Обучение грамоте

ОБУЧЕНИЕ
ГРАМОТЕ

Москва

2016

О.А. Козырева, Н.Б. Борисова

Подготовительная группа
специальных (коррекционных)
дошкольных образовательных учреждений

Пособие для логопеда

Козырева О.А., Борисова Н.Б.
Обучение грамоте : подгот. группа специальных (коррекц.) дошк. образоват. учреждений/ О.А. Ко зырева, Н.Б. Борисова. — М. : Гуманитар. изд. 
центр ВЛАДОС, 2016. — 47 с.  :  ил. — (Библиотека логопеда). 

ISBN 9785691022135
Агентство CIP РГБ.

Тетрадь по обучению грамоте создана с учетом особенностей познавательной деятельности дошкольников, имеющих нарушения психического и/или речевого развития. 
В основе содержания и структуры пособия — авторская программа по подготовке к школе 
детей в условиях специального детского сада.
Пособие адресовано логопедам и воспитателям специальных (коррекционных) дошкольных образовательных учреждений. Будет полезно родителям детей, имеющих 
трудности в подготовке к школьному обучению.
УДК 376.1058.264
ББК 74.3

УДК 376.1058.264
ББК 74.3
      
К59

Р е ц е н з е н т:
доктор психологических наук, профессор Л.П. Уфимцева

К59

©  Козырева О.А., Борисова Н.Б., 2016
©  ООО «Гуманитарный издательский центр 
ВЛАДОС», 2016
©  Художественное оформление.
 
ООО «Гуманитарный издательский центр 
ВЛАДОС», 2016
ISBN 9785691022135

—Œƒ≈–∆¿Õ»≈

ŒÚ ‡‚ÚÓÓ‚ .................................................................................................................................... 4

ÃÂÚӉ˘ÂÒÍË ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Í Ôӂ‰ÂÌ˲ Á‡ÌˇÚËÈ ÔÓ Ó·Û˜ÂÌ˲ „‡ÏÓÚ ................ 6

“ÂχÚ˘ÂÒÍÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË Á‡ÌˇÚËÈ ÔÓ Ó·Û˜ÂÌ˲ „‡ÏÓÚÂ...................................................... 8
«‡ÌˇÚˡ ........................................................................................................................................ 9
1.
«‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ ¿.............................................................................................................. 10
2.
«‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ ” .............................................................................................................. 11
3.
«‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ Œ ............................................................................................................. 12
4.
«‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ ».............................................................................................................. 13
5.
«‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ à ............................................................................................................. 14
6.
«‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ Õ.............................................................................................................. 15
7.
«‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ ’ .............................................................................................................. 16
8.
«‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ ¤ ............................................................................................................. 17
9.
«‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ — .............................................................................................................. 18
10. «‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ œ.............................................................................................................. 19
11. «‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ ã............................................................................................................. 20
12. «‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ “ .............................................................................................................. 21
13. «‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ – ............................................................................................................. 22
14. «‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ ÿ............................................................................................................ 23
15. «‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ À ............................................................................................................. 24
16. «‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ ¡ ............................................................................................................. 25
17. «‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ « ............................................................................................................. 26
18. «‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ ¬ ............................................................................................................. 27
19. «‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ ƒ............................................................................................................. 28
20. «‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ √ ............................................................................................................. 29
21. «‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ ∆ ............................................................................................................ 30
22. «‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ › .............................................................................................................. 31
23. «‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ ≈ ............................................................................................................. 32
24. «‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ …............................................................................................................. 33
25. «‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ ÷ ............................................................................................................ 34
26. «‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ ‘ ............................................................................................................ 35
27. «‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ fl ............................................................................................................. 36
28. «‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ ◊ ............................................................................................................. 37
29. «‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ ® ............................................................................................................. 38
30. «‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ fi............................................................................................................ 39
31. ¡ÛÍ‚‡ ¸ ......................................................................................................................... 40
32. «‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ Ÿ ........................................................................................................... 42
33. ¡ÛÍ‚‡ ˙ ......................................................................................................................... 44
œÓ‚ÚÓÂÌË ................................................................................................................................. 46

