Курс китайского языка «Boya Chinese». Базовый уровень. Ступень I

БАЗОВЫЙ УРОВЕНЬ

ЛИ СЯОЦИ • ХУАН ЛИ • ЦЯНЬ СЮЙЦЗИН

УДК 374:804
ББК 81.2 Кит-9 

Л55

Ли, Сяоци.

Л55
Курс китайского языка «Boya Chinese». Базовый уровень. Ступень I / Ли Сяоци, 

Хуан Ли, Цянь Сюйцзин ; изд. на рус. яз. под общ. ред. А. Г. Сторожука ; пер. и комм. 
Е. И. Митькиной, Е. Н. Колпачковой, Н. Н. Власовой. — Пекин : Издательство Пекинского университета ; Санкт-Петербург : КАРО, 2018. — 336 с. — (Boya Chinese).

ISBN 978-5-9925-1339-4.

Учебный комплект «Воуа Chinese. Базовый уровень. Ступень I» состоит из учебника (включающего допол
нительные по сравнению с оригинальным изданием материалы) и аудиоприложения.

Каждый из шестнадцати уроков учебника содержит тексты, новые слова и выражения, упражнения на подста
новку слов и на исправление намеренно сделанных ошибок, на самостоятельную композицию фраз. Каждый блок 
из двух уроков начинается с упражнений для разминки и завершается обобщающим разделом для повторения 
и контроля изученного. В лексико-грамматическом разделе привычным для русскоязычных студентов образом 
сформулирован грамматический материал учебника с подробными комментариями и примерами. Представлен 
дополнительный словарь, ключи для большинства упражнений, а также переводы текстов. Аудиоприложение 
доступно на сайте karo.spb.ru.

Материал курса может использоваться для подготовки к сдаче теста на знание китайского языка HSK чет
вертого уровня (HSK 4).

УДК 374:804

ББК 81.2 Кит-9

ISBN 978-5-9925-1339-4

Boya Chinese: Quasi-Intermediate (2nd Edition) I. Textbook
© Издательство Пекинского университета [北京大学出版社], 2012
© Ли Сяоци, Хуан Ли, Цянь Сюйцзин, 2012
© КАРО, издание на русском языке [俄文版 © 俄罗斯卡罗出版社], 2018
© А. Г. Сторожук, Е. И. Митькина, Е. Н. Колпачкова, Н. Н. Власова,   
    подготовка к изданию на русском языке, 2018

Подготовка к изданию на русском языке:

А. Г. Сторожук, д-р филол. наук, СПбГУ 

Е. И. Митькина, СПбГУ 

Е. Н. Колпачкова, канд. филол. наук, СПбГУ 

Н. Н. Власова, СПбГУ

Под общей редакцией А. Г. Сторожука

Исключительное право на издание и распространение русскоязычной версии произведения во всем мире  

по лицензии, предоставленной Издательством Пекинского университета, принадлежит Издательству КАРО.

Все права защищены. В отсутствие письменного разрешения издателя  

любое копирование (полное или частичное) и распространение русскоязычной версии запрещено.

俄文翻译版经北京大学出版社授权于全球市场独家出版发行。

保留一切权利。未经书面许可，任何人不得复制、发行。

Дорогие читатели! Заходите на сайт издательства karo.spb.ru  

и получите скидку по промокоду OPIUJ2MH на приобретение наших книг в электронном формате!

Колонтитул

Учебник
3

Стр.
Урок

Упражнения для разминки

Содержание

Упражнения к разделу

Упражнения к разделу

Упражнения к разделу

Упражнения для разминки

Упражнения для разминки

Три электронных письма

На стажировке в Китае

Дети учат язык

Она наша дочь?

Цвет и характер

Р
а
з
д
е
л

1

Р
а
з
д
е
л

2

Р
а
з
д
е
л

3

Дневник

Грамматика

1. Расчленяемые слова 离合词

2. «Не только …, но  и …»

不仅 而且不仅   而且

3. Союз 不过

4. Длительность действия

1. Наречие 尤其

2. Конструкция ……也不（没）

3. Наречие 老（是）

4. Наречие 好好儿

1. Употребление  地方

2. Употребление 左右

3. Наречие 不一定

4. 
既……又
  «и…, и…»

1. Модификатор 起来

2. 
尽管……，可（是）
 «хотя …, но…»

