Основы экономики и бизнеса

С.А. Шевелёва, В.Е. Стогов




Основы экономики и бизнеса


Четвертое издание, переработанное и дополненное

Рекомендовано Министерством образования Российской Федерации в качестве учебного пособия для учащихся средних профессиональных учебных заведений

Рекомендовано Учебно-методическим центром «Профессиональный учебник» в качестве учебного пособия по английскому языку для учащихся средних профессиональных учебных заведений, обучающихся по экономическим специальностям

Рекомендовано Научно-исследовательским институтом образования и науки в качестве учебного пособия по английскому языку для учащихся средних профессиональных учебных заведений, обучающихся по экономическим специальностям





ю н и т и UNITY

Москва. 2017

УДК [811.111:33](075.32)
ББК 81.2Англ-923:65я723
     Ш37



Рецензенты:
канд. экон, наук, доц. В.А. Овсянникова (Финансовая академия при Правительстве РФ); д-р экон. наук, проф. И.П. Фаминский (Всероссийский научно-исследовательский институт внешнеэкономических связей при Министерстве экономики РФ)




Главный редактор издательства Н.Д. Эриашвили, кандидат юридических наук, доктор экономических наук, профессор, лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники




      Шевелёва, Светлана Александровна.
Ш37 Основы экономики и бизнеса: учеб. пособие для учащихся средних профессиональных учебных заведений / С.А. Шевелёва, В.Е. Стогов. — 4-е изд., перераб. и доп. - М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2017. — 431 с.
      I. Стогов, Владимир Евгеньевич.

         ISBN 978-5-238-02187-4


         Это четвертое, значительно дополненное и переработанное издание популярного учебного пособия по английскому языку для учащихся старших классов школ, гимназий, лицеев, экономических и финансовых колледжей. Учебное пособие знакомит с различными экономическими вопросами, основными понятиями и терминами экономики и бизнеса. Задания и упражнения позволяют развить умение и навыки чтения, перевода, разговорной речи, расширить словарный запас, развивают творческий подход к изучению английского языка.
         Книга полезна всем изучающим английский язык.

ББК 81.2Англ-923:65я723



ISBN 978-5-238-02187-4
© ИЗДАТЕЛЬСТВО ЮНИТИ-ДАНА, 1996, 2000, 2006, 2012
Принадлежит исключительное право на использование и распространение издания (ФЗ № 94-ФЗ от 21 июля 2005 г.). Воспроизведение всей книги или любой ее части любыми средствами или в какой-либо форме, в том числе в интернет-сети, запрещается без письменного разрешения издательства.
© Оформление «ЮНИТИ-ДАНА», 2012

            От автора


    Это четвертое, переработанное и дополненное, издание популярного учебного пособия по английскому языку Основы экономики и бизнеса — Elementary Economics and Business. Новое издание существенно дополнено и изменено:
    •  в каждый урок добавлены тесты для проверки усвоенного грамматического и лексического материала;
    •  ключи к тестам даны в конце книги;
    •  в уроке 1 заменены два текста и изменена тема урока;
    •  в уроках даны дополнительные виды упражнений;
    •  в урок 12 («Business communication») дополнительно включен раздел «Electronic mail».
    Пособие предназначено для учащихся старших классов, студентов лицеев и колледжей, изучающих экономику и финансы, а также тех, кто стремится расширить свои знания английского языка по экономической тематике.
    Цель пособия — помочь студентам усвоить английскую экономическую лексику, расширить словарный запас, читать, понимать и переводить экономические тексты, вести деловую беседу, телефонные разговоры, деловую корреспонденцию на английском языке.
    Пособие включает 18 уроков и охватывает такие темы, как: экономика и экономические ресурсы, народонаселение, деловая активность; типы компаний, заработная плата; деньги, налоги, инфляция; банки, биржи, страхование; деловая корреспонденция; Европейский Союз, Всемирная торговая организация и т.д.
    Каждый урок (кроме урока 18) состоит из пяти — шести небольших по объему оригинальных, слегка адаптированных текстов, словарных пояснений, фонетических, грамматических, лексических и речевых упражнений. Тексты созданы на базе аутентичных учебников, газетных и журнальных статей, реальной деловой переписки, переговоров и документации. Часть иллюстраций, приведенных в пособии, используется в речевых упражнениях уроков.
    Урок 18 («Numbers») является дополнительным и может быть использован на любом этапе обучения как учебный или справочный материал, в зависимости от уровня знаний учащихся.
    При составлении учебного плана преподавателям следует руководствоваться следующими рекомендациями:
    •  один урок рассчитан примерно на 10—12 академических часов;
    •  в план следует включать уроки, тематика которых соответствует тематике материалов, изучаемых в данном учебном заведении на русском языке, учитывая общее количество часов, отводимых изучению иностранного языка по программе учебного заведения;
    •  в заключение обучения следует провести тест, составленный самим преподавателем на основе тестов пройденных уроков, а также устный экзамен на базе пройденных текстов и соответствующих упражнений.

