«Ликует форвард на бегу…» Футбол в русской и советской поэзии 1910-1950 годов

С
Е
Р
И
Я

И
С
С
Л
Е
Д
О
В
А
Н
И
Я

К
У
Л
Ь
Т
У
Р
Ы

Podoroga.indb  2
Podoroga.indb   2
12.01.2010 19:10:05
12.01.2010   19:10:05

 
Издательский дом
Высшей школы эконом ики

МОСКВА, 2018

«ЛИКУЕТ 
ФОРВАРД 
НА БЕГУ...»

Футбол в русской
и советской поэзии 
1910–1950 годов

А Л С У  А К М А Л Ь Д И Н О ВА
ОЛ Е Г  Л Е К М А Н О В
М И Х А И Л  С В Е РД Л О В

2-е издание (электронное)

УДК 82-1:796.3
ББК 84-5
А40

Составитель серии 
ВАЛЕРИЙ АНАШВИЛИ
Дизайн серии 
ВАЛЕРИЙ КОРШУНОВ
Рецензент 
кандидат философских наук, доцент МГУ 
ВЯЧЕСЛАВ ДАНИЛОВ

А40
Акмальдинова, А. А.
«Ликует форвард на бегу…» Футбол в русской и советской 
поэзии 1910–1950 годов [Электронный ресурс] / А. А. Акмальдинова, О. А. Лекманов, М. И. Свердлов ; Нац. исслед. ун-т «Высшая 
школа экономики». — 2-е изд. (эл.). — Электрон. текстовые дан. 
(1 файл pdf : 304 с.). — М. : Изд. дом Высшей школы экономики, 
2018. — (Исследования культуры). — Систем. требования: Adobe 
Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10".
ISBN 978-5-7598-1498-6
Монография примыкает к серии работ разных авторов, освещающих 
освоение русской поэзией XIX–ХХ веков новых для жизни тогдашнего общества реалий и явлений — телеграфа, кинематографа, телефона, радио. В ней 
впервые прослеживается эволюция футбольной темы в отечественной поэзии 
1910–1950-х годов — все ее основные вехи: как сначала соответствующие мотивы приспосабливались к непривычной среде, почти контрабандой проникая в поэтические тексты, как затем они отвоевывали себе все больше и больше места на страницах журнальных стихотворных подборок и сборников 
лирики и, наконец, как они постепенно обрастали набором устойчивых 
смысловых ореолов. Еще важнее для авторов было показать, как новые для 
поэзии мотивы менялись, отражая сиюминутные требования современности, 
деформируясь под их воздействием, а иногда отчаянно им сопротивляясь. 
Задача книги — двойная: с одной стороны, собрать вместе и классифицировать как можно больше поэтических строк о футболе, написанных в первой 
половине ХХ века; с другой стороны, проанализировать логику разворачивания футбольной темы с точки зрения исторической поэтики.
Книга предназначена как для специалистов-гуманитариев, так и для 
широкого круга читателей. Ее научные установки вовсе не препятствуют 
разворачиванию увлекательных сюжетов на стыке футбольной и поэтической истории: это и встречи советских команд с баскской сборной в 1937 году, и турне московского «Динамо» по Великобритании в 1945 году, и противостояние двух великих московских клубов — «Спартака» и «Динамо» в 
1930–1940-е годы — в поэтическом преломлении.
УДК 82-1:796.3 

ББК 84-5 
Деривативное электронное издание на основе печатного издания: 
«Ликует форвард на бегу…» Футбол в русской и советской поэзии 1910–
1950 годов [Текст] / А. А. Акмальдинова, О. А. Лекманов, М. И. Свердлов ; 
Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики». — М. : Изд. дом Высшей 
школы экономики, 2016. — 304 с. — (Исследования культуры). — ISBN 
978-5-7598-1366-8.

В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе 
требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.
ISBN 978-5-7598-1498-6
© Акмальдинова А. А., Лекманов О. А., 

