Кроме того, особо отмечается, что отечественный законодатель 

прямо отразил в части третьей Гражданского кодекса Российской Федерации (абз. 1 п. 3 ст. 572) новый доктринальный подход к правовой 
квалификации дарения на случай смерти под отлагательным условием, 

1 Винавер М.М. Из области цивилистики: Сб. науч. ст. М.: Типография Товарище
ства И.Н. Кушнерев, 1914. 

2 Курс советского гражданского права. Отдельные виды обязательств / Под ред. 

К.А. Граве, И.Б. Новицкого. М.: Госюриздат, 1954.

3 Иоффе О.С. Обязательственное право. М.: Юридическая литература, 1975.

Предисловие

ранее сформировавшийся в советской цивилистической науке. Теперь 
это ничтожная сделка.

В Главе V работы анализируется гражданское законодательство 

Австрии, Германии, Франции и Швейцарии, а также положения Модельных правил европейского частного права, касающиеся дарения 
на случай смерти. Выбор для рассмотрения норм права именно этих 
стран был сделан не случайно. Дело в том, что в настоящее время 
в перечисленных европейских государствах по-прежнему действует старейшее по времени принятия гражданское законодательство, 
относящееся к XIX–XX вв.: это Всеобщий гражданский кодекс Австрии 1811 г.

1, Германское гражданское уложение 1896 г.

2, Гражданский 

кодекс Франции 1804 г.

3 и Швейцарский обязательственный закон 

1911 г.

4, являющийся частью Гражданского кодекса Швейцарии 1907 г.

5

Вниманию читателя предлагается критическая оценка эффектив
ности правового регулирования договоров дарения на случай смерти в перечисленных европейских государствах, а также положений, 
предлагаемых в Модельных правилах европейского частного права, 
по сравнению с гражданским законодательством Российской Федерации. В частности, автор делает вывод о том, что действующие 
гражданские кодексы Австрии, Германии, Франции и Швейцарии 
в части регулирования такого рода сделок во многом уже не соответствуют как уровню развития современной цивилистической науки, так 
и потребностям имущественного оборота и, следовательно, нуждаются 
в реформировании по типу российской правовой модели. 

Наконец, для удобства читателей и обеспечения возможности само
стоятельного анализа первоисточников в Приложении к монографии 

1 Всеобщий гражданский кодекс Австрии = Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch / 

Пер. с нем. С.С. Маслова. М.: Инфотропик Медиа, 2011.

2 Гражданское уложение Германии: Вводный закон к Гражданскому уложению = 

Bürgerliches Gesetzbuch Deutschlands mit Einführungsgesetz / Пер. с нем. / Сост. В. Бергманн. / Под ред. Т.Ф. Яковлева. Серия: Германские и европейские законы. Кн. 1. М.: 
Инфотропик Медиа, 2015.

3 См.: Гражданский кодекс Франции (Кодекс Наполеона) = Code civil des Français

(Code Napoléon) / Пер. с фр. В.Н. Захватаева. М.: Инфотропик Медиа, 2012; Французский Гражданский Кодекс 1804 года. С позднейшими изменениями до 1939 года / Пер. 
с фр. И.С. Перетерского. М.: Юридическое издательство НКЮ СССР, 1941.

4 Швейцарский обязательственный закон. Федеральный закон о дополнении Швей
царского гражданского кодекса. Ч. 5: Обязательственный закон / Пер. с нем., с фр. 
Н.И. Гайдаенко Шер, М. Шер. М.: Инфотропик Медиа, 2012.

5 Швейцарское гражданское уложение / Пер. с нем. К.М. Варшавского. Пг.: Ти
пография «Двигатель», 1915.

А.В. Копылов

содержатся полные фрагменты из Институций, Кодекса, Дигест и Новелл Юстиниана как на латинском, так и на русском языке. Кроме того, 
в Приложении приведены выдержки из зарубежного законодательства 
и Модельных правил европейского частного права как на языке оригинала, так и в русском переводе. В работу также включены тексты всех 
использованных в процессе исследования отечественных нормативноправовых актов, в том числе и достаточно редких.

Автор выражает глубокую признательность всем рецензентам за 

проделанную работу и положительные отзывы на монографию, а также 
благодарит своего коллегу и соратника в исследовании права Древнего 
Рима к. и. н. Щеголева Алексея Валерьевича за помощь в переводе 
с латинского языка фрагментов из Кодекса и Новелл Юстиниана.

Кандидат юридических наук, 

доцент кафедры гражданского права 

юридического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова

Александр Владимирович Копылов

Весомый вклад в понимание дарения 

на случай смерти

Монография А.В. Копылова «Дарение на случай смерти: граждан
ско-правовое исследование» производит весьма положительное впечатление. Она логично построена, в ней выделена отдельная часть, 
относящаяся к праву Древнего Рима. Кроме того, работу отличает 
свободное владение автором языком подлинника – латинским. Mortis 
causa donatio, естественно, рассматривается автором в качестве договора дарения как одного из способов передачи права собственности.

Особого внимания заслуживает оригинальная методика, использу
емая автором при рассмотрении дарения на случай смерти в римском 
частном праве. Дело в том, что А.В. Копылов сознательно отказался 
от традиционного способа исследования, применяемого большинством современных российских специалистов. В основном он сводится 
к пересказу трудов иностранных и отечественных авторов и, как правило, не содержит анализа текста самих древних первоисточников. 
В отличие от такого подхода автор монографии исследует институты 
права Древнего Рима непосредственно на основе текстов Институций, 
Дигест, Кодекса и Новелл Юстиниана, обращаясь в том числе и к тем 
фрагментам, которые ранее не переводились на русский язык.

Также следует отметить грамотно составленное Приложение к рабо
те, которое включает в себя извлечения из Кодекса и Новелл Юстиниана, представляющие собой фрагменты латинских текстов с переводом 
на русский язык автором рукописи. Что касается Институций и Дигест 
Юстиниана, то выдержки из них даются автором с параллельным переводом, выполненным уже другими специалистами. Это также очень 
важно и полезно.

Таким образом, можно сказать, что рукопись А.В. Копылова вно
сит весьма весомый вклад в понимание mortis causa donatio и тем самым уточняет наши представления о римском частном праве в целом. 
К тому же монография написана на четком, ясном и грамотном русском языке. Ее прочтение, несомненно, принесет большую пользу читателям, начиная от студента-правоведа до высокообразованного преподавателя и научного работника. Полагаю, что работа будет интересна 
не только юристам, но также и историкам, и филологам-классикам.

Заслуженный профессор МГУ,

доктор исторических наук, профессор кафедры истории древнего 

мира исторического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова

Ия Леонидовна Маяк