3

Contents


От автора

3

Unit 1

Economies and people

11

Texts

1  Economic systems
2  The economy of the Russian Federation
3  Industry and agriculture of the UK

4 Economy of the USA
5 Population of the USA and the UK

Grammar Revision
1 Артикёь
2 Степе™ срав^е^ия прилагательных

3 Еди™тве™ое и множе-стве™ое чисёо сущест-витеёь^ых
4 Сёова million, thousand, hundred

Unit 2

Economics

Texts

1 Economics — what it is about
2 The means of scarcity
3 Choice and opportunity cost

39

4 Production, exchange and consumption
5 Wealth and income


Grammar Revision
1 Простые време^а
2 Притяжательный падеж существитель™1х

3 Порядок сёов в простом преддоже™и

4

Unit 3

Business activity

65

Texts
1 Business hours
2 Types of businesses in the UK
3 Incorporation
Grammar Revision
1 Простые време^а
   в пассивам заёоге
2 Ёичные и притяжатеёв-ные местоиметя

4  Forms of businesses in the USA
5  Takeovers and mergers

3 The verbs to have, have got

Unit 4

Businessmen and business

90

Texts

1  Directors and managers
2  Secretaries
3  Everyday communication
Grammar Revision
1  The construction there is/ there are
2  The words many, much, lot, little, few

Business visits
Business correspondence

The construction would like to do smth

4
5

3

Unit 5

Resumes and interviews

122

Texts
1 Resume or curriculum vitae. Application form
2 About interviews
3 An interview
Grammar Revision
1 Модаёшые гёагоёы и их эквиваленты
2 Продолже^ые време^а

4  Making a selection
5  Looking for a job

3 The construction to be going to do smth

5

Unit 6

Money, money

147

Texts

1 English banknotes and coins
2 American money
3 Changing money over the counter

4  Counterfeiting
5  Glimpses of history of money

Grammar Revision
1 Продоёже^ые време^а в пассивном залоге
2 The construction it was ... who/that...

3 Числительные 1—100

Unit 7

Precious metals

170

Texts
1  The use of precious metals
2  Gold markets
3  Gold bullion bars and coins

4  Carat
5  Precious metals as a capital investment

Grammar Revision
1 Mодаль^ые глаголы и пассив^ый и^фи^итив
2 Артикли с ^аиме^ова
3 ^аречие

^иями веществ

Unit 8

Domestic production and prices 189

Texts
1 Production
2 Sales
3 Gross Domestic Product
Grammar Revision
1 Cовер0е^^ые време^а
2 Совер0е^ые      продол  жетвте време^а

4 Inflation and prices
5 Inflation and deflation

3 The words per cent and percentage
4 Указатель^ые
  местоиметя

6

Unit 9

Factors of production

212

Texts

1 The factors of production    4 Capital and investment
2 Land and labour              5 The entrepreneur      
3 Goods and capital            3 Придаточиге предложе- 
Grammar Revision               на усёовиа и времен     
1 Опредеёитеёшые прида- I                           233
точные предложена              4 Foreign trade figures 
2 Cовер0е^^ые време^а          5 The World Trade       
в пассивном заёоге             Organization            
ОО^ЦЦ Foreign trade            3 Причастие про0ед0его  
Texts                          времен                  
1 Basic terms in foreign trade                      255
2 Foreign trade of the UK      4 Insurance and other   
3 The European Union           documents               
Grammar Revision               5 Bank guarantees       
1 The pronoun it               2 Местоимене other      
2 Причастие ^астоащего                                 
времен                                                 
lUnit^^l Contracts                                     
Texts                                                  
1 The contract                                         
2 Commercial invoices                                  
3 Transportation                                       
documents                                              
Grammar Revision                                       
1 ^еопредеёе^^аа форма \                               
гёагоёа                                                

