Русский язык как иностранный. Знакомимся с русской фразеологией

РУССКИЙ  ЯЗЫК  КАК  ИНОСТРАННЫЙ

Ò.Ï. ×åïêîâà

ÇÍÀÊÎÌÈÌÑЯ 
Ñ ÐÓÑÑÊÎÉ ÔÐÀÇÅÎËÎÃÈÅÉ

Учебное пособие

3-е издание, стереотипное

Москва
Издательство «ФЛИНТА»
2019

I hƒд=2ель“2"% &tл,…2=[,  2013

rdj  373.167.1:811.161.1(0.054.6)
aaj  
81.2p3“-96
)-44

ISBN 978-5-89349-544-7

)еC*%"= Š.o.
p3““*,L  ƒ/* *=* ,…%“2!=……/L. g…=*%м,м“  “  !3““*%L 
-!=ƒе%л%г,еL [Электронный ресурс]: учеK.  C%“%K,е / Š.o. )еC*%"=. O 
3-е изд., стер. O l. : tkhmŠ`, 2019. O 88 “.

ISBN 978-5-89349-544-7

m=“2% ?ее C%“%K,е C!ед“2="л е2 “%K%L “K%!…,* 2е*“2%" дл  ч2е…, , 
“%“2="ле……/. …= K=ƒе !3““*,. …=!%д…/. “*=ƒ%*, = 2=*›е ƒ=д=…,L C%“ле 2е*“2%", 
"/C%л…е…,е *%2%!/. C%м%›е2 3ч=?,м“  %K!=2,2ь "…,м=…,е …=  ƒ/*%"/е 
“!ед“2"=, дел=ю?,е …=ш3 !ечь K%лее "/!=ƒ,2ель…%L, %K!=ƒ…%L, ме2*%L.
o%“%K,е =д!е“%"=…% ,…%“2!=……/м “23де…2=м--,л%л%г=м; 2=*›е %…% м%›е2 
K/2ь ,“C%льƒ%"=…% …= 3!%*=. C% !=ƒ",2,ю !еч, , …= -=*3ль2=2,"…/. ƒ=… 2, . C% 
!3““*%м3  ƒ/*3 " !%““,L“*%L ш*%ле.

`"2%!-“%“2=",2ель

)еC*%"= Š.o., д%це…2, *=…д. -,л%л. …=3*

p е ц е … ƒ е … 2 /:

j!юч*%"= k.q., д%це…2, *=…д. -,л%л. …=3*,
qе!гее"= e.h., д%це…2, *=…д. -,л%л. …=3*

Предисловие

b !3““*%м  ƒ/*е е“2ь м…%г% *!=2*,., %“2!%3м…/. , %K!=ƒ…/. 
"/!=›е…,L, …=C!,ме!: 
r ме…  " “2=2ье %д…= “…%“*= %*=ƒ=л=“ь …еC!=",ль…%L. n., , 
…=м/л,л м…е ƒ= .2% г%л%"3 !ед=*2%!! 
n2ец 3мел ƒ=*!/"=2ь гл=ƒ= …= м%, м=льч,ше“*,е ш=л%“2,, …% 
%… …,*%гд= …е C!%“2,л K/ м…е л›, ,л, ›=д…%“2,.
g…=ч,2 л, .2%,  ч2% !ед=*2%! …=2‘! г%л%"3 ="2%!= “2=2ь, 
м/л%м,  = %2ец “,дел  “  ƒ=*!/2/м, гл=ƒ=м,,  *%гд= ег% “/… 
ш=л,л? j%…еч…%,  …е2. j%гд= чел%"е*= “,ль…% !3г=ю2,  %K .2%м 
г%"%! 2 …=м/л,2ь г%л%"3. ` е“л, чел%"е* …е %K!=?=е2 "…,м=…,е 
…= чь,-л,K% деL“2", , !3““*,е “*=›32: %… ƒ=*!/"=е2 гл=ƒ= …= .2%. 
n …е…3›…%“2, *=*%г%-л,K% C!едме2= м%›…% “*=ƒ=2ь “%"“ем 
…е …3›е…,  = м%›…% O …3›е… *=* !/K*е ƒ%…2,* ,л, *=* “%K=*е 
C 2=  …%г=.
o%д%K…/е "/!=›е…,  …=ƒ/"=ю2 -!=ƒе%л%г,че“*,м, ед,…,ц=м, 
(te), ,л, -!=ƒе%л%г,ƒм=м,.
t!=ƒе%л%г,ƒм/ O .2% %2!=›е…,е …=!%д…%L м3д!%“2,. l…%г,е 
,ƒ …,. “3?е“2"3ю2 де“ 2*, , “%2…, ле2,  2=* *=* …=!%д ч=“2% 
,“C%льƒ3е2 %K!=ƒ…/е "/!=›е…, ,  ч2%K/ %.=!=*2е!,ƒ%"=2ь 
чел%"е*= ,л, м,!, %*!3›=ю?,L ег%.
t!=ƒе%л%г,ƒм/ O %“%K/е ед,…,ц/  ƒ/*=, %…, ƒ…=ч,2ель…% 
%2л,ч=ю2“  %2 %K/ч…/. “л%"%“%че2=…,L.
b%-Cе!"/.,  2ем,  ч2% ,мею2 3“2%Lч,"/L, C%“2% ……/L 
“%“2=". o!%,ƒ"%ль…=  ƒ=ме…= “%“2="…/. ч=“2еL te C!,"%д,2 * 
!=ƒ!3ше…,ю -!=ƒе%л%г,ƒм=. Š=*, е“л, Cе!едел=2ь te “м=2/"=2ь 
3д%ч*, (&C%“Cеш…% 3.%д,2ь %2*3д=-л,K%[)  " “%че2=…,е “%K,!=2ь 
3д%ч*, ,л, “м=2/"=2ь “…=“2,,  2% м/ C%л3ч,м “"%K%д…/е 
“л%"%“%че2=…, .

