Курс китайского языка «Boya Chinese». Базовый уровень. Ступень II

БАЗОВЫЙ УРОВЕНЬ

ЛИ СЯОЦИ • ХУАН ЛИ

ЦЯНЬ СЮЙЦЗИН

УДК 374:804
ББК 81.2 Кит-9 

Л55

Ли, Сяоци.

Л55
Курс китайского языка «Boya Chinese». Базовый уровень. Ступень II / Ли Сяоци, 

Хуан Ли, Цянь Сюйцзин ; изд. на рус. яз. под общ. ред. А. Г. Сторожука ; пер. и комм. 
Е. И. Митькиной, Е. Н. Колпачковой, Н. Н. Власовой. — Пекин : Издательство Пекинского университета ; Санкт-Петербург : КАРО, 2018. — 416 с. — (Boya Chinese).

ISBN 978-5-9925-1340-0.

Учебный комплект «Воуа Chinese. Базовый уровень. Ступень II» состоит из учебника (включающего допол
нительные по сравнению с оригинальным изданием материалы) и аудиоприложения.

Каждый из шестнадцати уроков учебника содержит тексты, новые слова и выражения, упражнения на подста
новку слов и на исправление намеренно сделанных ошибок, на самостоятельную композицию фраз. Каждый блок 
из двух уроков начинается с упражнений для разминки и завершается обобщающим разделом для повторения 
и контроля изученного. В лексико-грамматическом разделе привычным для русскоязычных студентов образом 
сформулирован грамматический материал учебника с подробными комментариями и примерами. Представлен 
дополнительный словарь, ключи для большинства упражнений, а также переводы текстов. Аудиоприложение 
доступно на сайте karo.spb.ru.

Материал курса может использоваться для подготовки к сдаче теста на знание китайского языка HSK пятого 

уровня (HSK 5).

УДК 374:804

ББК 81.2 Кит-9

ISBN 978-5-9925-1340-0

Boya Chinese: Quasi-Intermediate (2nd Edition) II. Textbook
© Издательство Пекинского университета [北京大学出版社], 2013
© Ли Сяоци, Хуан Ли, Цянь Сюйцзин, 2013
© КАРО, издание на русском языке [俄文版 © 俄罗斯卡罗出版社], 2018
© А. Г. Сторожук, Е. И. Митькина, Е. Н. Колпачкова, Н. Н. Власова,   
    подготовка к изданию на русском языке, 2018

Подготовка к изданию на русском языке:

А. Г. Сторожук, д-р филол. наук, СПбГУ 

Е. И. Митькина, СПбГУ 

Е. Н. Колпачкова, канд. филол. наук, СПбГУ 

Н. Н. Власова, СПбГУ

Под общей редакцией А. Г. Сторожука

Исключительное право на издание и распространение русскоязычной версии произведения во всем мире  

по лицензии, предоставленной Издательством Пекинского университета, принадлежит Издательству КАРО.

Все права защищены. В отсутствие письменного разрешения издателя  

любое копирование (полное или частичное) и распространение русскоязычной версии запрещено.

俄文翻译版经北京大学出版社授权于全球市场独家出版发行。

保留一切权利。未经书面许可，任何人不得复制、发行。

Дорогие читатели! Заходите на сайт издательства karo.spb.ru  

и получите скидку по промокоду OPIUJ2MH на приобретение наших книг в электронном формате!

Колонтитул

Учебник
3

Стр.
Урок

Упражнения для разминки

Содержание

Упражнения к разделу

Упражнения к разделу

Упражнения для разминки

Вопросы жизни

1. Глагол

2. Двойное отрицание

3. Наречие

4. Конструкция

5. Наречие

1. Наречие

2. Двойное отрицание

3. Локативы 

4. Употребление 
 с числительными

5. Предлог 

1. Отрицание 

2. Вопросительные местоимения в парал
лельных конструкциях

3.                          «Сначала…, потом…»

4. Союзное слово 

5. Конструкция           глагол

1. Наречие

2. Глагол

3. Локатив

4. Наречие

5. Целевая конструкция

Р
а
з
д
е
л

1

Р
а
з
д
е
л

2

Смена работы

Одинокие охотники 
за цветами

Первая ложь

Грамматика

+

+

7

8

20

32

37

38

52

65

Базовый уровень. Ступень II

Boya  Chinese
BoyaChinese

II

Упражнения для разминки

Упражнения к разделу

Упражнения для разминки

Упражнения к разделу

Упражнения для разминки

Упражнения к разделу

Счастье по три юаня 
за один цзинь

Моя идеальная семья

Что сегодня дарят?