7

Unit 12

Business communication

277

Texts

1 Letters                   4 Telephone conversations
2 Telexes                   5 Business talks         
3 Electronic mail (e-mail)  6 Public speaking        
Grammar Revision                                     
1 Геруздий                  3 Правила согласования   
2 Сложие дoпoл^е^ие           време^                 

Unit 13

Companies and accounting 306

Texts


1 The payroll of a company
2 Taxes in the UK
3 Bookkeepers, accountants and controllers

Grammar Revision
1 Согласование подлежащих co сказуемыми
2 Допоёнитемные з^аче   ^ия модалшых глаголов

4 Accounts and balance sheets
5 Auditors and their reports

3 ^еoпределе^^ые место-имешия и ^аречия

Unit 14

Banks

331

Texts

1 Various services of banks 4 English banks            
2 Opening an account        5 Federal Reserve System of
3 References supplied by    the USA                    
  banks                                                

3

Grammar Revision
1 Слoж^oпoдчи^е^^oе предложете с придаточным предложетем ^ере-ального условия (тип 1)
2 The conjunctions either ... or, neither ... nor

Абсолютаая форма притяжательных местоиметй

8

Unit 15

Markets and exchanges

354

Texts                                           
1 Shares and stocks in  4 Organised markets    
  the UK                5 Financial futures ex2 Company finance         changes              
3 Securities and stock                         
exchanges                                      
Grammar Revision                               
1 The words like and as 2 The preposition      
                          instead of           

Unit 16

Insurance

375

Texts

1 Insurance and risks 4  Marine insurance
2 Life and industrial 5 Lloyd’s of London
  assurance                              
3 Insurance services                     
  of banks                               

Grammar Revision
1 Сёождоподчтетое предложение с придаточным предложетем ^ере-альдого усёовия (тип 2)

2 The construction
   to be certain to do smth

Unit 17

Business finance and marketing 393

Texts

1 Sources of finance     4 Marketing        
2 Financial institutions 5 Radio commercials
3 The role                                  
  of the government                         

Grammar Revision
1 The conjunction which

2 The verb to specialize

9

Unit 18

Numbers

414

Texts                                          
1 0. Points and commas.      4 Money           
Fractions                   5 Comparing figures
2 Per cent. Hundreds, thou-     6 Calculating  
sands and millions. The years                  
3 Telephone and fax num-                       
bers. Document numbers.                        
Dates. Time                                    

Кёючи к тестам уроков 1—18



431

Dictionaries for you to refer to,
in case of need

1   English-Russian Dictionary of Economics and Finance. Ed. by Andrei V. Anikin — St. Petersburg: The School of Economic Press, 1993.
2   Fyodorov B.G. English-Russian Dictionary of Finance and Credit Terms. — Moscow: Finance and Statistics, 1992.
3   Fydorov D.C. English-Russian Banking Cyclopedia — St. Peter-burg: Limbus Press, 1995.

UNIT 1

Economies and people





   Texts 1 Economic systems                        
         2 The economy of the Russian Federation   
         3 Industry and agriculture of the UK      
         4 Economy of the USA                      
         5 Population of the USA and the UK        
 Grammar 1 Артикёь                                 
Revision 2 Степеш cрaв^e^ия приёагатеёь^1х         
         3 Еди^тветое и м^жестве^ое чисёо существи         теёь^1х                                   
         4 Сёова million, thousand, hundred        

Text 1 Economic systems
Economy is the system for management and use of resources. Though the economic systems differ from country to country, some of the systems are very similar to one another, and they can be classified into four groups:
    •  traditional economies
    •  market economies
    •  command economies
    •  mixed economies.
In traditional economies, people live in accordance with old-age customs. These economies are often described as subsistence economies because what is produced, in most cases, amounts to little more than the minimum necessary for survival.
Isolated villages in Africa and Asia, and the nomadic Bedouin tribes, provide examples of traditional economies.
A market economy is one in which there is considerable freedom for people to buy what they want and sell what they

11

produce. Prices are determined by the market forces of demand and supply.
Command economies are so named because the government has the power to command the nation’s economic resources. It is the government which decides what shall be produced, how it shall be produced and for whom it shall be produced. These economies are generally described as centrally-planned economies.
Most real-world economies are mixed economies. A mixed economy has both a public and a private sector. Some enterprises are owned by the state, while some are privately owned.



