Экзамен? Это так просто…

C’est
examen?
L’

si facile...

Français

Textes
Exercices

Тексты
Упражнения

Авторсоставитель
М. В. Дубанова
Экзамен
по французскому языку?

Это так просто...

СанктПетербург
КАРО

© Дубанова М. В., 2008
© «КАРО», 2008
Все права защищены
ISBN 9785992509977

УДК
373.167.1:811
ББК
81.2 Фр922
Д 79

Дубанова М. В.
Д 79
Экзамен по французскому языку? Это так просто…:
Сборник текстов и упражнений для учащихся старших классов. — СПб.: КАРО, 2014. — 256 с.

ISBN 9785992509977

Данная книга является исправленным и дополненным
изданием учебного пособия «Экзамен? Это так просто…»,
предназначенного для учащихся старших классов общеобразовательных школ, VIII–IX классов школ с углубленным изучением иностранного языка. Также может быть полезна при
подготовке к сдаче Единого государственного экзамена по
французскому языку.
Сборник включает в себя основные материалы к темам,
рекомендованным Министерством образования и науки РФ
для проведения экзамена по французскому языку, а также
краткий грамматический справочник с упражнениями и программу по французскому языку для VIII класса школ с углубленным изучением французского языка и гимназий.

УДК 373.167.1:811
ББК 81.2 Фр922

Рецензент Т. Л. Мур, заместитель директора
по иностранным языкам гимназии №171 г. СанктПетербурга

Автор благодарит Полин Компаньон за помощь в написании данной книги.

Художник
А. Н. Новикова

Table des matières

DOSSIER 1
Ecole

DOSSIER 3
Sport

DOSSIER 5
Cinéma

DOSSIER 7
Télévision

DOSSIER 9
Fêtes en France

DOSSIER 2
Vocation

DOSSIER 4
Loisirs

DOSSIER 6
Mass media

DOSSIER 8
Musique

6

8

36

56

76

100

126

142

164

192

214

От автора

Grammaire
Programme
en 8-ième

Настоящий сборник является первой частью учебного
пособия, предназначенного для учащихся старших классов
общеобразовательных школ, VIIIIX классов школ с углубленным
изучением иностранного языка, а также для абитуриентов,
готовящихся к сдаче экзамена по французскому языку. 
Сборник включает в себя основные материалы к темам,
рекомендованным Министерством общего и профессионального
образования РФ для проведения экзамена по французскому языку. 
Одним из основных требований программы, предъявляемых к
выпускникам школ, является умение выражать свои мысли на
иностранном языке в определенном объеме и без предварительной
подготовки. Поэтому основная цель данного пособия – дать возможность
учащимся самостоятельно подготовить высказывание по теме, опираясь
на пройденный материал. 
Настоящее пособие состоит из 9 разделов: École, Vocation, Sport,
Loisirs, Cinéma, Mass média, Télévision, Musique, Fêtes en France, а также
грам матического справочника, содержащего сведения по грам ма тическим темам, изучаемым на данном этапе, и упражнения.
В конце приводится учебная программа по французскому языку
для VIII класса.
Каждый раздел начинается с лексического минимума (Lexique),
необходимого для пополнения словарного запаса, и вопросов по
данной теме. 
Диалоги (Dialogues), следующие за вопросами, рекомендуется
читать, распределив роли между учащимися, затем заучивать их
наизусть и разыгрывать как маленькие сценки. 
Раздел “Pour en savoir plus” расширяет словарный запас
учащихся и имеет своей целью обучение чтению, как виду речевой
деятельности, направленной на извлечение информации.

От автора

Материалы данного раздела взяты в основном из французских
журналов для школьников (Okapi, Phosphore). Это тексты
коммуникативного характера, интервью, диалоги (коммуни кативные задания). Они предназначены для изучающего чтения и
содержат значительную часть нового языкового материала. Язык
большинства текстов близок современному разговорному языку. 
В сборнике изменен подход к работе с аутентичным текстом: 
у учащихся есть возможность высказать свое мнение по
проблеме, доказательно аргументировать его, вести дискуссию в
классе. В центре речевой ситуации находится сам ученик, что
позволяет широко использовать ролевые игры на уроке. На
основе данного материала учащиеся могут подготовить
собственное высказывание по теме (устно или письменно).
Упражнения, используемые в сборнике, дают возможность
сформировать умения самостоятельной творческой работы. 
Литературная страничка (Page littéraire) содержит аутентичные
адаптированные тексты, которые взяты из произведений
французских классиков и современных авторов. Данные тексты
могут быть использованы как для классного, так и для домашнего
чтения. Сборник составлен таким образом, что учащимся
предоставляется возможность самостоятельно работать со
словарем. Наиболее сложные выражения даны в сносках. При
работе с текстом необходимо выделить и сформулировать
основную мысль текста, изложить его содержание, охарак тери зовать персонажи. Работа с текстом является дополнительным
средством для обучения монологической и диалогической речи. 
Пособие включает в себя также ряд творческих заданий
(Atelier, Test). 
Комиксы, карикатуры и другие наглядные изображения могут
быть 
использованы 
как 
опора 
для 
описания 
ситуации,
характеристики персонажей, составления рассказов и диалогов. 
Каждый раздел включает в себя стихотворения и песни для
заучивания наизусть (Page poétique). По содержанию они связаны
с тематикой текстов.
Вторая часть пособия, рассчитанная на более продвинутый
уровень учащихся, содержит 11 тем: Moi et ceux qui m’entourent,
Ma maison à moi, Savoir vivre, savoir recevoir. Cuisine et mode,
J’apprends le français, Bonjour la France! Le palmarès des villes
de France, À travers les siècles, J’aime lire, Aimezvous l’art? Vive la
science! Sauvons notre planète!
Пособие рассчитано на самостоятельную работу учащегося
под контролем учителя. 
Данный сборник прошел апробацию в VIII–IX классах гимна
зии № 171 г. СанктПетербурга.

Lexique

10
E c o l e

1. éducation /f/
2. éduquer=élever
3. enseignement /m/
4. enseigner
5. étudier=apprendre
6. faire ses études


воспитание

воспитывать

образование

преподавать

изучать

учиться

7. apprendre qch à fond
8. apprendre à qn à faire qch
9. faire des progrès
10. s’appliquer
11. programme /m/ surchargé 
12. emploi /m/ du temps
13. matière /f/ = discipline /f/


изучать чтолибо углубленно
учить коголибо чемуто
делать успехи
стараться
перегруженная программа 
расписание уроков
предмет

b u c h e r

E c o l e
11

s

’

a

p

p

l

i

q

u

e

r

14. cours /m/ facultatif 
15. leçon supplémentaire
16. science /f/
~ humaine
~ exacte
~ naturelle

факультативный курс
дополнительный урок
наука
~ гуманитарная
~ точная
~ естественная


17. s’intéresser à qch
18. se passionner pour qch
19. travailler dur 
20. bucher = piocher
21. point fort
22. point faible


интересоваться чемлибо
увлекаться чемлибо
работать упорно

зубрить

“конек”

слабое место

éduquer

élever