b%-"2%!/., -!=ƒе%л%г,ƒм/ %Kл=д=ю2 цел%“2…/м ƒ…=че…,ем, 
“л%"= " ,. “%“2="е 2е! ю2 “"%ю “м/“л%"3ю “=м%“2% 2ель…%“2ь. b 
!3““*%м  ƒ/*е е“2ь, …=C!,ме!, "/!=›е…,е ш,2% Kел/м, …,2*=м,. 
b …ег% ".%д 2 3 “л%"=: ш,2ь, Kел/L, …,2*=. }2% C%“2% ……/е 
“%“2="…/е ч=“2,,  ,л, *%мC%…е…2/,  д=……%г% “%че2=…, . e“л, 
"/ “*=›е2е ш,2% ч‘!…/м, …,2*=м,, ш,2% ƒел‘…/м, …,2*=м,, 
C!,ш,2ь Kел/м, …,2*=м, ,л, ƒ=" ƒ=…% Kел/м, …,2*=м,,  "/ 
,ƒме…,2е “м/“л "/!=›е…, . o!,"/ч…/м дл  !3““*%г% чел%"е*=, 
3“2%Lч,"/м  "л е2“  2%ль*% “%че2=…,е ш,2% Kел/м, …,2*=м,. g= 
…,м ƒ=*!еC,л%“ь " !3““*%м  ƒ/*е ƒ…=че…,е &…ел%"*%, …е3мел%, 
…е,“*3“…% “*!/2%е ч2%-л,K%[:
b K=…*е “!=ƒ3 %2*!/л,“ь %г!%м…/е .,?е…, , г!3K/е, ш,2/е 
Kел/м, …,2*=м, (j%!%ле…*%. b г%л%д…/L г%д).
qем=…2,*= д=……%г% %K%!%2= …е “*л=д/"=е2“  ,ƒ “3мм/ 
ƒ…=че…,L “л%" ш,2ь, Kел/L, …,2*=. n…, *=* K/ “л,л,“ь "ме“2е 
дл  "/!=›е…,  цел%“2…%г% ƒ…=че…,  д=……%г% “%че2=…, , C!,чем 
“л, …,е C!%,ƒ%шл% …= %“…%"е %K!=ƒ…%г% Cе!е%“м/“ле…,  "“ег% 
“%че2=…,  " цел%м.
t!=ƒе%л%г,ƒм/ ,ƒ3ч=ю2“  %“%K/м !=ƒдел%м …=3*, %  ƒ/*е, 
*%2%!/L …=ƒ/"=ю2 -!=ƒе%л%г,еL. o%д -!=ƒе%л%г,еL 2=*›е 
C%…,м=е2“  , "е“ь “%“2=" -!=ƒе%л%г,ƒм%" "  ƒ/*е.
}2% C%“%K,е C%м%›е2 3"ел,ч,2ь “л%"=!…/L ƒ=C=“, 
C%ƒ…=*%м,2ь“  C%Kл,›е “% м…%г,м, -!=ƒе%л%г,че“*,м, 
ед,…,ц=м, (3ƒ…=2ь %K ,. ƒ…=че…,,,  “%“2="е,  “%че2=ем%“2,, 
C!%,“.%›де…,,); …=3ч,2ь“  C!=",ль…% 3C%2!еKл 2ь ,. " !еч,, 
!=K%2=2ь “ -!=ƒе%л%г,че“*,м “л%"=!ем.
d%C%л…,2ель…/е 2е%!е2,че“*,е “"еде…,  C% -!=ƒе%л%г,, 
!3““*%г%  ƒ/*= м%›…% …=L2, " л,2е!=23!е, !е*%ме…д%"=……%L " 
*%…це C%“%K, .