#Kozyreva_1.pmd
23.06.05, 14:57
3

Black

ŒÚ ‡‚ÚÓÓ‚

œ‰·„‡ÂÏ˚È ‚ ÔÓÒÓ·ËË Ï‡ÚÂˇΠÔÓ‰Ó·‡Ì Ë ÒËÒÚÂχÚËÁËÓ‚‡Ì ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡‰‡˜‡ÏË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌÓ„Ó Í ¯ÍÓΠÔÂËÓ‰‡
Ë ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÚ‡¯Â„Ó ‰Ó¯ÍÓθÌË͇, Ó·Û˜‡˛˘Â„ÓÒˇ ‚ ÒÔˆˇθÌÓÏ
(ÍÓÂ͈ËÓÌÌÓÏ) ‰Ó¯ÍÓθÌÓÏ Û˜ÂʉÂÌËË.
¬ ÚÂÚ‡‰Ë ÔÓ Ó·Û˜ÂÌ˲ „‡ÏÓÚ ‰Îˇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌÓÈ „ÛÔÔ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ 33 Á‡ÌˇÚˡ. œÓˇ‰ÓÍ ËÁÛ˜ÂÌˡ Á‚ÛÍÓ‚ Ë ·ÛÍ‚, Û͇Á‡ÌÌ˚È ‚ ÚÂχÚ˘ÂÒÍÓÏ Ô·ÌËÓ‚‡ÌËË Á‡ÌˇÚËÈ
ÔÓ Ó·Û˜ÂÌ˲ „‡ÏÓÚÂ, ‡‚ÚÓÒÍËÈ. —Ó‰ÂʇÌËÂ
ÒÎÓ„Ó-Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡; ÛÒ‚ÓÂÌË ÚÂÏËÌÓ‚
´ÒÎÓ„ª, ´ÒÎÓ‚Óª, ´Á‚Ûͪ, ´Ô‰ÎÓÊÂÌ˪; ‰ËÙÙÂÂ̈ˇˆËˇ Á‚ÛÍÓ‚ ÔÓ Á‚ÓÌÍÓÒÚË, „ÎÛıÓÒÚË,
Ú‚Â‰ÓÒÚË, Ïˇ„ÍÓÒÚË; ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ, ̇ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ÒÎÓ‚ ÔÛÚÂÏ Á‡ÏÂÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ Ò ÓÔÓÓÈ Ì‡ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË, Ô‰·„‡ÂÏ˚ ‚ ÔÓÒÓ·ËË “.¡. ‘Ë΢‚ÓÈ, √.¬. ◊ËÍËÌÓÈ
´œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ¯ÍÓΠ‰ÂÚÂÈ Ò ŒÕ– ‚ ÛÒÎӂˡı ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‰ÂÚÒÍÓ„Ó Ò‡‰‡ª. ê‡Ê‰Ó Á‡ÌˇÚË ÒÓ‰ÂÊËÚ 4 Á‡‰‡Ìˡ.
œË ÔÂ‚˘ÌÓÏ Á̇ÍÓÏÒÚ‚Â ·ÂÌ͇ ÒÓ Á‚Û
ÍÓÏ Á‡‰‡ÌË (Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÓ Á̇ÍÓÏ 
)

Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË:
ó ̇ÁÓ‚Ë Ô‰ÏÂÚ, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌ˚È Ì‡
͇ÚËÌÍÂ;
ó ÓÔ‰ÂÎË ÏÂÒÚÓ Á‚Û͇ ‚ ÒÎÓ‚Â (‚ ̇˜‡ÎÂ, ‚ ÒÂ‰ËÌÂ, ‚ ÍÓ̈ ÒÎÓ‚‡);
ó Á‡Í‡Ò¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÎÂÚÍÛ
‚ ÒıÂÏ ÔÓ‰ ͇ÚËÌÍÓÈ ÚÂÏ ˆ‚ÂÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚Ï Ï˚ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÏ ˝ÚÓÚ Á‚ÛÍ („·ÒÌ˚È ó
Í‡Ò̇ˇ ÍÎÂÚ͇, Ú‚Â‰˚È Òӄ·ÒÌ˚È ó ÒËÌˇˇ, Ïˇ„ÍËÈ Òӄ·ÒÌ˚È ó ÁÂÎÂ̇ˇ);
ó Ó·˙ˇÒÌË, ÔÓ˜ÂÏÛ Ú˚ Á‡Í‡ÒËÎ ÍÎÂÚÍÛ
ËÏÂÌÌÓ ˝ÚËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ;
ó ÔÓ͇ÊË Ì‡ ÒıÂÏ ÔÓ‰ ͇ʉÓÈ Í‡ÚËÌÍÓÈ ÏÂÒÚÓ Á‚Û͇ ‚ ÒÎÓ‚Â Ë ‰‡È Â„Ó ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ (̇˜‡ÎÓ, ÒÂ‰Ë̇ ËÎË ÍÓ̈
ÒÎÓ‚‡; Á‚ÛÍ „·ÒÌ˚È, Ú‚Â‰˚È ËÎË Ïˇ„ÍËÈ
Òӄ·ÒÌ˚È).
«Ì‡ÍÓÏËÚ¸ ·ÂÌ͇ Ò ·ÛÍ‚ÓÈ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒˇ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ: ̇ۘËÎÒˇ ‚˚‰ÂΡڸ ËÁÛ˜‡ÂÏ˚È Á‚ÛÍ ËÁ
ˇ‰‡ Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚ Ë ÒÎÓ„Ó‚, ̇ıÓ‰ËÚ¸

