Лингвистика XXI века

ЛИНГВИСТИКА XXI ВЕКА 

Москва 
Издательство «ФЛИНТА» 
2019 

3-е издание, стереотипное

УДК 81'1'20''(082.1) 
ББК  81я43 
         Л59 

Р е д а к ц и о н н а я  к о л л е г и я :  

В.М. Брицын, В.А. Виноградов, И.А. Казимирова, В.В. Колесов (соред.), 

С.В. Николаенко, М.В. Пименова (соред.), В.И. Теркулов (соред.). 

         Лингвистика XXI века [Электронный ресурс] : сб. науч. ст. : к 65летнему юбилею проф. В.А. Масловой / соред. В.В. Колесов, М.В. Пименова, 
В.И. Теркулов. – 3-е изд., стер. –  М. : ФЛИНТА, 2019. – 943 с. (Серия 
«Концептуальный и лингвальный миры». Вып. 3).

ISBN 978-5-9765-1818-6 

Сборник научных статей (третий выпуск из серии «Концептуальный и лингвальный миры») посвящен рассмотрению таких вопросов, актуальных для современной
лингвистики, как теоретические основы теории ментальности и концептуальных
исследований, языковой вербализации концептов, концептуальной, научной, авторской
картин мира, соотношения концепта и языкового сознания, прикладных аспектов
концептологии, исследования жанра и дискурса, гендера и языковой личности и др. 

Сборник предназначен для лингвистов, литературоведов, культурологов, 
психологов и широкого круга читателей, интересующихся проблемами языка, 
психологии, культуры. 

УДК 81'1'20''(082.1) 
ББК  81я43 

ISBN 978-5-9765-1818-6
 © Колесов В.В., Пименова М.В., 

Теркулов В.И., 2014

© Колл. авторов, 2014 

Л59 

Друзья, коллеги и ученики поздравляют Валентину Авраамовну с юбилеем! 
 

ÑËÎÂÎ Î ÞÁÈËßÐÅ: ÂÀËÅÍÒÈÍÀ ÀÂÐÀÀÌÎÂÍÀ ÌÀÑËÎÂÀ 

Когда наступает праздник, все друзья и коллеги искренне поздравляют 
друг друга с ним. Когда приходит в дом юбилей, то вместе с поздравлениями 
мы дарим имениннику подарки. Вот таким подарком и является этот сборник 
статей, которые мы от лица всех авторов дарим Валентине Авраамовне Масловой. Надеемся, что сборник понравится юбиляру. Ваши поклонники собирались отовсюду, чтобы приобщиться к Вашему имени, к Вашему миру, к Вашему таланту.  
Пять стран существуют в этом сборнике в состоянии «масловской очарованности» – Россия, Белоруссия, Украина, Казахстан, Польша. Оставшиеся 
державы мира нервно курят в сторонке от зависти – они еще не готовы ничего 
написать для В.А. Масловой. Но у них еще есть время, ибо мы ожидаем множество юбилеев! 
Как Гомер, долго и скучно описывавший корабли, приплывшие из разных греческих земель, так и мы (пафосно и горделиво!) назовем вузы, чьи 
представители привели свои корабли в лоно лингвокультурологии. 
Белоруссия в лице родного Витебского государственного университета 
имени П.М. Машерова, Белорусского государственного университета, Гродненского государственного университета имени Янки Купалы, Минского государственного лингвистического университета, Полоцкого государственного 
университета поздравляет свою соотечественницу. 
От Белого моря (Мурманск) до Тихого океана (Хабаровск), от Астрахани 
до Белгорода – такова география российских вузов, которые поздравляют В.А. 
Маслову со столь знаменательным событием. Россия представлена такими 
университетами и институтами, как Институт языкознания РАН, Санкт-Петербургский государственный университет, Кемеровский государственный университет, Алтайская государственная педагогическая академия, Армавирская 
государственная педагогическая академия, Астраханский государственный 
университет, Башкирский государственный педагогический университет им. 
М. Акмуллы, Белгородский государственный национальный исследовательский университет, Государственный институт русского языка имени А.С. 
Пушкина, Дальневосточный государственный гуманитарный университет, 
Елецкий государственный университет им. И.А. Бунина, Забайкальский государственный университет, МБОУ СОШ № 14 г. Липецка, Казанский (Приволжский) федеральный университет, Казанский филиал Российской академии 
правосудия, Краснодарский кооперативный институт (филиал), Кубанский государственный университет, Кузбасская государственная педагогическая академия (Новокузнецк), Магнитогорский государственный университет, Мордовский государственный университет имени Н.П. Огарёва, Мурманский государственный технический университет, Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, Омский государственный технический университет, Пермская государственная фармацевтическая академия, Пятигорский государственный лингвистический университет, Российский университет дружбы 