Сказки о животных

q*=ƒ*, % ›,"%2…/. O %д,… ,ƒ д!е"…,. ›=…!%" -%ль*л%!=. 
b !3““*,. “*=ƒ*=. .2%г% ›=…!= “"%L *!3г ге!%е": .,2!%3м…=  
л,“=, гл3C/L "%л*, Kе“2%л*%"/L мед"едь, 2!3“л,"/L ƒ= ц. 
f,"%2…/е "ед32 “еK , *=* люд,. q%че2=…,е -=…2=“2,че“*%г%, 
"/м/шле……%г% , !е=ль…%г% дел=е2 “*=ƒ*3 3"ле*=2ель…%L. 
n…= “!=ƒ3 ›е ""%д,2 …=“ " “"%L …еC%"2%!,м/L м,!, " 
*%2%!%м "“‘ 3д,"л е2: ƒ"е!, !=ƒг%"=!,"=ю2, люд, C%…,м=ю2 
 ƒ/* ›,"%2…/.
t=…2=“2,че“*%е " “*=ƒ*=. 3›,"=е2“  “  !е=ль…/м, 
, .2% 3“,л,"=е2 ,. ƒ=…,м=2ель…%“2ь. bедь,  …=C!,ме!,  л,“= 
деL“2",2ель…% .,2!/L ƒ"е!ь,  , " “*=ƒ*=. C!="д%C%д%K…% 
Cе!ед=е2“  е‘ “ме*=л*=,  "…еш…,L ",д. m% ч2% C!%,“.%д,2 " 
“*=ƒ*=.? k,“= %Kм=…/"=е2 , ƒ"е!еL, , чел%"е*=... rд,",2ель…%!
b “*=ƒ*=. % ›,"%2…/. C%*=ƒ=…% 2%, ч2% …=!%д %“3›д=л " “еKе, 
" %K?е“2"е. ),2=  “*=ƒ*, % ›,"%2…/., …=д% ƒ=д3м=2ь“  …=д 2ем, “ 
*=*%L целью K/л= “%ƒд=…= *=›д=  ,ƒ …,., , 2%гд= C%ч3"“2"3ешь, 
ч2% ƒ= "…еш…еL C!%“2%2%L “%де!›=…,  “*!/"=ю2“  гл3K%*,е, 
›,ƒ…е……% "=›…/е ,де,. 
)=“2ь “*=ƒ%* “%ƒд=…= " …=ƒ,д=…,е де2 м. n ч‘м,  …=C!,ме!, 
“*=ƒ*= &j%л%K%*[? n …е!=ƒ3м…%м ."=“2%"“2"е,  г!=…,ч=?ем 
“  гл3C%“2ью. m% м…%г,е ,ƒ …,. C!, C%м%?, ƒ=K="…%г% 
"/м/“л=,  %“2!%3м…%L ш32*,,  …елеC%L “,23=ц,, "/“ме,"=ю2 
%K?ечел%"ече“*,е C%!%*,, , C!е›де "“ег% гл3C%“2ь. b%Cл%?е…,ем 
гл3C%“2, " “*=ƒ*=. …е!ед*%  "л е2“  "%л*. eг% гл3C%“2ь O гл3C%“2ь 
›е“2%*%г% , ›=д…%г% ƒ"е! . 

