Данный разговорник может быть полезен в общении между таджиками и людьми, знающими русский язык. Он составлен на основе анализа различных международных изданий подобного рода. Разговорник включает в себя наиболее распространенные и употребляемые фразы, обороты речи и тематику, необходимые для полноценного общения между собеседниками, на такие темы, как: «Повседневные фразы», «Путешествие», «Гостиница», «В ресторане», «Покупки», «Экскурсии», «Средства связи», «В банке», «Транспорт», «Здоровье», «Салон красоты», «Вызов милиции».

Тохириен, З. Русско-таджикский и таджикско-русский разговорник : разговорник / З. Тохириен. - Санкт-Пептербург : КАРО, 2013. - 192 с. - ISBN 978-5-9925-0817-8. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.com/catalog/product/1049528 (дата обращения: 13.08.2020). – Режим доступа: по подписке.

• 250308: Теория перевода. Лексикография. Многоязычные словари и разговорники

• 812: Частное языкознание

• 808: Риторика. Литературное творчество. Редактирование. Культура речи
• 811: Языки (искусственные и естественные)

• 45.05.01: Перевод и переводоведение
• 45.03.01: Филология
• 45.03.02: Лингвистика
• 45.03.03: Фундаментальная и прикладная лингвистика

• 16.21.61: Культура речи и языковая норма
• 16.31.41: Лингвистические вопросы перевода