народов (Москва), Рязанский государственный университет имени С.А. Есенина, Самарская гуманитарная академия, Сибирский государственный индустриальный университет, Тихоокеанский государственный университет, Томский 
государственный университет, Уральский федеральный университет им. Б.Н. 
Ельцина, Уральский государственный педагогический университет, Уральская 
государственная архитектурно-художественная академия, Волгоградский государственный социально-педагогический университет, Волгоградский государственный аграрный университет, Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, Челябинский государственный 
университет, Челябинская государственная академия культуры и искусств, Чеченский государственный университет, Южный федеральный университет. 
Украина от имени Института украинского языка НАН, Донецкого национального университета, Донецкого национального технического университета, Восточноукраинского национального университета им. В. Даля, Каменец-Подольского национального университета им. Ивана Огиенко, Института 
уголовно-исполнительной службы, Киевского национального университета 
имени Тараса Шевченко, Крымского инженерно-педагогического университета, Крымского медицинского государственного университета  им. С.И. Георгиевского, Луганского национального университета имени Тараса Шевченко, 
Мариупольского государственного университета, Национального университета государственной налоговой службы, Национального педагогического университета им. М.П. Драгоманова, Прикарпатского национального университета им. Василия Стефаника, Сумского государственного университета, Таврического национального университета имени В.И. Вернадского, Харьковского 
национального университета имени В.Н. Каразина, Харьковского национального университета городского хозяйства им. А.Н. Бекетова, Черноморского государственного университета имени Петра Могилы также поёт здравицы юбиляру. 
От имени Казахстана с праздником Валентину Авраамовну поздравляют такие вузы, как Западно-Казахстанский государственный университет им. 
М. Утемисова, Инновационный Евразийский университет, Казахский национальный университет им. аль-Фараби, Казахский национальный университет 
искусств, Казахский инновационный гуманитарно-юридический университет, 
Павлодарский государственный университет им. С. Торайгырова, Павлодарский государственный педагогический институт. 
Из Польши профессор Высшей экономической школы в Варшаве Иоанна Коженевска-Берчинска – давняя подруга Валентины Авраамовны – шлет 
свой поклон юбиляру. 
Было бы несправедливо не дать слово авторам статей из этого сборника. 
Вот что говорят о юбиляре лекторы тех Зимней, Летней и Осенней Школ, в 
которых она участвовала: 
Профессорская чета – В.М. Брицын и И.А. Казимирова – прислали сердечные слова пожелания юбиляру: «Дорогая Валентина Авраамовна! Примите 
наши искренние поздравления, связанные с одной из дат Вашей яркой и мно

гоцветной жизни. Мы счастливы сопричастностью к ней, ценим и уважаем Вас 
за Вашу цельность и мудрую христианскую простоту в восприятии мира и 
влиянии на него. 
Ваши научные труды уже давно приобрели признаки классичности, а 
доброта, направленная на людей и наших братьев меньших, получила эпитет 
масловская. 
Верим, что Ваши научные вершины еще впереди, что Ваша дорога к Богу и к истине будет легкой и радостной. 
Счастья и благополучия Вам, наша дорогая труженица!» 
Профессор В.И. Карасик (Волгоград): «Валентина Авраамовна Маслова 
– замечательный ученый чрезвычайно широкого диапазона. Лингвистической 
общественности хорошо известны ее книги, посвященные классическим проблемам филологии и современным направлениям науки о языке – когнитивной 
лингвистике, лингвоперсонологии и лингвокультурологии. У неё получается 
говорить просто о сложном, ставить вопросы, побуждающие к поиску, и вести 
научную дискуссию на высоком уровне. От души желаю Валентине Авраамовне крепкого здоровья, счастья, новых успехов, а это значит – новых интересных книг, каждая из которых является событием в языкознании!». 
Профессор В.П. Казарин (Симферополь) так выразил свои словапожелания юбиляру: «Профессора Валентину Маслову давно и хорошо знают 
в Крыму. Она не раз приезжала на наши конференции и ярко на них выступала. Мы ценим ее высокий профессионализм и дорожим ее расположением к 
нам. Будучи лингвистом, она обладает широкой эрудицией филолога, позволяющей ей быть "своей" в смежных областях. Летом 2013 года я выступал на 
Летней школе в Одессе.  Аудитория была большая, слушателей было много, Я 
приехал к самому началу моего доклада, и меня сразу провели к микрофону. Я 
не знал, что в зале осталась послушать меня Валентина Маслова. По окончании моего выступления стал отвечать на вопросы слушателей. Друзья, какие 
замечательно глубокие и чрезвычайно тонкие вопросы задала мне наша коллега и друг из Белоруссии! С одной стороны, она позволила мне еще раз продемонстрировать аудитории, что я действительно владею материалом и разбираюсь в нем. С другой, – она своим вопросом заставила заглянуть в один из 
аспектов проблемы, на который я ранее не обращал должного внимания. Общение с ней через всю аудиторию было истинным пиршеством духа. Такие 
моменты потом помнишь очень долго». 
Профессор С.Г. Воркачев (Краснодар) написал: «Профессором В.А. 
Масловой разрабатываются два направления в языкознании: филологический 
анализ текста и лингвокультурология, которая обрела статус науки в том числе 
и в работах Валентины Авраамовны. Профессор Маслова – автор более двухсот научно-методических публикаций, в том числе 15 книг (монографий и 
учебных пособий), участник нескольких сотен научных конференций. 
Я познакомился с Валентиной Авраамовной в Одессе, куда она была 
приглашена в качестве лектора XII Международной научной Летней Школы 
«Когнитивная лингвистика и концептуальные исследования», и меня впечат