˝ÚÓÚ Á‚ÛÍ ‚ ÒÎÓ‚Â, ÓÔ‰ÂΡڸ Â„Ó ÏÂÒÚÓ
(̇˜‡ÎÓ, ÒÂ‰Ë̇ ËÎË ÍÓ̈ ÒÎÓ‚‡), Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ ÓÔ‰ÂΡڸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ Á‚Û͇ („·ÒÌ˚È ËÎË Òӄ·ÒÌ˚È; ÂÒÎË
Òӄ·ÒÌ˚È, ÚÓ Í‡ÍÓÈ: Ú‚Â‰˚È ËÎË Ïˇ„ÍËÈ,
Á‚ÓÌÍËÈ ËÎË „ÎÛıÓÈ). “‡Í‡ˇ ‡ÁÌÓÒÚÓÓÌÌˇˇ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Á‚Û͇ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÔÓÏÓÊÂÚ
·ÂÌÍÛ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ë ÔËÒ‡Ú¸ ·ÛÍ‚Û, Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘Û˛ ˝ÚÓÚ Á‚ÛÍ, Ë ‚Ò ÒÎÓ‚Ó
‚ ˆÂÎÓÏ.
“ÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·ÂÌÓÍ ÛÒ‚ÓËÎ
Á‚ÛÍ, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Í ËÁÛ˜ÂÌ˲
Ë Ì‡ÔËÒ‡Ì˲ ·ÛÍ‚˚ (Á‡‰‡ÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÓ Á̇
ÍÓÏ 
). ÃÓÊÌÓ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÔÓ

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË:
ó ÓÔ‰ÂÎË, ̇ ͇ÍË ÓÍÛʇ˛˘ËÂ
Ô‰ÏÂÚ˚ ÔÓıÓʇ ·ÛÍ‚‡;
ó ÓÔ‰ÂÎË ÙÓÏÛ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ·ÛÍ‚Â;
ó ̇ȉË, ˜ÂÏ ˝Ú‡ ·ÛÍ‚‡ ÔÓıÓʇ ̇ ÛÊÂ
ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ú· ·ÛÍ‚˚ Ë ˜ÂÏ ÓÚ ÌËı ÓÚ΢‡ÂÚÒˇ;
ó ËÁÓ·‡ÁË ·ÛÍ‚Û Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ԇθˆÂ‚
ÛÍ, Ô‡ÎÓ˜ÂÍ, ÔÓ‚ÓÎÓÍË, ‚˚ÎÂÔË Â ËÁ Ô·ÒÚËÎË̇, ‚˚ÎÓÊË ËÁ ÏÓÁ‡ÈÍË;
ó «Ì‡Ô˯˻ ·ÛÍ‚Û ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, Ó·˙ˇÒÌË
Ò‚ÓË ‰‚ËÊÂÌˡ;
ó Ó·‚Â‰Ë ·ÛÍ‚Û ÔÓ ÍÓÌÚÛÛ;
ó Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ Ì‡Ô˜‡Ú‡È ÒÚÓ˜ÍÛ
·Óθ¯Ëı Ë Ï‡ÎÂ̸ÍËı ·ÛÍ‚; Ó·˙ˇÒÌË, ˜ÂÏ
ÓÌË ÓÚ΢‡˛ÚÒˇ.

«Ì‡ÍÓÏ 
 Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÓ Á‡‰‡ÌË ÔÓ ˜ÚÂ
Ì˲ (·ÛÍ‚, ÒÎÓ„Ó‚, ÒÎÓ‚, Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ). –·ÂÌÓÍ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ Â„Ó Ò Û˜ÂÚÓÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
Û͇Á‡Ìˡ:
ó ‚Ó‰Ë Ô‡Î¸˜ËÍÓÏ ÔÓ‰ ·ÛÍ‚‡ÏË Ë ˜ËÚ‡È
ÒÎÓ„Ë, ÒÎÓ‚‡ Ë Ô‰ÎÓÊÂÌˡ ÒÎËÚÌÓ Ë ÔÓÚˇÊÌÓ.
«‡‰‡ÌË ´¬˚ÔÓÎÌË ¯ÚËıÓ‚ÍÛª (ËÎË ´Õ‡
ËÒÛȪ) ‚ ÚÂÚ‡‰Ë Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÓ Á̇ÍÓÏ 

Ë Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ·ÂÌ͇ ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ
ÛÍË Í ÔËÒ¸ÏÛ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ‚ÁÓÒÎÓ„Ó.