o!%2,"…,*%м "%л*= ч=“2% "/“23C=е2 л,“=. q"%еL л%"*%“2ью, 
.!=K!%“2ью , ,ƒ"%!%2л,"%“2ью " %д3!=ч,"=…,, "%л*= %…= ч=“2% 
"/ƒ/"=е2 …=ш, “,мC=2,,. b/д3м*е , …=.%дч,"%“2, л,“/ …е2 
г!=…,ц. m% .,2!%“2ь, “ме*=л*= “%“ед“2"3ю2 3 л,“/ “ …=гл%“2ью, 
л,цеме!,ем, C!ед=2ель“2"%м , 2.д. k,“= O 2=*%L ›е .,?…,*, *=* 
, "%л*. n…=, …=C!,ме!, "/г%… е2 ƒ=Lч,*= ,ƒ ег% ,ƒK3ш*,.
e?‘ %д…,м Cе!“%…=›ем “*=ƒ%* % ›,"%2…/.  "л е2“  мед"едь, 
д%K!%д3ш…/L, …= Cе!"/L "ƒгл д, м%г3ч,L, …% гл3C/L. n… 2=*›е 
ч=“2% "/ƒ/"=е2 …=ше %“3›де…,е.
}2,м Cе!“%…=›=м C!%2,"%C%“2="ле…/ .!=K!/L Cе23., 
2!3›е…,ц= м/ш*=,  Kеƒ%K,д…/L ƒ=L*= , д!. h …е “л3ч=L…% " 
*=че“2"е ге!%е" “*=ƒ%* "/K!=…/ “л=K/е ƒ"е!, , C2,ц/. bедь 2ем 
3д,",2ель…ее C%Kед=! 
b “*=ƒ*=. % ›,"%2…/. "“2!еч=ю2“  , д!3г,е Cе!“%…=›,. b 
*=че“2"е гл="…%г% ге!% , …=! д3 “% ƒ"е! м,, "/“23C=е2 м3›,*, 
*%2%!/L ƒ=…,м=е2“  %K/ч…%L дл  *!е“2ь …,…= !=K%2%L: “ее2 
!%›ь, л%",2 !/K3. p д%м “ …,м “2=!3.=, *%2%!=  C! д‘21 C! ›32, 
г%2%",2 ед3 , 2.д.

КОЛОБОК

f,л,-K/л, “2=!,* , “2=!3.=. o%C!%“,л “2=!,* “2=!3.3 ,“Cечь 
*%л%K%*3. h“Cе*л= “2=!3.= *%л%K%* , C%л%›,л= …= %*…% C%“23д,2ь.
j%л%K%* C%ле›=л-C%ле›=л,  д= , C%*=2,л“  O “  %*…= …= 
л="*3, “ л="*, …= C%л, C% C%л3 …= *!/льц%, “ *!/льц= …= д"%!, 
“% д"%!= ƒ= "%!%2=, д=льше , д=льше.
j=2,2“  *%л%K%* C% д%!%ге, …="“2!еч3 ем3 ƒ= ц:
O j%л%K%*, *%л%K%*,   2еK  “Aем!
O mе ешь ме… , ƒ= ц,   2еKе Cе“е…*3 “C%ю.

                “ %2 дед3ш*, 3ш‘л,
                “ %2 K=K3ш*, 3ш‘л,
                h %2 2еK , ƒ= ц, 3Lд3! 

1 o! “2ь O дел=2ь …,2, ,ƒ "%л%*…=.

2 o! ›= O …,2,,  C%л3че……/е C! де…,ем.

3 j%л%K%* O …еK%льш%L .леK " ",де ш=!=.

h C%*=2,л“  C% д%!%ге д=льше. j=2,2“  *%л%K%*, …="“2!еч3 
ем3 “е!/L "%л*:
O j%л%K%*, *%л%K%*,   2еK  “Aем!
O mе ешь ме… , “е!/L "%л*,   2еKе Cе“е…*3 “C%ю.

                “ %2 дед3ш*, 3ш‘л,
                “ %2 K=K3ш*, 3ш‘л,
                “ %2 ƒ=Lц= 3ш‘л,
                h %2 2еK , "%л*, 3Lд3!

h C%*=2,л“  C% д%!%ге д=льше. j=2,2“  *%л%K%*, …="“2!еч3 
ем3 мед"едь:
O j%л%K%*, *%л%K%*,   2еK  “Aем!
O cде 2еKе, *%“%л=C%м3, “Aе“2ь ме… !