Vocabulary unit

economy                 [I~konEmI]    
economic                ['i:kE~nomik] 
though                  [7ou]         
to differ                             
country                               
similar                               
mixed                                 
in accordance with                    
custom                                
subsistence             [sEb~sIstEns] 
to amount (to)                        
amount                                
survival                [sE~vaIvl]    
nomadic                               
tribe                                 
to provide              [prE~vaId]    
considerable            [kEn~sIdErEbl]
to buy (bought, bought)               
to sell (sold, sold)                  
price                                 
to determine                          
force                                 
to force                              
demand                                
supply                  [sE~plaI]     

раздеё: единица
1) экономика; 2) экономия экономический
хотя
отёичаться
страна, местность, родина подобный
смешанный
в соответствии с обычай
существование
составёять, доходить до
коёичество, сумма
выживание
кочевой
пёемя
снабжать, обеспечивать, давать значительный
покупать
продавать
цена
определять
сиёа
заставлять
спрос
1) предложение; 2) поставка, снабжение

12

power public to own

                                власть, полномочие, сила государственный; общественный
[oun]           владеть


    Grammar Revision 1 Артикль (The Article)

 Неопределенный артикль   Определенный артикль 
(The Indefinite Article) (The Definite Article)
a/an                     the                   
a country                the country           
a system                 the system            
an economy               the economy           
an owner                 the owner             

1  Артикли употребляются только с существительными.
2  Неопределенный артикль a/an употребляется с исчисляемыми существительными в единственном числе, если существительное имеет классифицирующее значение.
     (1) Форма а употребляется перед словами, начинающимися с согласного звука:
      It is a market economy.      Это рыночная экономика.
     (2) Форма an употребляется перед словами, начинающимися с гласного звука:
      He is an economist.          Он экономист.
3  Определенный артикль the употребляется с существительными в единственном и множественном числе, если дается дополнительная информация об уже известном существительном:
       The economist spoke for a few Экономист говорил несколько minutes.                    минут.
4  Артикли не употребляются:
     (1) с исчисляемыми существительными во множественном числе, если существительное имеет классифицирующее значение:
       They are economists.        Они экономисты.
     (2) существительными, обозначающими общие понятия: economy, survival
     (3) названими стран, континентов, городов:
       Russia, Europe, London
     (4) названиями языков:
       Russian, English, French
     (5) существительными, имеющими указание номера:
       Unit One, Exercise Two

13

    Exercises


1  Read the following words paying attention to the indefinite article:

a system  an economic system 
a group   an official group  
a custom  an old custom      
a case    an ordinary case   
a village an isolated village
a tribe   an African tribe   

2  Read the following words paying attention to the definite article:
the economic system of this country
the first group
the customs of this tribe
the case which they discussed
the village they visited
the leader of the tribe

3  Use the definite article if necessary and translate the sentences:
(1)  Economy is ... system for management and use of ... resources.
(2)  The economic systems differ from ... country to ... country.
(3)  Some of . systems are very similar to one another.
(4)  The economic systems can be classified into . four groups.
(5)  . first group comprises traditional economies.

4 Use the indefinite article if necessary and translate the sentences:
(1)  This system is . traditional economy.
(2)  In . traditional economies, people live in accordance with .old-age customs.
(3)  Traditional economies are often described as . subsistence economies.

14

(4) Isolated villages in ... Africa and ... Asia provide ... examples of traditional economies.
(5) . market economy is absolutely different.

5 Use the definite or iIndefinite article and translate the sentences:
(1) In market economies, prices are determined by . market forces of demand and supply.
(2) In command economies, the government has . power to command .nation’s economic resources.
(3) It is . government which decides what shall be produced, how it shall be produced and for whom it shall be produced.
(4) A mixed economy has both . public and . private sector.
(5) In mixed economies, some enterprises are owned by . state, while some others are private.

6  Answers the following questions:
(1) How does the beginning of the text describe the term ‘economy’?
(2) Into what groups are the economic systems classified?
(3) What examples of traditional economies are given in the text?
(4) What is a market economy?
(5) How is a command economy described?
(6) Where did the command economies exist?
(7) What economic system is most popular at present?