#Kozyreva_1.pmd
23.06.05, 14:57
4

Black

ÃÂÚӉ˘ÂÒÍËÂ
ÂÍÓÏẨ‡ˆËË

#Kozyreva_1.pmd
23.06.05, 14:57
5

Cyan

#Kozyreva_1.pmd
23.06.05, 14:57
5

Magenta

#Kozyreva_1.pmd
23.06.05, 14:57
5

Yellow

#Kozyreva_1.pmd
23.06.05, 14:57
5

Black

÷Âθ˛ ‰‡ÌÌ˚ı Á‡ÌˇÚËÈ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‡Á‚ËÚËÂ
Û ‰ÂÚÂÈ ÙÓÌÂχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔˡÚˡ, Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ÙÓÏ ÒÓ Á‚Û͇ÏË Ë ·ÛÍ‚‡ÏË, Ëı Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘ËÏË, Ó·Û˜ÂÌË Ô·‚ÌÓÏÛ
ÒÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ˜ÚÂÌ˲ Ë ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÛÍË Í ÔËÒ¸ÏÛ.
¬Ò Á‡ÌˇÚˡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË, Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú ¯ËÓÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Ë‰‡ÍÚ˘ÂÒÍËı Ë„ Ë ˜‚˚ı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË
ÛÒÚÌÓÈ Â˜Ë ‰ÂÚÂÈ, ÛÚÓ˜ÌÂÌ˲ Ë Ó·Ó„‡˘ÂÌ˲
Ëı ÒÎÓ‚‡ˇ, ‡ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÛÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚˚‡·ÓÚÍ ÛÏÂÌˡ ‚ÒÎۯ˂‡Ú¸Òˇ ‚ Á‚Û˜‡ÌË ÒÎÓ‚‡, ÛÁ̇‚‡Ú¸ Ë ‡Á΢‡Ú¸ Á‚ÛÍË.
ê‡Ê‰Ó Á‡ÌˇÚË ÔÓ Ó·Û˜ÂÌ˲ „‡ÏÓÚ Ï˚
Ô‰·„‡ÂÏ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ô·ÌÛ:
I ó Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ;
II ó Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÌÓ‚˚Ï Á‚ÛÍÓÏ;
III ó ÙËÁÍÛθÚÏËÌÛÚ͇;
IV ó Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ·ÛÍ‚ÓÈ;
V ó ˜ÚÂÌËÂ ÒÎÓ„Ó‚ Ë ÒÎÓ‚ Ò ÌÓ‚ÓÈ ·ÛÍ‚ÓÈ;
VI ó ÒÎÓ„Ó-Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‡Ì‡ÎËÁ ÒÎÓ‚;
VII ó ÔÓ‰‚‰ÂÌË ËÚÓ„‡ Á‡ÌˇÚˡ.
ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÒˇ ̇ ÒÓ‰ÂʇÚÂθÌÓÏ ÏÓÏÂÌÚÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ˝Ú‡Ô‡ Á‡ÌˇÚˡ. «‡ÌˇÚˡ ̇˜Ë̇˛ÚÒˇ Ò Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ˆÂθ˛
ÍÓÚÓÓ„Ó ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÔÓ‚ÚÓÂÌË ‚ Í‡ÚÍÓÈ ÙÓÏ ÔÓȉÂÌÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îˇ
ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó Ó‚Î‡‰ÂÌˡ ÌÓ‚˚Ï.
«‡ÚÂÏ ÔÂÂıÓ‰ËÏ ÍÓ II ˝Ú‡ÔÛ Á‡ÌˇÚˡ ó
Á̇ÍÓÏÒÚ‚Û Ò ÌÓ‚˚Ï Á‚ÛÍÓÏ. ÕÓ‚˚È Á‚ÛÍ ‰ÂÚË ‚˚‰ÂΡ˛Ú ËÁ ÒÎÓ‚‡. ◊ÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸
‚ÌËχÌË ‰ÂÚÂÈ, ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ͇ÚËÌÍË, ‚ ̇Á‚‡Ìˡı ÍÓÚÓ˚ı ÂÒÚ¸ ËÁÛ˜‡ÂÏ˚È Á‚ÛÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
˜ËÒÚÓ„Ó‚ÓÍË, ÒÍÓÓ„Ó‚ÓÍË, Á‡„‡‰ÍË, ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚ ÒÎÓ‚‡ÏË Ò ËÁÛ˜‡ÂÏ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ. ”ÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÔÓËÁÌÂÒÂÌË ÎÓ„ÓÔ‰ÓÏ ËÁÛ˜‡ÂÏÓ„Ó Á‚Û͇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‰ÂÚˇÏ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Á‚ÛÍ ÌÂ
ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÓ‚Â, ÌÓ Ë ‚ ÚÂÍÒÚÂ.
«‡ÚÂÏ ÛÚÓ˜ÌˇÂÚÒˇ ‡ÚËÍÛΡˆËˇ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÓ‚ Á‚Û͇ ó ‰ÂÚË ·ÂÛÚ Ë̉˂ˉۇθÌ˚Â
ÁÂ͇·, ÔÓËÁÌÓÒˇÚ ÌÓ‚˚È Á‚ÛÍ Ë ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú, ͇ÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË Á‡ÌËχ˛Ú Ó„‡Ì˚ ‡ÚËÍÛΡˆËË („Û·˚, ÁÛ·˚, ˇÁ˚Í) ÔË ÔÓËÁÌÂÒÂÌËË ˝ÚÓ„Ó Á‚Û͇.
œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÚË ‰‡˛Ú ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ Á‚ÛÍÛ (Ò̇˜‡Î‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎÓ„ÓÔ‰‡, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÃÂÚӉ˘ÂÒÍË ÂÍÓÏẨ‡ˆËË
Í Ôӂ‰ÂÌ˲ Á‡ÌˇÚËÈ
ÔÓ Ó·Û˜ÂÌ˲ „‡ÏÓÚÂ

Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ) Ë Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú Â„Ó ÛÒÎÓ‚Ì˚Ï
ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.
ƒ‡Î ÎÓ„ÓÔ‰ÓÏ ÔÓ‚Ó‰ˇÚÒˇ ‡Á΢Ì˚Â
Ë„˚, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÂ Û ‰ÂÚÂÈ ÛÏÂÌˡ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ËÁÛ˜‡ÂÏ˚È Á‚ÛÍ ‚ ˇ‰Û
Á‚ÛÍÓ‚, ÒÎÓ„Ó‚, ÒÎÓ‚: ´’ÎÓÔÌË, ÍÓ„‰‡ ÛÒÎ˚¯Ë¯¸ ÌÓ‚˚È Á‚Ûͪ, ´”ÁÌ‡È ÒÎÓ‚Óª, ´ŒÔ‰ÂÎË ÏÂÒÚÓ Á‚Û͇ ‚ ÒÎӂª Ë ‰.
III ˝Ú‡Ô Á‡ÌˇÚˡ ó ÙËÁÍÛθÚÏËÌÛÚ͇. ≈Â
ˆÂθ ó ÒÌˇÚ¸ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸ Ë Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ, ‚ÌÂÒÚË ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚È Á‡ˇ‰, ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
Ó·˘Û˛ ÏÓÚÓËÍÛ, ‚˚‡·ÓÚ‡Ú¸ ˜ÂÚÍË ‰‚ËÊÂÌˡ ‚Ó ‚Á‡ËÏÓÒ‚ˇÁË Ò ˜¸˛.
IV ˝Ú‡Ô Á‡ÌˇÚˡ ó Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ·ÛÍ‚ÓÈ.
›ÚÓÚ ˝Ú‡Ô ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÓÏÂÌÚÓ‚:
ó ÔÓ͇Á ·ÛÍ‚˚;
ó ̇ıÓʉÂÌˠ ‚ ͇ÒÒ ·ÛÍ‚;
ó ÓÔ‰ÂÎÂÌËÂ, ËÁ ÒÍÓθÍËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒÓÒÚÓËÚ ·ÛÍ‚‡;
ó ‚˚Í·‰˚‚‡ÌË ·ÛÍ‚˚ ËÁ Ô‡ÎÓ˜ÂÍ, ¯ÌÛÍÓ‚, ÎÂÔ͇ ËÁ Ô·ÒÚËÎË̇ Ë ‰.;
ó ÔÓËÒÓ‚˚‚‡ÌË ·ÛÍ‚˚ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ.
¬Ò ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ‰ÂÚˇÏ ·˚ÒÚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ̇ÔËÒ‡ÌË ·ÛÍ‚˚ Ë ËÁ·Âʇڸ ӯ˷ÓÍ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÛÍ‚˚.
—ÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ˝Ú‡Ô‡ ó Ô˜‡Ú‡ÌË ·Óθ¯ÓÈ Ë Ï‡ÎÂ̸ÍÓÈ ·ÛÍ‚˚ ÔÓ ÚӘ͇Ï
Ë Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ̇ÔËÒ‡ÌË ·ÂÌÍÓÏ ‰‚Ûı
·Óθ¯Ëı Ë ‰‚Ûı χÎÂ̸ÍËı ·ÛÍ‚. “‡Í Í‡Í Ì‡
ÒÚÓÍ ‚ ÚÂÚ‡‰Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ¢ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚ‡, ÎÓ„ÓÔ‰, ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂθ ËÎË Ó‰ËÚÂÎË ‚ β·Ó ҂ӷӉÌÓ ‚ÂÏˇ ÏÓ„ÛÚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ·ÂÌÍÛ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ̇ÔËÒ‡ÌË ·ÛÍ‚. ›ÚËÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒˇ ÓÚ‡·ÓÚ͇ ÛÏÂÌˡ Ô‡‚ËθÌÓ ÔËÒ‡Ú¸ ·ÛÍ‚˚.
«‡ÚÂÏ ÓÔ‰ÂΡÂÚÒˇ, ̇ ˜ÚÓ ÔÓıÓʇ ·ÛÍ‚‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒˇ ÁËÚÂθÌ˚È Ó·‡Á ·ÛÍ‚˚.
V ˝Ú‡Ô Á‡ÌˇÚˡ ó ˜ÚÂÌË ÒÎÓ„Ó‚ Ë ÒÎÓ‚
Ò ÌÓ‚ÓÈ ·ÛÍ‚ÓÈ: ‰ÂÚË ˜ËÚ‡˛Ú ıÓÓÏ Ë ÔÓ ˆÂÔÓ˜ÍÂ, ‰ÂÎˇÚ ÒÎÓ‚‡ ̇ ÒÎÓ„Ë. Õ‡ ‰‡ÌÌÓÏ ˝Ú‡Ô ‚ ÒÎÓ„‡ı Ë ÒÎÓ‚‡ı ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ
ÛÊ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‰ÂÚˇÏ ·ÛÍ‚˚. ›ÚÓ ÓÔ‰ÂΡÂÚÒˇ ÔË̈ËÔÓÏ ó ÓÚ ·ÓΠÔÓÒÚÓ„Ó Ì‡
̇˜‡Î¸Ì˚ı ÒÚ‡‰Ëˇı Á‡ÌˇÚËÈ Ò ‰ÂÚ¸ÏË ‚ ̇˜‡ÎÂ
ۘ·ÌÓ„Ó „Ó‰‡ Í ·ÓΠÒÎÓÊÌÓÏÛ Ì‡ ÔÓÁ‰ÌËı
˝Ú‡Ô‡ı ó Í ÍÓÌˆÛ Û˜Â·ÌÓ„Ó „Ó‰‡.