лила её творческая энергия и человеческое обаяние. Профессор В.А. Маслова 
является одним из крупнейших ученых в области общего языкознания Беларуси и России, но для меня же она всегда будет автором первого систематизированного учебного пособия (1997) и первого учебника (2001) по лингвокультурологии.  
В эту полукруглую дату хочется от всей души пожелать Валентине Авраамовне дальнейших научных свершений, счастья, здоровья и всех мыслимых и немыслимых благ». 
Коллектив преподавателей во главе с проф. Светланой Алексеевной 
Швачко так поздравляет юбиляра: «Выдающаяся ученая и женщина с тонкой 
душой. Ее концепты Любви, Дружбы, Туманного утра, Зимней ночи вызывают 
восхищение, манят в мир когнитивной лингвистики и лингвокультурологии. 
Очень любят Валентину Авраамовну студенты, аспиранты и преподаватели 
кафедр германской филологии и теории и практики перевода Сумского государственного университета». 
Слушатели Школ тоже приняли участие в блиц-опросе, посвященном 
Валентине Авраамовне. И вот какие слова они посвящают юбиляру: 
Ольга Владимировна Волошина (к.ф.н., Мариупольский государственный 
университет, Украина): «Валентина Авраамовна Маслова – обладательница 
редчайшего дара: достигнув пика научного Эвереста, став живой легендой, читаемой, цитируемой и почитаемой в бескрайних просторах когнитивной лингвистики, она умеет оставаться лектором, которого приятно и понятно слушать, 
а еще просто добрым, отзывчивым человеком, ради встречи с которым сотни 
аспирантов, начинающих ученых и десятки именитых коллег вереницей тянутся 
на международные школы, проводимые с ее участием». 
Лилия Борисовна Тарасова из Новосибирска написала следующее: «Мир 
для человека складывается, словно мозаика, из  представлений, приобретаемых 
им в течение всей жизни и меняющихся в силу разных причин и обстоятельств.  
Можно сказать, что есть представление о ком-то или о чем-то ДО момента знакомства с ним и ПОСЛЕ, т.е. «виртуальное» впечатление (пред-впечатление) и 
пережитое (пост-впечатление). Бледное становится ярким, смутное – четким, 
призрачное – наглядным, слабое – сильным, поверхностное – глубоким. Но в 
любом случае неожиданным, ошеломляющим, неизгладимым…  
Еще будучи в не совсем зрелом возрасте, во младенчестве, при произнесении слова «профессор» в сознании сразу возникал ассоциативный ряд: университет, доктор, голова, умный, очки, седина, старик, борода, мозги, древность, история, долгие лекции… Это первое, предвосхищающее событие впечатление, домысливаемое… 
Но оно меняется, становится реальным, жизненным, кардинально иным. 
В частности, благодаря знакомству с Валентиной Авраамовной. 
Она в миру тиха, скромна и величава, в кругу друзей – добра, внимательна, тепла, в работе – основательна,  упорна и тверда. Поговорит, приободрит, даст наставленье. Рассудит, уточнит, поможет. Создаст уют, подарит всем 
спокойствие, а главное, родит у нас в сердцах желание писать, творить, искать 

