Современный шведский язык. Базовый курс

УДК 374:804
ББК 81.2 Шве9
Ж 86

Жукова Н. И.
Ж86
Современный шведский язык. Базовый курс. — СПб.: КАРО, 2009. — 320 с.

Настоящая книга — третье, исправленное и дополненное издание учебного пособия «Шведский без репетитора», вышедшего в свет в 2004 г. Его цель — помочь читателю овладеть разговорной речью и освоить чтение шведской периодики.
При интенсивном изучении языка акцент делается на умении говорить, то есть вести монологическую и диалогическую речь. Этому и посвящена первая часть книги, в которой даются
основы базовой грамматики шведского языка и лексический минимум. Эти знания позволят
вести беседы на повседневные темы.
Во второй части рассматриваются более сложные грамматические конструкции, встречающиеся в газетных и журнальных публикациях. Неадаптированные, актуальные по тематике
тексты взяты в основном из шведских изданий последних лет, читаются с интересом.
Вашему вниманию предлагается также аудиоматериал к книге на диске в формате МР3,
который может быть использован для более глубокого изучения материала книги.

УДК 374:804
ББК 81.2 Шве9

ISBN 9785992500387

©  Жукова Н. И., 2007
©  КАРО, 2007
Все права защищены

В дополнение к книге можно приобрести
тематический аудиоматериал на диске в формате МР3,
подготовленный издательством

ПРЕДИСЛОВИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ

4

Ïðåäèñëîâèå

Ó×ÈÌÑß ÃÎÂÎÐÈÒÜ
Ó×ÈÌÑß ÃÎÂÎÐÈÒÜ
Ó×ÈÌÑß ÃÎÂÎÐÈÒÜ
Ó×ÈÌÑß ÃÎÂÎÐÈÒÜ
Ó×ÈÌÑß ÃÎÂÎÐÈÒÜ

Áóêâû è çâóêè
Áóêâû è çâóêè
Áóêâû è çâóêè
Áóêâû è çâóêè
Áóêâû è çâóêè

ÓÓÓÓÓÐÎÊ
ÐÎÊ
ÐÎÊ
ÐÎÊ
ÐÎÊ 1
 1
 1
 1
 1

Å, å
Ä, ä
Ö, ö
8

ГЛАСНЫЕ
ГЛАСНЫЕ
ГЛАСНЫЕ
ГЛАСНЫЕ
ГЛАСНЫЕ

üäööə´å´´´Óðîê 1

ÑÑÑÑÑÏÐÀÂÊÀ
ÏÐÀÂÊÀ
ÏÐÀÂÊÀ
ÏÐÀÂÊÀ
ÏÐÀÂÊÀ

````´Название буквы
долгий звук
краткий звук
AAAAA
стакан
мороженое
‘эт гля:с’
‘эн глясс’
O
OO
OO 1) обычно
— стул
мяч
‘эн сту:ль’ (долгое у)
‘эн болль’ (краткое о)
2) иногда (оговарива— сын
змея
ется в словарях)
‘эн со:н’ (долгое о)
‘эн урм’ (краткое у)
U
UU
UU
дом
автобус
‘эт хю:с’
‘эн бусс’
лодка
`заключенный, узник
‘эн бо:т’
‘эн фо`нге’
EEEEE
письмо
`ручка
‘эт бре:в’
‘эн пе`нна’
IIIII
автомобиль
`девочка
‘эн би:ль’
‘эн фли`кка’
YYYYY
´костюм
`ключ
‘эн костю´:м’
‘эн ню`ккель’
дорога
стена
‘эн вэ:г’
‘эн вэгг’
остров
дверь
‘эн []’
‘эн дёрр’

Áóêâû è çâóêè

10

ÝÝÝÝÝÒÎ
ÒÎ
ÒÎ
ÒÎ
ÒÎ     ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ
ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ
ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ
ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ
ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ

NordöstsjökustartilleriflygspaningssimulatoranläggningsmaterielunderhållsuppföljningssystemdiskussionsinläggsförberedelsearbetenÇàäàíèå 1.
Çàäàíèå 1.
Çàäàíèå 1.
Çàäàíèå 1.
Çàäàíèå 1. Îïðåäåëèòå, â êàêèõ óäàðíûõ ñëîãàõ ãëàñíûå äîëãèå, à â êàêèõ —
êðàòêèå:
ful
full
så`pa
so`ppa
knark
kate´t
hög
arm
pä`ron
y`ngre
b`lomster
klo
hä`disk
mosai ´k
deta´lj.

Óðîê 1

Ïðîáëåìíûå ñîãëàñíûå
Ïðîáëåìíûå ñîãëàñíûå
Ïðîáëåìíûå ñîãëàñíûå
Ïðîáëåìíûå ñîãëàñíûå
Ïðîáëåìíûå ñîãëàñíûå

Твердая
Мягкая
`улица
коза
‘эн га`:та’
‘эн йет’
хороший
яд
=«г»
‘гу:д’
‘эт йифт’
Бог
=«й»
´гимнастика
‘эн гю:д’
‘йюмнасти:к’
`загадка
гость
‘эн го`:та’
‘эн йэст’
`делать
‘йё:ра’

``´älgТвердая
Мягкая
`— кекс
`цепочка
‘эн ка`:ка’
‘эн ще:дья’
— корова
`килограмм
=«к»
‘эн ку:’
‘эт щи`:лю’
— побережье
=«щ»
поцелуй
‘эн кюст’
’эн щюсс’
капуста
`источник
‘эн ко:ль’
‘эн щэ`лля’
`покупатель
‘эн щё`:парэ’

ÓÓÓÓÓÐÎÊ
ÐÎÊ
ÐÎÊ
ÐÎÊ
ÐÎÊ 2
 2
 2
 2
 2

{

{

{

{

{

{

{

{

12

Твердая
Мягкая
окоп
ложка
‘эн сканс’
‘эн ше:д’
ботинок
`лыжа
=«ск»
‘эн ску:’
‘эт ши`:да’
`тень
=«ш»
вывеска
‘эн ску`гга’
‘эн шюльт’
(тост) За здоровье!
`шхеры
‘Cко:ль’
‘эн шэргорд’
красивый
‘шё:н’

sjö`stjärna`hjä`rta ```Çàäàíèå 1.
Çàäàíèå 1.
Çàäàíèå 1.
Çàäàíèå 1.
Çàäàíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ñëåäóþùèå ñëîâà, ñîäåðæàùèå ïðîáëåìíûå ñîãëàñíûå:

kilometer
gäspa
skild
gärna
garn
kärlek
Köpenhamn
kista
skara
kött
gömma
sköta
skära

skaft
skämta
djup
köra
ljud
skölja
skoja
ljuv
gjord
gul
gyllene
hjul
Petersburg

tjata
mars
Märta
fart
gympa
skyldig
skuld
kyrka
tjena
kylskåp
djävul
tja
djärv

Óðîê 2

{

{

{

{

×àñòè ðå÷è:
×àñòè ðå÷è:
×àñòè ðå÷è:
×àñòè ðå÷è:
×àñòè ðå÷è: c
 c
 c
 c
 cóùåñòâèòåëüíîå
óùåñòâèòåëüíîå
óùåñòâèòåëüíîå
óùåñòâèòåëüíîå
óùåñòâèòåëüíîå

å`´å`´´ÏÏÏÏÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:::::

´å`å`hjärta — hjärtat````ÓÓÓÓÓÐÎÊ
ÐÎÊ
ÐÎÊ
ÐÎÊ
ÐÎÊ 3
 3
 3
 3
 3

`````````````å`å`en ö ö`arsjö sjö`ar´´´´´´´´´´´´fåtö´ljfåtö´ljer``å`å`lä`genhet lä`genhetermö`jlighet mö`jligheterstad

Óðîê 3