3. Употребление глаголов 长得, 长着……

1. Наречие 从来

2. Наречие 比较

3. Предлог 为了

4. Дополнительный член 不了

1. Предлог 替

2. Наречие 曾经

3. Конструкция 不如 

4. Союз 由于

5. Служебные слова 的、地、得

7

8

19

29

33

34

45

53

58

59

68

78

Boya  Chinese

4
Базовый уровень. Ступень I

Упражнения для разминки

Упражнения для разминки

Упражнения для разминки

Упражнения к разделу

Упражнения к разделу

Упражнения к разделу

Грампластинка

Сунь Ятсен

Императрица У Цзэтянь

Еда в Китае

Приглашение на угощение

Р
а
з
д
е
л

4

Р
а
з
д
е
л

5

Р
а
з
д
е
л

6

Музыка и соседская девушка

1. Наречие 相当

2. Наречие 根本

3. Употребление 不一会儿

4. Наречие 难道

5. Локативы 之后、之前、之间

1. 
即使……也  
«даже если…, но»

2. Наречие 连忙

3. Употребление 不好意思

4. Союз
 尽管 
«хотя»

1. Обобщающее слово 方面

2. Наречные слова 当时、当年

3. Глагол + 上

1. Предлог 根据

2. Глагол 作为 

3. Наречие 故意 

4. Глагол 弄

1. Глагол + 得起 / 不起

2. Глагол + 起来

3. Модальный глагол 肯

4. 
只要……就 
«Стоит…, и…»

5. Конструкция 不得不

5. Конструкция 以……为主

1. Наречие 往往

2. Конструкция ……的话

3. Конструкция 并不 + глагол / 
прилагательное 并没(有) + глагол 

83

84

94

104

109

110

119

130

134

135

148

158

Учебник
5

Упражнения для разминки

Упражнения для разминки

Упражнения к разделу

Упражнения к разделу

Словарный указатель

Указатель грамматических тем

Как следует поступить?

Роза любви

Какой хороший у вас муж!

Р
а
з
д
е
л

7

Р
а
з
д
е
л

8

Суеверия в разных странах

1. Местоимение 任何

2. Союз 否则

3. Союз 而

4. Наречие 千万

1. Модальное слово 可

2. Конструкция 不……不……

3. Конструкция Глагол / 

长不高、要不回来
прилагательное + 不 + ДЧ

1. Наречие 终于

2. Союз 因此

3. Конструкция 再 + прилагательное 

4. Союз 于是

5. Служебное слово 所

1. Предлог 自从

2. Наречие 尽量

3. Дополнительный член ……得要命

4. Частица 却

5. Наречие 先后

162

163

174

185

191

192

202

213

218

ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК

ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК

Наречия

Местоимение

Отрицание

Предлоги

232

231

—

—

—

240

228

Boya  Chinese

Сравнение

Служебные слова

Определение

Количество

Количественная характеристика действия

Глагол

Члены предложения

Локативы

Модальные глаголы и слова

Союзы и союзные слова

Эмфатические конструкции

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ

КЛЮЧИ

ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ

246

247

248

253

254

255

256

264

279

315

242

243

245

262

Колонтитул

1.

2.

3.

E-mail

(пользоваться Вичатом)

4.

5.

1.

2.

3.

4.

5.

Boya  Chinese

8
Базовый уровень. Ступень I

BoyaChinese


универмаг

~/
~/
~/
~

~
/
~

быть вегетарианцем

*
не только

вегетарианское блюдо

метод, способ

/

баклажан

непрерывно, подряд

/

свободное время

/
/

A
B

восстанавливать(ся), выздоравливать

/

=кровь,
=давление,
=кровяное  давление

/
/
/

*

Три электронных письма

Колонтитул

Учебник
9


жениться, выходить замуж

босс, начальник, хозяин

ссориться, ругаться

/
/

сердиться

компания, фирма

/
/
/

счетное слово (для работы, подарков и т. п.)

/
/

беспокоиться

нос

компьютер

отвечать, писать в ответ

E-mail/
(заявление)

отправлять, посылать

E-mail/
/
/

/

несомненно, безусловно

/

гадать

/
/

помнить

окончить (учебное заведение)

/
/
/
/
/
/
/

проектировать, разрабатывать

/
/
/

Boya  Chinese

10
Базовый уровень. Ступень I

BoyaChinese

I

тонкий 

обезьяна

Рождество

Харбин (столица провинции Хэйлунцзян)

Пекин (столица КНР)

Сиань (столица пров. Шэньси)

Великая китайская стена

Гугун (императорский дворец)

Терракотовая армия Цинь Шихуана

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.
E-mail

13.

Колонтитул

Учебник
11



E-mail


A.
B.
C.
D.

maomao@abcemail.com

dawang@abcemail.com

Boya  Chinese

12
Базовый уровень. Ступень I

BoyaChinese

I


1.

2.

3.

4.

2


1.

maomao@abcemail.com

yangyang@abcemail.com

Колонтитул

Учебник
13


2.

3.

4.

E-mail

shouhou@abcemail.com

dabizi@abcemail.com

Boya  Chinese

14 
 
Базовый уровень. Ступень I

BoyaChinese

I


A.
B.
C.
D.


1.

2.

3.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.