в словах игру и чехарду, смысл тайный, рифму и иронию. Очарует нас поэзией: аллитерацией, аттракцией, ассоциацией; повтором, диссонансом, каламбуром. Заманит нас в игру, в игру со словом, таким родным, но в тоже время незнакомым». 
София Геннадьевна Вишнякова – участница Летней Школе в Одессе 
2014 г. из Донецкого национального университета – так представила свои впечатления о Валентине Авраамовне: «Если впечатление о человеке вообще 
можно выразить словами, то Валентина Авраамовна Маслова – это женщина, 
сочетающая в себе два равно редких и ценных качества – искренность и харизму. И если в поисках искренности, встречающейся все реже, мы точно знаем, что ищем, то понятие харизмы многолико. 
Что такое харизма? Для меня это умение сложное сделать простым. Ведь 
наши одурманенные непрерывным потоком информации головы, полные идей, 
сомнений, планов и переживаний так жаждут гениальности простых решений. 
Меня, как и многих других, очаровывает способность людей, достигших огромных результатов в разных сферах науки, с горящими глазами, словами, понятными любому школьнику, объяснить суть своих идей любому человеку на 
улице.  
Такие люди, как Валентина Авраамовна Маслова, позволяют сквозь 
призму своего мировосприятия увидеть ясность и логику в хаосе недоказанных теорий и спорных фактов. И порой слов лишь одного человека достаточно, чтобы вдохновить нас на поиски истинной сути вещей, чтобы, возможно, 
на новом витке истории мы смогли вернуться к временам до возведения Вавилонской башни, когда все люди говорили на одном языке». 
Мария Степановна Заоборная, кандидат филологических наук, доцент из 
Тернопольского национального педагогического университета имени  В. Гнатюка – участница Летней Школы в Одессе 2014 г. – поделилась своим мнением: «Благодаря Школе, с Валентиной Авраамовной on line я встретилась впервые. Говорят, первое впечатление, – оно самое верное. 
Лекции – чувство стиля, реалистичность и никакой излишней восторженности. 
В разговоре чувствуешь то, что называется УРОВЕНЬ. И при этом – никакого деспотизма интеллекта. 
Что поразило особенно – так это отсутствие суетности (напрасно Чехов 
иронизировал, что женщины суетны). 
А еще – устойчивая система ценностей, обязательность, правдивость, 
цельность и что-то такое настоящее в самой личности». 
Коллега и бывшая ученица Валентины Авраамовны – кандидат филологических наук, заведующий кафедрой немецкой филологии ВГУ имени 
П.М. Машерова Наталья Олеговна Лапушинская – пишет: «Валентину Авраамовну Маслову, доктора филологических наук, профессора, я впервые увидела студенткой первого курса филологического факультета ВГУ имени 
П.М. Машерова на лекциях по учебной дисциплине "Введение в языкознание". 
Профессор сразу же произвела приятное впечатление: яркая внешность, запо