#Kozyreva_1.pmd
23.06.05, 14:57
6

Black

VI ˝Ú‡Ô ó ÒÎÓ„Ó-Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‡Ì‡ÎËÁ ÒÎÓ‚.
Õ‡ ‰‡ÌÌÓÏ ˝Ú‡Ô ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ͇ÒÒ‡ ·ÛÍ‚
Ë ÒÎÓ„Ó‚, ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÒÎÓ„Ó‚, Á‚ÛÍÓ‚, ÒıÂÏ˚ ÒÎÓ‚.
œÓ‚Ó‰ˇÚÒˇ Ë„˚: ´—Ó·ÂË ÒÎÓ‚Óª, ´ŒÚ„‡‰‡È
ÒÎÓ‚Óª, ´œÓ‰·ÂË ÒÎÓ‚‡ Í ÒıÂχϪ Ë ‰.
—ËÒÚÂχ ‡·ÓÚ˚ ‚ «“ÂÚ‡‰Ë...» ‚Íβ˜‡ÂÚ
‚ Ò·ˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ¯ÚËıÓ‚ÓÍ ‡Á΢Ì˚ı
Ô‰ÏÂÚÓ‚. ¬ ÔÓˆÂÒÒ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ¯ÚËıÓ‚ÓÍ Û ‰ÂÚÂÈ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚ÛÂÚÒˇ ÁËÚÂθÌÓ-‰‚Ë„‡ÚÂθ̇ˇ ÍÓÓ‰Ë̇ˆËˇ, ÓËÂÌÚ‡ˆËˇ ‚ ÏËÍÓÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒˇ ÁËÚÂθÌÓ ‚ÌËχÌËÂ, Ô‡ÏˇÚ¸.

 «‡ÌˇÚË Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰‚‰ÂÌËÂÏ ËÚÓ„‡:
ó — Í‡ÍÓÈ ·ÛÍ‚ÓÈ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸?
ó ä‡ÍË Á‚ÛÍË Ó̇ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ?
ó Õ‡ÁÓ‚ËÚ ÒÎÓ‚‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÂÒÚ¸
ËÁÛ˜ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ.
ƒ‡ÌÌ˚È ˝Ú‡Ô ‰ÓÎÊÂÌ ÌÂÒÚË ‰ÂÚˇÏ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÛ˛ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ. ÕÛÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, ‰ÓÒÚËÊÂÌˡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ Ì‡ Á‡ÌˇÚËË. ”͇Á˚‚‡Ú¸ ̇ ÌÂÛ‰‡˜Ë ÒΉÛÂÚ
Ò Û·ÂʉÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ Ì ÒÚÓËÚ ÛÌ˚‚‡Ú¸, ‚‰¸
‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á, ÂÒÎË ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ‚ÒÂ
ÔÓÎÛ˜ËÚÒˇ.

#Kozyreva_1.pmd
23.06.05, 14:57
7

Black

“≈ÿ“»◊≈—ãŒ≈ œÀ¿Õ»–Œ¬¿Õ»≈
«¿Õfl“»… œŒ Œ¡”◊≈Õ»fi √–¿ÃŒ“≈

ƒ‡Ú‡
ÀÂÍÒ˘ÂÒ͇ˇ ÚÂχ
«‚ÛÍ, ·ÛÍ‚‡
“Âχ Á‡ÌˇÚˡ ÔÓ Ó·Û˜ÂÌ˲ „‡ÏÓÚÂ
—ÂÌÚˇ·¸
1. Œ·ÒΉӂ‡ÌËÂ
2. Œ·ÒΉӂ‡ÌËÂ
3. Œ‚Ó˘Ë, ÛÓʇÈ
4. ‘ÛÍÚ˚
¿

”

–˜‚˚Â Ë ÌÂ˜‚˚ Á‚ÛÍË. ¬˚‰ÂÎÂÌË ËÁ ÒÎÓ‚‡
̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó Û‰‡ÌÓ„Ó „·ÒÌÓ„Ó Á‚Û͇
—ÎÓ‚Ó. ¿Ì‡ÎËÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˇ‰‡ ËÁ ‰‚Ûı „·ÒÌ˚ı

ŒÍÚˇ·¸
1. ŒÒÂ̸. ŒÒÂÌÌË ˆ‚ÂÚ˚. √Ë·˚ Ë ˇ„Ó‰˚
2. ŒÒÂ̸. ƒÂ‚¸ˇ ̇¯Ëı ÎÂÒÓ‚
3. œÂÂÎÂÚÌ˚ ÔÚˈ˚

4. ƒÓÏ, ÒÂϸˇ
5. Õ‡¯ „ÓÓ‰. Õ‡¯‡ Ó‰Ë̇

Œ

»
ÃóÃÕóÕ’ó’œ‰ÎÓÊÂÌËÂ. ¿Ì‡ÎËÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˇ‰‡ ËÁ 3-ı
„·ÒÌ˚ı
¿Ì‡ÎËÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˇ‰‡ ËÁ 4-ı „·ÒÌ˚ı
«‚ÛÍË „·ÒÌ˚Â Ë Òӄ·ÒÌ˚Â. –‡Á΢ÂÌË Òӄ·ÒÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚ ÔÓ Ú‚Â‰ÓÒÚËóÏˇ„ÍÓÒÚË. ¬˚‰ÂÎÂÌË Òӄ·ÒÌÓ„Ó Ì‡ ÍÓ̈ ÒÎÓ‚‡
¿Ì‡ÎËÁ ÔˇÏ˚ı Ë Ó·‡ÚÌ˚ı ÒÎÓ„Ó‚
–‡Á΢ÂÌË Òӄ·ÒÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚ ÔÓ Á‚ÓÌÍÓÒÚËó
„ÎÛıÓÒÚË