               “ %2 дед3ш*, 3ш‘л,
               “ %2 K=K3ш*, 3ш‘л,
               “ %2 ƒ=Lц= 3ш‘л,
               “ %2 "%л*= 3ш‘л,
               h %2 2еK , мед"едь, 3Lд3!

h %C 2ь C%*=2,л“  C% д%!%ге. j=2,2“  *%л%K%*, …="“2!еч3 ем3 
л,“=:
O j%л%K%*, *%л%K%*, *3д= *=2,шь“ ?
O j=ч3“ь C% д%!%›*е.
O j%л%K%*, *%л%K%*, “C%L м…е Cе“е…*3!
j%л%K%* , ƒ=Cел:

                “ %2 дед3ш*, 3ш‘л,
                “ %2 K=K3ш*, 3ш‘л,
                “ %2 ƒ=Lц= 3ш‘л,
                “ %2 "%л*= 3ш‘л,
                “ %2 мед"ед  3ш‘л,
                h %2 2еK , л,“=, 3Lд3!

O j=*=  “л="…=  Cе“е…*=! O “*=ƒ=л= л,“=. O m%  , *%л%K%*, 
“2=!= “2=л=,  Cл%.% “л/ш3. q дь м…е …= …%“  , “C%L е?‘ !=ƒ, 
C%г!%мче.
j%л%K%* “ел л,“е …= …%“ , ƒ=Cел C%г!%мче 23 ›е Cе“…ю.
O qл="…=  Cе“е…*=, е?‘ K/ C%“л3ш=л=! q дь м…е …=  ƒ/* , 
“C%L " C%“лед…,L !=ƒ, O “*=ƒ=л= л,“= , "/“3…3л= “"%L  ƒ/*.
j%л%K%* “ел еL …=  ƒ/*, = л,“= ег% O =м! O , “Aел=.

Задания к тексту

I.   n2"е2ь2е …= "%C!%“/.

1. )2% ,“Cе*л= %д…=›д/ “2=!3.=?

2. j%г% "“2!е2,л *%л%K%*, *%гд= 3Kе›=л %2 “2=!,*= , “2=!3.,?

3. j=*3ю Cе“е…*3 Cел *%л%K%* *=›д%м3 ƒ"е!ю?

4. j=* л,“= “3мел= %Kм=…32ь *%л%K*=?

5. o%чем3 *%л%K%* …,*%г% …е K% л“ ? o%чем3 %… C%"е!,л 
л,“е?

6. j=*,е че!2/ .=!=*2е!= "/“ме,"=ю2“  " .2%L “*=ƒ*е?

7. j2% ,ƒ ›,"%2…/. " .2%L “*=ƒ*е %*=ƒ=л“  “=м/м .,2!/м?

II.  o!%ч,2=L2е , %K“3д,2е C%“л%",ц/. j=*,е ,ƒ …,. C%д.%д 2 * 
.2%L “*=ƒ*е?

1.  l%л%д% O ƒеле…%. n …е%C/2…%“2, м%л%д/..

2.  gеле… ",…%г!=д …е "*3“е…, мл=д чел%"е* …е ,“*3“е…. n 
…е%C/2…%“2, м%л%д/..

3.  b%!%Kь, 2%!%C,л,“ь, д= м=ле…ь*,м, 3!%д,л,“ь. hƒл,ш…   
C%“Cеш…%“2ь …е д=‘2 …3›…/. !еƒ3ль2=2%".

4.  u"=“2=2ь O …е *%“,2ь, “C,…= …е K%л,2. u"=“2%"“2"% O дел% 
…е “л%›…%е.

5.  mе "е!ь ль“2,"/м (ч3›,м) !еч=м, "е!ь “"%,м %ч=м (гл=ƒ=м). 
m=д% д%"е! 2ь 2%м3, ч2% ",д,шь, = …е ль“2,"/м “л%"=м.

III.  j=*,. людеL м%г32 .=!=*2е!,ƒ%"=2ь “лед3ю?,е -!=ƒе%л%г,ƒм/?

   j=* ƒ= ц, *=* л,“=, *=* мед"едь, *=* "%л*.

    j=*,е C!,ƒ…=*, %…, 3“,л,"=ю2? q!="…,2е: n… .,2!/L. n… 
.,2!/L *=* л,“=.

IV.  q%%2…е“,2е -!=ƒе%л%г,ƒм/ , ,. ƒ…=че…, .

1. g= чье “е!дце (д3ш=)        `.  )ел%"е*, л,ш‘……/L м3ƒ/                           *=ль…%г% “л3.=

2. b%л* " %"ечьеL ш*3!е      a.  Š ! 3 “ л , " / L ,  ! % K * , L 
чел%"е*

3. q2=!=  л,“=               b.  k,цеме!