Свердлов М.И., 2016

© Оформление. Издательский дом 

Высшей школы экономики, 2016

СОДЕРЖАНИЕ

ОТ АВТОРОВ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

I. «ОДНА ИГРА АНГЛИЙСКАЯ 
В РОССИЮ К НАМ ПРИШЛА…»: 
1910-Е ГОДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

II. «ЛИЦОМ К ФУТБОЛЬНОМУ МЯЧУ»:
1920-Е ГОДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

III. «ЭЙ, ВРАТАРЬ, ГОТОВЬСЯ К БОЮ...»:
1930-Е ГОДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

IV. «ХОЧЕТ МЯЧ ЦЕЛЫЙ МИР
ОБЛЕТЕТЬ» (1945–1950) . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

V. ВМЕСТО ЭПИЛОГА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

СТИХИ РУССКИХ 

И СОВЕТСКИХ ПОЭТОВ 

О ФУТБОЛЕ (1910–1950) . . . . . . . . . . . . . . 293

Сане и другим товарищам по футбольным играм 
с любовью посвящаем

ОТ АВТОРОВ

Э
та небольшая книжка примыкает к серии работ 
разных авторов, прослеживающих освоение русской поэзией XIX–ХХ веков новых для жизни тогдашнего общества реалий и явлений — телеграфа, 
кинематографа, телефона, радио, etc.1 Чрезвычайно увлекательно следить за тем, как эти мотивы обустраивались в непривычной среде, сначала почти контрабандой проникая в поэтические тексты, затем отвоевывая 
себе все больше и больше места на страницах журнальных стихотворных подборок и сборников лирики 
и, наконец, обрастая набором устойчивых смысловых 
ореолов. Но еще интереснее наблюдать за тем, как новые для поэзии мотивы менялись, отражая сиюминутные требования современности, деформируясь под их 
воздействием, а иногда отчаянно им сопротивляясь.
Нужно признаться, что авторы ощущали себя не 
только филологами-классификаторами, но и коллекционерами: нам очень хотелось собрать под одной обложкой все написанные на русском языке поэтические 
строки 1910–1950-х годов о футболе. Конечно же, мы 

1 Перечислим некоторые из этих работ: Тименчик Р.Д. 
Стихоряд и киноязык в русской культуре начала ХХ века // 
Finitis duoddecim lustris. Сборник статей к 60-летию проф. 
Ю.М. Лотмана. Таллин, 1982; Тименчик Р.Д. К символике 
трамвая в русской поэзии // Труды по знаковым системам. 
Ученые записки Тартуского университета. Вып. 754. Тарту, 
1987; Тименчик Р.Д. К символике телефона в русской 
поэзии // Труды по знаковым системам. Вып. 22. Ученые 
записки Тартуского университета. Вып. 831. Тарту, 1988; 
Хазан В. Из наблюдений над семантической поэтикой 
радио и телеграфа в поэзии XX века // Wiener Slawistischer 
Almanach. 2004. Bd. 54; Лейбов Р.Г. Телеграф в поэтическом 
мире Тютчева: тема и жанр // Лотмановский сборник. Вып. 3. 
М., 2004; Соболев А.Л. Пишущая машинка в русской поэзии. 
Заметки к теме // История литературы. Поэтика. Кино. 
Сборник в честь М.О. Чудаковой. М., 2012; Лекманов О.А. 
Русская поэзия в 1913 году. М., 2014.

«Л И К У Е Т  Ф О Р ВА РД  Н А  Б Е Г У. . . »

отдаем себе отчет в том, что многие стихотворения 
остались в этой работе не учтенными, и будем благодарны за любые уточнения и дополнения (просим 
присылать их по адресу: lekmanov@mail.ru). 
Тех читателей, которым не будет интересно углубляться в дебри наших разборов стихотворений о футболе, а захочется просто ознакомиться с этими стихотворениями, мы приглашаем заглянуть в конец книги, 
где помещен их хронологически выстроенный список 
с номерами страниц, где их можно найти. Детские стихотворения, процитированные в нашей книге, в этот 
список не вошли. 
В цитируемых источниках мы сохранили авторскую 
орфографию и пунктуацию.
Сокращенные варианты трех первых глав этой книги ранее печатались в журналах «Новый мир», «Новое 
литературное обозрение» и «Волга».

Выражаем глубокую благодарность Эдуарду Вайсбанду, Татьяне Кириллиной, Игорю Лощилову, Роману 
Давидовичу Тименчику, Александру Соболеву, а также 
коллегам по школе филологии факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ за консультации и содействие в 
работе. 
 

I. «Одна игра английская 
в Россию к нам пришла…»: 
1910-е годы

12 
сентября 1893 года на спортивной площадке, 
располагавшейся неподалеку от петербургского 
Царскосельского вокзала1, состоялся один из первых в 
России футбольных матчей. Он был устроен в перерыве между соревнованиями велосипедистов. Краткий и, 
что характерно, иронический отчет об этом событии 
напечатал «Петербургский листок»: 