7  Sum up what the text said about:
(1) subsistence economies
(2) centrally-planned economies

8  Write down the description of:
(1) a market economy
(2) mixed economies

15

Text 2 The economy of the Russian Federation
The economy of Russia is the twelfth largest economy in the world by nominal value and the seventh largest by purchasing power parity (PPP). Russia has an abundance of natural gas, oil, coal and precious metals. It is also rich in agriculture.
Russia has undergone significant changes since the collapse of the Soviet Union, moving from a globally-isolated, centrally-planned economy to a more market-based and globally-integrated economy.
Economic reforms in the 1990s privatized most industry, with notable exceptions in the energy and defense-related sectors. The rapid privatization process has left equity ownership highly concentrated. The protection of property rights is still weak and the private sector remains subject to heavy state interference.
The main economic sectors are industry, telecommunication, agriculture, trade, information technology, nanotechnology and transportation.
The main industries include oil, gas, coal, chemicals and metals; machine building, defense industries, shipbuilding, consumer durables, textiles, foodstuffs, handicrafts.


    Vocabulary


value
   nominal value

purchasing power
   purchasing power parity
   to purchase
abundance
coal
precious metal
agriculture
   agricultural
to undergo changes since
significant
   syn. considerable

[~v9lju:]         стоимость, ценность       
                  номинальная стоимость, на                  рицательная цена, номинал 
                  покупательная способность 
                  паритет покупательной спо                  собности                  
[~pEt1Es]         покупать                  
                  изобиёие, множество       
[koul]            угоёь                     
[~pre1Es]         драгоценный метаё         
[~9grikVlt1E]     сеёьское хозяйство        
['9gri~kvlt1ErEl] сельскохозяйственный      
                  претерпевать изменения    
                  1) c; 2) так как          
[sIg~nIfIkEnt]    значительный, существенный

16

industry                ['indastn]    промышленность, индустрия   
industries                            отрасли промышленности      
industrial              [in'dvstrial] промышленный                
notable                               заметный                    
exception                             исключение                  
defense                               оборона                     
rapid                                 быстрый                     
equity                  ['ekwati]     акционерный капитал, соб-   
                                      ственный капитал            
ownership                             владение; собственность     
property                              собственность, имущество    
property right                        право собственности         
to be subject to some-                быть подверженным чему-     
thing                                 либо                        
to remain subject to                  оставаться подверженным     
smth                                  чему-либо                   
state                                 государство                 
interference                          вмешательство               
heavy interference                    значительное вмешательство  
state interference                    вмешательство со стороны    
                                      государства                 
to remain subject to                  оставаться подверженным     
interference                          вмешательству               
trade                                 1) торговля; 2) занятие, ре                                      месло, профессия            
oil                                   1) нефть; 2) масло (расти-  
                                      тельное); 3) краска         
chemicals               ['kemikalz]   химикаты, химикалии         
chemical                              химический                  
chemical industry                     химическая                  
                                      промышленность              
shipbuilding                          судостроение                
ship                                  судно                       
to build (built, built)               строить                     
consumer                              потребитель                 
durables                ['djuarablz]  товары длительного пользо-  
                                      вания                       
consumer durables                     потребительские товары      
                                      длительного пользования     
foodstaffs                            продукты питания            

17

   food
   food industry handicrafts

                     пища, питате
                     пищевая промышленность предметы ручного труда


    Grammar Revision 2 Степеши cрав^е^ия приёагатеёмых (Degrees of Comparison of Adjectives)

Пoёoжumeёъ^aя        Cpaenumeobnax         Превосходная    
cmenem>                  cmenem              cmenenc       
(Positive Degree) (Comparative Degree) (Superlative Degree)
large             larger               largest             
rich              richer               richest             
interesting       more interesting     most interesting    
difficult         more difficult       most difficult      
nciciKHtenux:                                              
good              better               best                
bad               worse                worst               
little            less                 least               
many/much         more                 most                

    Exercises

9 Form comparative and superlative degrees of these adjectives:

high  developed  
weak  important  
heavy natural    
old   experienced
easy  advanced   

10 Make a few sentences using the following:


It is

a
the

bigger longer biggest longest oldest
most interesting more developed

country sector industry process description tradition story

18