4. lед"едь …= 3.% …=“23C,л    c.  u,2!/L, л%"*,L чел%"е*

V.   m=ƒ%",2е -!=ƒе%л%г,ƒм, "%“.%д ?,L * C%“л%",це !3““*%г% 
 ƒ/*=.

   g= д"3м  ƒ=Lц=м, C%г%…,шь“ , …, %д…%г% …е C%Lм=ешь. 
c%"%!,2“  % 2%м,  *2% Kе!‘2“  “!=ƒ3 ƒ= д"= дел= , …, 
%д…%г% …е м%›е2 %“3?е“2",2ь.

   l=2е!,=л дл  “C!="%*: г…=2ь“  ƒ= д"3м  ƒ=Lц=м,, д!%›=2ь 
*=* ƒ= ц, ƒ= чье “е!дце, 3K,2ь д"3. ƒ=Lце".

VI.  m=ƒ%",2е -!=ƒе%л%г,ƒм, " %“…%"е C!%,“.%›де…,  *%2%!%г% 
ле›,2 д=……=  “,23=ц, .

   a=!=… “ч,2=е2“  …=“2%ль*% гл3C/м ›,"%2…/м, ч2% K3д2% 
K/ …е 3ƒ…=‘2 “"%ег% д"%!=, е“л, C%“2="ле…/ …%"/е "%!%2=, 
, C%.2%м3 д%лг% “м%2!,2 …= …,., …е !еш= “ь "%L2,.

   l=2е!,=л дл  “C!="%*: 3“2=",2ь“ , “м%2!е2ь *=* K=!=… …= 
…%"/е "%!%2=; г…32ь " K=!=…,L !%г; “2=д% K=!=…%".

VII. m=Lд,2е =…2%…,м/ “!ед, C!,"ед‘……/. …,›е -!=ƒе%л%г,ƒм%".

   qеKе …= 3ме, ›ел2%!%2/L C2е…ец, …е ,ƒ .!=K!%г% де“ 2*=, 
гл=д,2ь C% ше!“2,, “2=!/L (“2!ел …/L) "%!%KеL, гл=д,2ь 
C!%2," ше!“2,, д3ш= …=!=“C=ш*3, …е ,ƒ !%K*%г% де“ 2*=.

РЕПКА

o%“=д,л дед !еC*3 , г%"%!,2:
O p=“2,, !=“2,, !еC*=, “л=д*=  д= *!еC*= .
b/!%“л= !еC*= “л=д*= ,  *!еC*= ,  K%льш= -C!еK%льш= . 
o%ш‘л дед !еC*3 !"=2ь. Š …е2-C%2 …е2, "/2 …32ь …е м%›е2: !еC*= 
*!еC*=  O …е "/!/"=е2“ . o%ƒ"=л дед K=K*3.

                  a=K*= ƒ= дед*3,
                  dед*= ƒ= !еC*3 O
          Š …32-C%2 …32, "/2 …32ь …е м%г32. 

o%ƒ"=л= K=K*= "…3ч*3.

                  b…3ч*= ƒ= K=K*3,
                  a=K*= ƒ= дед*3,
                  dед*= ƒ= !еC*3 O
          Š …32-C%2 …32, "/2 …32ь …е м%г32. 

o%ƒ"=л= "…3ч*= f3ч*31.

                  f3ч*= ƒ= "…3ч*3,
                  b…3ч*= ƒ= K=K*3,
                  a=K*= ƒ= дед*3,
                  dед*= ƒ= !еC*3 O
           Š …32-C%2 …32, "/2 …32ь …е м%г32. 

o%ƒ"=л= f3ч*= *%ш*3.

                  j%ш*= ƒ= f3ч*3,
                  f3ч*= ƒ= "…3ч*3,
                  b…3ч*= ƒ= K=K*3,
                  a=K*= ƒ= дед*3,
                  dед*= ƒ= !еC*3 O
           Š …32-C%2 …32, "/2 …32ь …е м%г32.

o%ƒ"=л= *%ш*= м/ш*3.

                  l/ш*= ƒ= *%ш*3,
                  j%ш*= ƒ= f3ч*3,
                  f3ч*= ƒ= "…3ч*3,
                  b…3ч*= ƒ= K=K*3,
                  a=K*= ƒ= дед*3,
                  dед*= ƒ= !еC*3 O
                  Š …32, C%2 …32 O

, "/2 …3л, !еC*3.

Задания к тексту

I.   n2"е2ь2е …= "%C!%“/.

1. n ч‘м .2= “*=ƒ*=?

1 f3ч*= O 2!=д,ц,%……% !3““*=  *л,ч*= (,м )  “%K=*,.