Подарок на день рождения

План тренировок

Стресс и здоровье

1. Конструкция           глагол
2. Наречие 
3. Местоимение
4. Выражение
5. Сравнение                               
+

прилагательное

1. Конструкция 
2. Союзное слово 
3. Союзное слово
4. Наречие
глагол

5. Приблизительное количество

1. Предлог 
2. «Когда …, …»                           
3. Местоимение
4. Предлог
5. Предлог

1. Конструкция 
2. Выражение 
3. Глагол/прилагательное
4. Модальное слово

1. Рамочная конструкция
2. Наречие 
3.                    
«Чем.., тем…»

4. Глагол

5. Выражение
6. «Или… или…»

1. Вопросительные местоимения в значении 
«любой» 
2. Модальное слово
3. Конструкция
4. Предлог

Р
а
з
д
е
л

3

Р
а
з
д
е
л

4

Р
а
з
д
е
л

5

+

A
B

+

+

71

72

83

96

101

102

114

126

131

132

145

159

Колонтитул

Учебник
5

Упражнения для разминки

Упражнения к разделу

Упражнения для разминки

Упражнения к разделу

Упражнения для разминки

Упражнения к разделу

Чжоучжуан

Опыт путешествий

История Китая

Интервью с Конфуцием

Зеленая тетрадь ученика 
из Германии

Ответственность художника

Р
а
з
д
е
л

6

Р
а
з
д
е
л

7

Р
а
з
д
е
л

8

1. Употребление 
 с числительными

1. Союзное слово

2. Предлог 

3. Наречие 

4. Союз 

5. Наречное слово 

2. Предлог 

3. Употребление вопросительных 
местоимений в нетипичной функции
4. Наречие  

1. Выражение 

2. Союз 

3. Наречия 

4. Союзное слово 

5. Союз

1. Конструкция

2. Наречие 

3. Предлог 

4. «В первую очередь…, затем…»

1. Вопросительное слово 

2. Конструкция 

3. «Из-за того что …, …»

4. Союз 

1. Глагол 
2. Наречие 

3. Глагол 

+
4. Прилагательное/глагол 
5. Конструкция 

163

164

177

189

194

196

209

221

226

227

238

249

Boya  Chinese

Количество

Предлог

Местоимения

Эмфатические конструкции

Модальные глаголы и модальные слова

Обстоятельство

Дополнительный член

Сложное предложение

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ

КЛЮЧИ

ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ

288

289

290

292

299

327

387

283

286

ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК

ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК

Глагол

Степень и изменение признака в сказуемом

Сравнение

Отрицание

Наречие

Локатив

272

271

—

—

—

—

275

276

277

282

Словарный указатель

Указатель грамматических тем

254

268

Колонтитул

1.

2.

3.

ответ

Базовый уровень. Ступень II

Boya  Chinese

Вопросы жизни

сомнение, вопрос

/

счетное слово (для статей)

/

тема

/
/

ответ на вопрос

/
/

читать вслух

/
/

читать вслух

/
/

статья

/

паук

ткать, плести

/
/

строить, сооружать

/
/
/

инструмент

2

Колонтитул

Учебник
9

учиться

/

красить, мазать

/
/

помада

/

некрасивый

по-прежнему

/

скучать; думать о ком-либо

/
/
/

взгляд

, строгий

дрожать

/
/

глупый

/

закрывать

/

/

тень

бабушка (по материнской линии)

ребенок, малыш

!/

энергия, силы

/

Базовый уровень. Ступень II

Boya  Chinese
BoyaChinese

II

безграничный, неисчерпаемый

/

как, какой

/

печальный, грустный

/

испытывать, переживать

/

молодость

тайком, потихоньку

/

постепенно

сгибать

талия

снимать (шляпу), срывать (цветы)

/
/
/

капля (счетное слово для жидкостей)

/
/
/

осознавать

/

/

охватывать, включать

50
/

Колонтитул

Учебник
11

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.
землетрясение

12.

13.

14.

17
自己

Базовый уровень. Ступень II

Boya  Chinese
BoyaChinese

II

12

怎么

妈，为什么你不多来几封信？

爸，你

总是那么好

他们

看
眼睛

为

Колонтитул

Учебник
13

1.

2.

3.

4.

5.

7

Базовый уровень. Ступень II

Boya  Chinese
BoyaChinese

II

1

2

3

1.

1

2

2.

1

2

3

8