ÕÓˇ·¸
1. ÷Âθ
2. Œ‰Âʉ‡, Ó·Û‚¸. “͇ÌË Ë ‰Û„Ë χÚÂˇÎ˚
3. œÓÒÛ‰‡. ÇÚÂˇÎ, ̇Á̇˜ÂÌËÂ, ÓÙÓÏÎÂÌËÂ
4. “‡ÌÒÔÓÚ

¤
—ó—œóœãóã¿Ì‡ÎËÁ Ó‰ÌÓÒÎÓÊÌ˚ı ÒÎÓ‚ ÚËÔ‡ —√—
ƒÂÎÂÌË ÒÎÓ‚ ̇ ÒÎÓ„Ë

«‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‡Ì‡ÎËÁ ÒÎÓ‚ ÚËÔ‡ —√—√

¿Ì‡ÎËÁ ÒÎÓ‚ ÚËÔ‡ —√√—, ——√—

ƒÂ͇·¸
1. «Ëχ
2. «ËÏÛ˛˘Ë ÔÚˈ˚
3. «ËÏÌË Á‡·‡‚˚

4. ÕÓ‚˚È „Ó‰

“ó“–ó–ÿ

ÿó—

«‚ÛÍÓ-ÒÎÓ„Ó‚ÓÈ ‡Ì‡ÎËÁ ÒÎÓ‚: “Óχ, “Ëχ
«‚ÛÍÓ-ÒÎÓ„Ó‚ÓÈ ‡Ì‡ÎËÁ ÒÎÓ‚: –Óχ, –ËÚ‡
«‚ÓÌÍËÂ Ë „ÎÛıË Òӄ·ÒÌ˚Â. ◊ÚÂÌË ÒÎÓ‚
Ë Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ. —ıÂχ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ
œÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ÒÎÓ‚: Ï˚¯Í‡óÏËÒ͇, Í˚¯‡óÍ˚Ò‡

flÌ‚‡¸
1. œÓ˜Ú‡, ÔÓÙÂÒÒËË

2. ƒÓχ¯ÌË ÔÚˈ˚

3. ƒÓχ¯ÌË ÊË‚ÓÚÌ˚Â
4. ƒËÍË ÊË‚ÓÚÌ˚ ڇȄË
5. ƒËÍË ÊË‚ÓÚÌ˚ Ò‚Â‡

ÀóÀ–óÀ
–óÀ¡ó¡«ó«¬ó¬√ÎÛıËÂ Ë Á‚ÓÌÍË Òӄ·ÒÌ˚Â. «‚ÛÍÓ-ÒÎÓ„Ó‚ÓÈ
‡Ì‡ÎËÁ ÒÎÓ‚: ÒÎÓÌ˚, ÒÚÓÎ˚
œÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ÒÎÓ„Ó‚ Ë ÒÎÓ‚. —ÎÓ‚‡ ÒÎÓÊÌÓÈ Á‚ÛÍÓ-ÒÎÓ„Ó‚ÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚
¿Ì‡ÎËÁ ‰‚ÛÒÎÓÊÌ˚ı ÒÎÓ‚: ·‡ÌÍË, ·ËÌÚ˚
”‰‡ÂÌËÂ
¬˚‰ÂÎÂÌË ۉ‡ÌÓ„Ó ÒÎÓ„‡. ◊ÚÂÌË ÒÎÓ‚ Ë Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ
‘‚‡Î¸
1. ∆Ë‚ÓÚÌ˚ ʇÍËı ÒÚ‡Ì

2. —ÔÓÚ. ¬Ë‰˚ ÒÔÓÚ‡. —ÔÓÚË‚Ì˚ ˄˚
3. «‡˘ËÚÌËÍË ŒÚ˜ÂÒÚ‚‡

4. «Ëχ (ËÚÓ„)

ƒóƒ√ó√∆

∆ó«

«‚ÛÍÓ-ÒÎÓ„Ó‚ÓÈ ‡Ì‡ÎËÁ ÒÎÓ‚: ƒ‡¯‡, ƒËχ, ‰˚ÏÓÍ, ‰Û¯ÌÓ
¿Ì‡ÎËÁ ‰‚ÛÒÎÓÊÌ˚ı ÒÎÓ‚ ‡Á΢ÌÓÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË

¿Ì‡ÎËÁ ‰‚ÛÒÎÓÊÌ˚ı ÒÎÓ‚ ‡Á΢ÌÓÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË. ◊ÚÂÌË ÒÎÓ‚ Ë Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ
œÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ÒÎÓ„Ó‚ Ë ÒÎÓ‚: ÓÁ‡ ó Óʇ,
ÍÓÊË ó ÍÓÁ˚. ◊ÚÂÌË Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ
ÇÚ
1. 8 ÇÚ‡ ó Ô‡Á‰ÌËÍ Ï‡Ï Ë
·‡·Û¯ÂÍ
2. ¬ÂÒ̇
3. —ÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó, ÔÓÙÂÒÒËË