<Б>ыл объявлен антракт. В это время публику развлекали господа спортсмены игрой в ножной мяч (Football). 
Записалось человек 20, суть игры состоит в том, что одна 
партия играющих старается загнать шар — подбрасывая 
ногой, головой, всем, чем угодно, только не руками — в 
ворота противной партии. Площадь для игры была покрыта сплошь грязью. Господа спортсмены в белых костюмах бегали по грязи, то и дело шлепаясь со всего размаха в грязь, и вскоре превратились в трубочистов. Все 
время в публике стоял несмолкаемый смех. Игра закончилась победой одной партии над другой...2

Но русской поэзии, чтобы обратить внимание на футбол, понадобилось еще без малого двадцать лет — 
первое найденное нами отечественное стихотворение, 
в котором описывается эта игра, «Сквозной ветер» 
Саши Черного, датировано 1910-м годом: 

Графит на крыше раскален.
Окно раскрыто. Душно.
Развесил лапы пыльный клен
И дремлет равнодушно.

1 Ныне — Пионерская площадь в Санкт-Петербурге.

2 Петербургский листок. 1893. 13 сентября. 

«Л И К У Е Т  Ф О Р ВА РД  Н А  Б Е Г У. . . »

Собрались мальчики из школ.
Забыты вмиг тетрадки,
И шумен бешеный футбол
На стриженой площадке.

Горит стекло оранжерей,
Нагрелся подоконник.
Вдруг шалый ветер из дверей
Ворвался, беззаконник.

Смахнул и взвил мои стихи — 
Невысохшие строчки.
Внизу ехидное: «хи-хи»
Хозяйской младшей дочки.

Она, как такса, у окна
Сидит в теченье суток.
Пускай хихикает она — 
Мне вовсе не до шуток.

Забыл, забыл… Сплелись в мозгу
Все рифмы, как химера,
И даже вспомнить не могу
Ни темы, ни размера.
                            1910, Гейдельберг3 

Не стоит удивляться тому, что первое русское стихотворение о футболе было напечатано в журнале, 
рассчитанном на массовую аудиторию. Честь освоения новых для отечественной поэзии тем и мотивов 
в начале прошлого столетия нередко выпадала авторам стихотворных фельетонов в периодических изданиях4. Авторы эти стремились любыми способами 

3 Солнце России. 1910. № 4. С. 15.

4 Приведем здесь проницательную характеристику этого жанра: «Сейчас уже мало кто помнит, что такое стихотворный фельетон в дореволюционной газете: почти ежедневные сорок-пятьдесят строчек бойким размером о чем 
угодно, а чаще всего ни о чем, только чтобы разнообразить 
страницу; темы их повторялись вновь и вновь, потому что 
никто из читателей не помнил предыдущего» (Гаспаров М.Л. 
Маршак и время // Гаспаров М.Л. О русской поэзии. СПб., 
2001. С. 412).

I .  «О ДНА ИГРА А Н ГЛИЙСКАЯ В Р О С СИЮ К НАМ ПРИШЛА…»

оживить газетную или журнальную страницу. Экзотический до поры до времени футбол и все с ним 
связанное такое внимание обеспечивали почти стопроцентно. Иногда, впрочем, журналисты и фельетонисты расцвечивали информацию о новомодной 
спортивной игре дополнительными эффектными оттенками и деталями.
Например:

Как это ни покажется странным и смешным, но существуют спортсмэны-калеки — одноногие футболисты 
или с поврежденными ногами. А между тем, футбол требует, пожалуй, более других спортов хорошего сложения, 
силы и легкости. Эти «единственные в мире» игроки находятся, конечно, в Америке; все они, за малым исключением, пациенты лечебницы Ренангтона и все безусловно 
жертвы спорта — всевозможных состязаний. Поистине, 
«горе от… спорта».
Но все же они не унывают — истинная любовь и истинное призвание к спорту спасают…5

Или:

В Петербурге с большим успехом подвизается труппа артистов-лилипутов.
Маленькие артисты очень серьезно и вдумчиво относятся к своему искусству. Играют, как большие… И какой 
у них разнообразный репертуар — драма, комедия, оперетка и даже обозрение!
Наш фотограф снял любимое развлечение лилипутов — игру в футбол.
Летом, почти весь свой досуг маленькие артисты посвящают этому спорту6. 

5 Синий журнал. 1913. № 2. С. 9. Ср. с неожиданным сопряжением футбольных мотивов с американскими (причем 
речь идет явно не об американском футболе) в стихотворении астраханца Иеронима Арденина (псевдоним Иеронима 
Спивака) «American lady (лубок)» (1921): «Мы учились в 
высшей школе, / Есть у нас диплом, / Приз за первенство в 
футболе; / Все нам нипочем / Действовать ружьем» (Арденин И. Любовь извечная. Пг., 1922. С. 114). 

6 Синий журнал. 1913. № 31. С. 9.