минающаяся интонация, особая манера держаться, начитанность, эрудированность, безупречное владение материалом, постоянно подкрепляемое цитатами 
великих ученых и рассказами о жизни лингвистов, со многими из которых Валентина Авраамовна знакома лично. На пятом курсе – новая встреча: лекции 
по курсу "Общее языкознание". Повзрослевшие, поумневшие, мы всё также с 
большим интересом и глубоким почтением внимали словам доктора филологических наук. Нам было уже к тому времени с кем сравнить, и мы с уверенностью причисляли Валентину Авраамовну к наиболее знающим, харизматичным  и запоминающимся лекторам. 
Несколько позднее мне снова повезло: Валентина Авраамовна стала моим научным руководителем в аспирантуре при кафедре общего и русского 
языкознания ВГУ имени П.М. Машерова. Я с удовольствием вспоминаю наши 
беседы на тему диссертационного исследования. Начитанность Валентины 
Авраамовны потрясающая. Будучи неистощимым рассказчиком, она может 
говорить на любые филологические (и не только) темы. Что меня еще поражает, так это осведомленность моего научного руководителя в современных разделах лингвистики, знание практически всех новинок, выходящих у нас, а 
также за рубежом. 
Мне выпало счастье вместе с Валентиной Авраамовной работать, учиться у нее и получать радость от общения с ней, так как Валентина Авраамовна – 
не только высококвалифицированный специалист, но и очень чуткий, отзывчивый, добросердечный человек». 
Добрые слова в адрес Учителя сказал Антон Алексеевич Лавицкий от 
имени всех учеников: «Умная, талантливая, добрая, отзывчивая, честная, справедливая, понимающая, жизнерадостная, творческая, решительная, энергичная, веселая, трудолюбивая, успешная, целеустремленная, смелая, настойчивая, коммуникабельная, милосердная, бескорыстная, вежливая, душевная, 
внимательная… – это все о Валентине Авраамовне. Но эти слова не могут в 
полной мере передать мое отношение к этому замечательному Человеку. Для 
меня Валентина Авраамовна не только научный руководитель, но и мудрый 
наставник по жизни. С ней делишься самым личным и сокровенным. Она всегда сопереживает твоим неудачам, проблемам и искренне радуется успехам, 
победам. Она поддержит и добрым словом, и ценным советом, а если нужно, 
то и делом, подскажет решение из любой жизненной ситуации. 
А еще мне кажется, что если когда-нибудь солнце погаснет, то энергии, 
позитива и таланта Валентины Авраамовны хватит, чтобы зажечь новое… такое же яркое и светлое, как она сама». 
Мы не можем не привести слова зав. кафедрой дошкольного и начального образования Оксаны Владимировны Данич (Витебск): «Не будет преувеличением сказать, что можно быть благодарным судьбе за то, дала счастливую 
возможность быть в числе учеников Валентины Аврамовны Масловой. Сегодняшний мой достаточно серьезный педагогический опыт позволяет с уверенностью утверждать, что Валентина Аврамовна – яркий, обаятельный, зачастую 
неординарный преподаватель, безусловный талант которого позволяет донести 

до каждого не только необходимый минимум знаний, но, главное, буквально 
«заразить» любовью к языку, пробудить желание узнать как можно больше, и 
в этом стремлении ее помощь просто бесценна! 
Особенно теплых слов заслуживает Валентина Аврамовна как научный 
руководитель: очень демократичный и в то же время продуманный и требовательный стиль руководства неизменно приводит ее учеников к успеху. До нынешнего времени мнение профессора Масловой практически по любому вопросу, начиная от моей профессиональной деятельности и заканчивая частной 
жизнью, является решающим. Многолетнее общение с Валентиной Аврамовной, возможность обратиться к ней за помощью и предложить свою – это дорогого стоит!» 
И теперь слова о соредакторов этого сборника. 
Пименова Марина Владимировна: «С Валентиной Авраамовной я познакомилась в 2008 году на Форуме русистов Украины, который проходил в Ялте. 
Это было 5 лет назад. И за эти пять лет мы успели не только хорошо друг друга узнать, но и подружиться. Валентина Авраамовна с 2012 года принимает активное участие в разных Школах – Осенних, Зимних, Летних, которые были 
организованы и проходили на Алтае (г. Барнаул, сентябрь 2012 г.), в Казахстане (г. Павлодар, декабрь 2012 г.), на Украине (г. Одесса, июль 2013 г.). И если 
в Одессе было лето, море и замечательная погода, а на Алтае – золотая осень, 
то в Павлодаре в декабре 2012 года было -47. И это не испугало Валентину 
Авраамовну, никогда таких погодных условий не испытывавшую. 
Отзывчивая и доброжелательная, смешливая, веселая и простая в общении, не требовательная в быту – вот те качества, которые притягивают к ней 
всех людей. Валентина Авраамовна гармонично вписалась в коллектив лекторов Школ, и такое впечатление, что она была в этом составе всегда». 
Теркулов Вячеслав Исаевич: «Валентина Авраамовна очень хороший человек и отличный лингвист. К этому сложно что-нибудь добавить. Мне комфортно с ней. Она может согласиться, а может и не согласиться с тобой. И тебе не будет обидно. Наоборот, есть повод подумать и попытаться доказать, что 
ты молодец!  Хочется, чтобы тебя окружали только такие люди. Потому что, 
постоянно доказывая что-нибудь себе и им, ты становишься мудрецом. И это 
хорошо. Здоровья Вам, Валентина Авраамовна и спасибо Вам за то, что Вы 
есть! С любовью». 
Юбилей – это не только повод собрать всех друзей вместе, это возможность услышать о себе те слова – пожелания, которые высказывают друзья и 
соратники, и это повод задуматься о том, что ждет впереди – новые научные 
открытий, новые успехи и новые достижения. 

М.В. Пименова, В.И. Теркулов