4. ÿÍÓ·, ·Ë·ÎËÓÚÂ͇

›

≈
…

÷

«‚ÛÍÓ-ÒÎÓ„Ó‚ÓÈ ‡Ì‡ÎËÁ ÚÂıÒÎÓÊÌ˚ı ÒÎÓ‚: ˝Ú‡ÊË, ˝ÒÍËÏÓ
«‚ÛÍÓ-ÒÎÓ„Ó‚ÓÈ ‡Ì‡ÎËÁ ÒÎÓ‚: ‰ÂÚË, ‚ÂÚ͇
◊ÚÂÌËÂ Ë Ô˜‡Ú‡ÌË ÒÎÓ‚ Ë Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ. —ıÂχ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ
¿Ì‡ÎËÁ ÒÎÓ‚ ‡Á΢ÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË
¿ÔÂθ
1. –˚·˚
2. êÓÒÏÓÒ
3. Õ‡ÒÂÍÓÏ˚Â
4. êÓÏ̇ÚÌ˚ ‡ÒÚÂÌˡ
5. ”ÒÚÌÓ ̇Ó‰ÌÓ ڂÓ˜ÂÒÚ‚Ó (”Õ“)

‘ó‘fl
◊
®
fi

—ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ÒıÂÏ˚ ÒÎÓ‚‡
—‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ÒıÂÏ˚ ÒÎÓ‚‡
—‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ÒıÂÏ˚ ÒÎÓ‚‡
¿Ì‡ÎËÁ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Â„Ó ÒıÂÏ˚
—ıÂχ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ

ÇÈ
1. ƒÂ̸ œÓ·Â‰˚
2. ¬ÂÒ̇. —‡‰, Ô‡Í, ÎÂÒ, ÎÛ„
3. ¬ÂÏÂ̇ „Ó‰‡
4. œÓ‚ÚÓÂÌËÂ

‹
Ÿ
⁄

—ıÂχ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ
—ıÂχ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ
—ıÂχ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ
œÓ‚ÚÓÂÌËÂ

#Kozyreva_1.pmd
23.06.05, 14:57
8

Black

«‡ÌˇÚˡ

#Kozyreva_1.pmd
23.06.05, 14:57
9

Cyan

#Kozyreva_1.pmd
23.06.05, 14:57
9

Magenta

#Kozyreva_1.pmd
23.06.05, 14:57
9

Yellow

#Kozyreva_1.pmd
23.06.05, 14:57
9

Black

«¿Õfl“»≈ 1. «‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ ¿
«¿Õfl“»≈ 1. «‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ ¿

ŒÔ‰ÂÎË ÏÂÒÚÓ Á‚Û͇ ‚ ÒÎÓ‚Â.

Õ‡ÔË¯Ë ·ÛÍ‚˚.

œÓ˜ËÚ‡È.

¿ËÒÚ

” Ì‡Ò Ì‡ Í˚¯Â ‡ËÒÚ. ” ÌÂ„Ó „ÌÂÁ‰Ó. “‡Ï
‡ËÒÚˇÚ‡.

Õ‡ ÎÛ„Û Ï‡Í. ŒÌ Í‡ÒÌ˚È.

Õ‡ ÒÚÓΠ‚ËÎ͇. ŒÌ‡ ËÁ ÊÂÎÂÁ‡. ¬ËÎ͇ ÊÂÎÂÁ̇ˇ.

ƒÓËÒÛÈ.

#Kozyreva_1.pmd
23.06.05, 14:57
10

Cyan

#Kozyreva_1.pmd
23.06.05, 14:57
10

Magenta

#Kozyreva_1.pmd
23.06.05, 14:57
10

Yellow

#Kozyreva_1.pmd
23.06.05, 14:57
10

Black

«¿Õfl“»≈ 2. «‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ ”
«¿Õfl“»≈ 2. «‚ÛÍ Ë ·ÛÍ‚‡ ”

ŒÔ‰ÂÎË ÏÂÒÚÓ Á‚Û͇ ‚ ÒÎÓ‚Â.

Õ‡ÔË¯Ë ·ÛÍ‚˚.

œÓ˜ËÚ‡È.
«‡ˇˆ
” Á‡Èˆ‡ ‰ÎËÌÌ˚ ۯË. «‡ˇˆ ÔÓ‰ ÍÛÒÚÓÏ ÒˉËÚ. ŒÌ Û¯‡ÏË ¯Â‚ÂÎËÚ.
ãÂÌ„ÛÛ
¬ ÔÛÒÚ˚Ì ÊË‚∏Ú ÍÂÌ„ÛÛ. ” ÌÂ∏ ‚ ÒÛÏÍÂ
ÍÂÌ„Û∏ÌÓÍ.
ÿÛËÌ˚ ÚÛÙÎË
” ÿÛ˚ ÚÛÙÎË. ÿÛËÌ˚ ÚÛÙÎË Í‡ÒÌ˚Â.

ƒÓËÒÛÈ.

#Kozyreva_1.pmd
23.06.05, 14:57
11

Cyan

#Kozyreva_1.pmd
23.06.05, 14:57
11

Magenta

#Kozyreva_1.pmd
23.06.05, 14:57
11

Yellow

#Kozyreva_1.pmd
23.06.05, 14:57
11

Black